有奖纠错
| 划词

Ils peuvent offrir une personne à embaucher ou parfois des stagiaires qui travailleront gratuitement.

可为你提供招聘帮助,有时还能够提供免费工作的习生。

评价该例句:好评差评指正

Le stagiaire se lève et Benoît va s’asseoir derrière son bureau.

习生站了起来,Benoît 走过去坐到办公桌。

评价该例句:好评差评指正

Oh ! Le stagiaire ! Une question !

“,习生,这儿有一个问题!”

评价该例句:好评差评指正

Seth Godin propose de vous prendre comme stagiaire !

塞思戈丁邀约,要你作为一个习生!

评价该例句:好评差评指正

Bonjour, Madame. Voici Marc, un nouveau stagiaire.

夫人,您好。这是马克,一位新来的习生。

评价该例句:好评差评指正

Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Grand,stagiaire venant de l’ESCP.

协助帕斯卡杜波依斯路易斯大,从ESCP习生。

评价该例句:好评差评指正

La période stagiaire est de trois mois.

习期是三个月。

评价该例句:好评差评指正

Il est stagiaire dans une maison d'édition,il est fort occupé.

是一个出版社的习生,十分忙碌。

评价该例句:好评差评指正

Il est arrivé des stagiaires en votre absence.

您不在的时候, 来了几名习生。

评价该例句:好评差评指正

Il lui était arrivé beaucoup de choses intéressantes pendant son travail, par exemple , il est venu un stagiaire, ils lui ont fait une petite blague d'avoir reçu un client difficile.

在工作期间发生了很多有趣的事情,比如,来了一个习生,开了一个小玩笑,让接待一个难缠的顾客。

评价该例句:好评差评指正

Pendant le cours, la professeur a demandé aux stagiaires de résumer les règles d'or de vente. Puis, elle a désigné Julie et Pilar pour jouer un jeu de rôle.

在课上,老师让学生总结销售的金科玉律。然点名JULIEPILAR做一个角色扮演的游戏。

评价该例句:好评差评指正

Annie : Laurent est trés patient , C'est une grand qualité pour un stagiaire . Demande à Mme Desport .

鲁项很有耐心,这对习生来说是个很大的优点,询问迪丝鲍赫夫人.

评价该例句:好评差评指正

Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s'appelle Laurent. Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.

妮可拉,我向你介绍我的新习生, 叫洛朗,洛朗, 这是妮可拉, 我的服务秘书.

评价该例句:好评差评指正

Vincent : Non ! je vais chercher une jeune fille... Elle est stagiaire aussi.

不!我去找一个女孩子......她也是习生。

评价该例句:好评差评指正

Chauffeur : Ah vous êtes stagiaire dans un hôtel ? Vous partez en voyage ?

,您是宾馆的习生?您去旅游吗?

评价该例句:好评差评指正

Je me présente je suis Christina, stagiaire chargée de missions culturelles à l’Alliance Française de Shanghai.

自我介绍一下,我是Christina,负责上海法语培训中心的文化活动。

评价该例句:好评差评指正

Il convient de noter que 20 % des stagiaires étaient des femmes.

值得一提的是受训人员中20%是妇女。

评价该例句:好评差评指正

Au total, 187 autres personnes ont fourni des services au Tribunal (principalement des stagiaires).

另外还有187名人员在本报告所述期间向法庭提供服务(主要是习人员)。

评价该例句:好评差评指正

L'année dernière également, l'UNIDIR a accueilli 35 chercheurs stagiaires venant de 18 pays.

此外,去年一年研究所接待了来自18个国家的35名习研究生。

评价该例句:好评差评指正

Les stagiaires ont droit à une protection sociale.

受训人员有权领取社会保障补助。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


paillasson, paillassonnage, paillassonner, paille, paillé, paillée, pailler, Pailleron, paillet, pailleté,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第二册

J'ai commencé par être stagiaire au service web d'une revue de cinéma. Ensuite, on m'a demandé si je voulais animer le forum de site.

我从在一家电影杂志的网络服务部门做习生开始接触互联网。然后,别人问我是否源于主持一网站。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Il est sympa, le nouveau stagiaire ?

新习生,人挺好的吧?

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Mon époque stagiaire, où j'ai travaillé chez Jean-Louis Scherrer, c'était de la haute couture.

我习时期在让-路易·谢雷工时,接触的是高级定制时装。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Alors que c'est qu'un stagiaire, sinon c'est quand même. Hyper bien fait.

他是习生,不过如果不是了也没什么。不错。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Legrand , stagiaire venant de l’ESCP .

斯卡·杜博和巴黎高等商业学校的习生路易·格朗。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Tu as vu le nouveau stagiaire ?

你看到新的习生了吗?

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Pour 6 mois en tant que stagiaire du consul général là-bas.

我在那里的总领事做了六月的习。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Je vous présente Franck Verdot, monsieur Rouet, notre stagiaire.

我给您介绍一下弗兰克•威尔铎,路爱先生,我们的习生。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Je suis rentré stagiaire avec les portes s'ouvraient, c'était un peu un côté fantastique.

我习生回来时,大门我敞开,那感觉有点梦幻。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Bossuet fera un petit tour au palais et causera avec les stagiaires.

博须埃到法院去走一趟,和那些见习生谈谈。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Ils se terminent par un rapport de stage, que l’étudiant doit soutenir devant un jury composé d’un membre de l’établissement et d’une personne de l’entreprise qui a accueilli le stagiaire.

习结束时,(学生)需要写习报告,并且需要在评审委员会面前进行答辩。评审委员会由校方的一名代表和习生所在的企业的一名代表组成。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Imaginez quelques instants une France sans jeunes : plus personne pour servir dans les fast-foods, plus de babysitters, plus d'hôtesses d'accueil, plus de stagiaires.

想象一下没有年轻人的法国:没有人在快餐店工,没有保姆,没有接待员,没有习生。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

L'année précédente, elle avait été la stagiaire de l'inspecteur Germain avant de devenir lieutenant de police et d'obtenir un poste en banlieue parisienne.

上一年,她是杰尔曼警官的习生,后来成了警察总监,在巴黎郊区工。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Ils m'ont laissé ma chance, j'ai ma blouse et je vais prouver que je mérite ma place de stagiaire ici.

他们给了我机会,我有我自己的工服,我要证明我配得上这里的习生职位。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Je suis rentré stagiaire après évidemment j'ai eu le CDD, un CDI et maintenant je gère une petite équipe.

刚开始是习,然后签了CDD,之后CDI,现在我有一小团队。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 2

Une femme : Oui, ils parlent du nouveau stagiaire.

是的,他们在谈新来的习生。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Stéphane Petibon : Et l'employé(e) stagiaire, Daniel(le), où est passé l'employé(e) stagiaire ?

按照这速度,蒂鹏先生给我改“compte rendu”所要花的时间比会议本身还要长。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(上)

Je suis le nouveau stagiaire. J'ai rendez-vous.

我是新来的习生。我约了她。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(上)

C'est Monsieur Dupré, le nouveau stagiaire.

这是Dupré先生,新来的习生。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s'appelle Laurent.

Nicole,我给你介绍一下我们新来的习生。他叫做 Laurent。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


paillon, paillot, paillote, paimaire, pain, painite, Painlevé, paintérite, pair, pairage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接