C'est en nous attaquant aux « six garanties » que nous mènerons à bien le travail des « six stabilisations » .

“六保”是今年“六稳”工作的着力点。

C'est ainsi que nous parviendrons à inciter tous les secteurs à concentrer leur énergie sur les « six stabilisations » et les « six garanties » .

这样做，有利于引导各方面集中精力抓好“六稳”、“六保”。

Les derniers chiffres du chômage en France montrent une stabilisation.

法国最新的失业数据显示稳下来。

Les États-Unis se sont focalisés sur la création de zones de stabilisation en Syrie et la Turquie est un partenaire clé dans ces efforts, a déclaré jeudi le Secrétaire d'État des États-Unis, Rex Tillerson.

美国国务卿雷克斯蒂勒森周四表示，美国一直专注于在叙利亚建立稳，耳其是这些努力的关键合作伙伴。

Cette visite favorisera la stabilisation des relations entre les deux parties pour l'avenir, et la visite devrait aboutir à des résultats positifs.

此次访问将有利于未来双边关系的稳，并有望取得积极成果。

Signe d'une stabilisation du pays, la Tunisie a levé l'état d'urgence en vigueur depuis la révolution de 2011.

作为该国趋于稳的标志，突尼斯解除了自2011年革命以来一直实施的紧急状态。

" Ils évoqueront en particulier les perspectives de relance des négociations pour le processus de paix au Proche-Orient, la situation en Syrie, le programme nucléaire iranien, la stabilisation de l'Afghanistan ainsi que le dossier nord-coréen, " énumère le document officiel français.

Souvent, pour justifier une guerre, les acteurs évoquent des arguments comme la défense nationale, la lutte contre le terrorisme ou la stabilisation, mais en réalité, ces discours ne suffisent pas à expliquer les causes complètes des conflits.

M. Lavrov a appelé toutes les parties impliquées à ne pas " succomber aux émotions" et aux " options extrêmes" , et à se concentrer sur la stabilisation de la situation.

Conformément à son mandat, la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) a fourni une assistance technique et logistique dans le cadre de ce scrutin.

C'est une sorte de « soft power » , un outil de stabilisation progressive du voisinage, mais c'est aussi un outil d'anticipation des flux migratoires.

A cette occasion, M. Poutine a notamment évoqué l'accomplissement des engagements sociaux et la stabilisation de la monnaie nationale comme priorités du gouvernement russe.

Encore que pour les, il y a une certaine stabilisation, maintenant.

Mais si l'urgence est de réussir le pari, d'inverser la courbe en temps et en heure, François Hollande sait aussi qu'il lui faut désormais évoquer l'étape d'après, celle de la stabilisation puis de la baisse du nombre de chômeurs.

Typiquement, sur le marché pétrolier, on sait que ça mettra, a minima, deux ans pour avoir une stabilisation.