À la terrasse de ce café, deux amies partagent un seul soda.

在咖啡馆露天座上，两朋友分享一杯汽水。

Autant dire que les sodas, les glaces et les pizzas, ils n'en avaient pas.

换句话说，他们没有汽水、冰淇淋和披萨。

Cet apport calorique est encore plus important si l’alcool est fort ou si vous lui rajoutez du coca-cola ou un soda.

如果向酒里加入可口可乐或苏打，或酒的度数高，则其向体内带来的卡路里会更多。

Il aime le tournesol et le soda à la crème .

他喜欢向葵和奶油苏打水。

Pizza et soda, quelques forces avant une nuit marathon.

披萨和可乐，为通宵马拉松储备一些能量。

Ainsi, un grand verre de soda sucré contient l’équivalant de 7 sucres et de quasiment pas de sucre dans sa version avec édulcorant.

此，一大杯甜汽水中含糖量相当于7颗糖，添加甜味剂的汽水里则几乎不含糖。

Oubliez les barres de céréales et les sodas, ce distributeur automatique là nous délivre des légumes et des fruits de saison.

别再吃谷物棒和苏打水了，动售货机卖的是时令蔬菜和水果。

À l'heure de l'apéritif, manger plus sainement, c'est donc possible. Mais pour traquer les calories, il faut aussi faire la guerre à l'alcool et autres sodas.

在吃开胃小菜时吃得更健康，是可行的。但是要计较卡路里的话，还是要从酒精和碳酸饮料入手。

Eh bien, CocaZero se porte bien, mais aussi tous les produits de la gamme, même si on boit moins de soda qu'ailleurs en Europe.

嗯，CocaZero销售情况良好，整产品线也都表现不错，尽管我们在欧洲的碳酸饮料消费量比其他地方少。

D'abord, la taxe sur les boissons sucrées, qui vise à limiter la consommation de soda, même si elle ne s'applique pas, on le précise.

首先，是针对含糖饮料的税收，旨在限制苏打水的消费，尽管一点需要说明的是，该税收并不适用于所有情况。

Parce que c'est un soda, - c'est un soda.

为是苏打类型的。 -是气泡饮料啊。

Si on va dans un bar, pour prendre un apéritif, on pense pas à la diététique. Alcool, sodas, graisses, sucre, d'un point de vue nutritionnel, l'apéritif a tout faux !

如果我们去酒吧喝一杯小酒，就不在乎什么节食了。 从营养学的角度来看，酒精，苏打水，脂肪，糖分，喝小酒其实大错特错！

Alors, des parlementaires français en visite dans ces hôpitaux plaident pour une augmentation d'un centime d'euro de la taxe soda fléchée pour la lutte contre la malnutrition.

此，一些法国议员在参观些医院后，呼吁将用于抗击营养不良的含糖饮料税提高一欧元分。

Rien qu’en France c’est : plus de 2,5 milliards de boîtes à burger, 2 milliards d’emballages pour les sodas, 1,5 pour les plats cuisinés et près de 4 milliards de gobelets.

单单在法国就有25亿多汉堡盒，20亿汽水包装，15亿熟食包装，接近40亿只纸杯。

En 1933 naît le polyéthylène, le plastique le plus consommé dans le monde aujourd'hui, celui des sacs jetables et des bouteilles de soda.

Alors que la France s'apprête à revoir les modalités de la " taxe soda" sur les boissons sucrées, cette taxe peine à s'implanter aux Etats-Unis.