De pointe de Shenzhen Smart Industrial Co., Ltée est une société de production et les ventes dans l'un des producteurs, principalement, le contrôle d'accès.Participation.Système de gestion de parking!
深圳高峰智能实业有限公司是属于生产和销售为一体的生产厂家,主要有,门禁.考勤.停车场管理等系统!
Sensible à cet état de choses, la Division a lancé un programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources, dit programme SMART, qui prépare les fonctionnaires aux fonctions élevées et se compose de six didacticiels et de trois ateliers, ainsi que le programme de formation avancée des stagiaires, dit programme PACT, qui vise à constituer, perfectionner et s'attacher un corps de candidats extérieurs capables d'occuper un poste de spécialiste des ressources humaines sur le terrain, et à former à toutes les fonctions de l'administration du personnel.
外勤支助部认识到人力资源方面的挑战，发起了高级
派团行政和资源培训方案(包
子学习单元和三面对面的讲习班)，培训工作人员以担任更高级别的工作，以及受训人员高级简编方案，旨在招聘、培训和保留一支合格的外地人力资源干事职位外部候选人队伍，并进行人力资源所有领域职能的培训。
Il importait d'établir un dialogue entre les secteurs public et privé dans le cadre, entre autres, des instances suivantes : le Conseil consultatif pour l'investissement de la CNUCED et de la Chambre de commerce internationale, la Table ronde sur les entreprises africaines de l'Organisation de coopération et de développement économiques, le Partenariat SMART (logiciel pour l'analyse des marchés et des restrictions commerciales), le Forum des entreprises d'Asie et d'Afrique, le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) et, dans le cas de l'Ouganda, la Table ronde des investisseurs ougandais.
她强调，公营和私营部门之间进行对话的重要性，例如通过联合国贸易和发展会议/国际商会商业咨询委员会、经济合作与发展组织非洲商业圆桌会议，SMART伙伴关系对话、亚非商业论坛、非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）和别是对乌干达而言，通过乌干达投资者圆桌会议。
Les ressources supplémentaires au titre de la formation et des voyages sont nécessaires afin de prévoir des initiatives concernant la formation du nouveau personnel civil avant son déploiement, la formation normalisée des conseillers et des coordonnateurs pour l'égalité des sexes et la formation en matière de gestion des missions pour le personnel civil dans la cadre du programme SMART (Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources) et les programmes de gestion en matière de maintien de la paix.
还将要求为下列相关的全面活动增加培训和差旅资源：为新文职人员提供部署前培训，为两性平等顾问和协调员进行标准培训，通过派团高级管理资源培训方案和维持和平管理方案为文职人员提供派团管理培训。
Le programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources (SMART) est proposé pour former le personnel à un niveau préétabli de compétences en matière de fonctions d'appui administratif; renforcer les responsabilités administratives et fiduciaires en mettant l'accent sur la responsabilisation en matière de prise de décisions; et créer une méthode systématique de préparation des administrateurs et du personnel de niveau intermédiaire sur le terrain pour promouvoir les niveaux successifs de responsabilité, notamment satisfaire à la demande de précertification.
拟设派团高级行政管理和资源培训方案使工作人员在行政支助职能方面达到规定的能力水平；通过强调对决策承担责任来加强管理责任和信托责任；以及建立一种系统方法，通过认证办法，培养和促进中级和中级以上的专业人员和外勤人员晋升职务，承担更大职责。
Tandis que le programme SMART cherche à aider les responsables à s'adapter à la nature fluide et dynamique des missions et à trouver des solutions novatrices pour remédier aux problèmes et aux lacunes, sur la base des expériences récentes des missions, les études de cas, scénarios et activités qui sont présentés dans les ateliers seront continuellement adaptés pour refléter les décisions les plus récentes des hauts responsables, y compris les conclusions des audits et du Bureau des services de contrôle interne.
由于派团高级行政管理和资源培训方案的目的是让管理人员作好准备，适应不稳定和动态的派团环境，并根据近期的派团经验，创造性地应对各项挑战和业绩差距，将对案研究、设想和讲习班活动继续进行改编，以反映最新的管理决定，包审计结果和监督厅的调查结果。
M. Joko Smart (Sierra Leone) dit que, si un juge joue le rôle de conciliateur pendant une instance judiciaire pour faciliter un règlement, il peut être noté dans le jugement que les parties reconnaissent avoir commis une erreur en saisissant le tribunal et la Loi type ne s'applique pas, conformément à la dernière phrase du paragraphe 2 de l'article premier.
Joko Smart先生（塞拉利昂）说，如果法官为促成和解而在法院程序期间出任调解人，则根据第1条第(2)款的最后一句话，可以在判决书中提到当事人承认诉诸法院是错误，示范法也因此而不适用。
Tandis que les apprenants se joindront aux divers réseaux du SMART et participeront au programme, la diffusion des mises à jour des politiques et règlements sera accélérée à long terme grâce à la création de communautés de pratiques et au renforcement des contacts personnels dans les domaines thématiques, tels que les finances, les achats et les ressources humaines.
由于学习者将通过参加该方案而加入派团高级行政管理和资源培训方案的诸多网络，从长期来看，也将会通过业已建立的业界社区和包财务、采购和人力资源等各专题领域人联络的加强，加速政策和条例最新情况的传播。
L'occasion s'est perdue de fixer dans le texte de la Stratégie des indicateurs SMART et des objectifs clairs de gestion axée sur les résultats, et de tracer un plan de marche sans ambiguïté quant à l'interprétation des diverses responsabilités d'exécution, ce qui aurait en aval jeté les bases d'une meilleure coordination entre les diverses institutions de la Convention.
《十年战略》错失一次良机，本可在案文中采用五项SMART指标和确定明确的成果管理目标，绘制一路线图消除不同的执行责任方面的模糊性，进而为更好地界定《公约》不同机构之间的协调性奠定基础。
À mesure que les expériences récentes des missions seront incorporées dans le programme aux fins de saisir et de transférer des connaissances empiriques implicites liées à une application pragmatique, l'Équipe de ressources SMART établira une liaison directe avec la Section des meilleures pratiques pour éviter les doubles emplois et garantir une diffusion plus grande des enseignements tirés.
该方案中还吸纳了最近的外地经验，以捕捉和传递隐性和趣闻知识，供实际应用，派团高级行政管理和资源培训方案资源小组将同最佳做法科直接联络，以预防重复努力和保障所吸取的经验教训得到更广泛的传播。
Tout en prenant acte de l'amélioration substantielle de la présentation du budget, le Comité consultatif insiste sur la nécessité de faire preuve de prudence et de réalisme dans la formulation des indicateurs de succès et encourage la MINUAD à s'inspirer des principes de la formule SMART (action spécifique, mesurable, réalisable, pertinente et limitée dans le temps).
行预咨委会注意到预算列报大有改善，但强调在制定绩效指标时应根据具体、可衡量、可实现、合理和有时限的原则，采取谨慎和实际的方法。
Mme Uluiviti (Fidji) se félicite que, dans sa présentation du rapport de la CNUDCI, M. Smart (Sierra Leone) ait soulevé des questions d'une grande importance pour les pays en développement en soulignant notamment la contribution importante que la CNUDCI peut apporter au développement durable et à la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Uluiviti女士（斐济）欢迎在介绍贸易法委员会报告时斯马先生（塞拉利昂）提出了对发展中国家别重要的一些问题，除其他外，强调贸易法委员会可对可持续发展和实现《千年宣言》确定的发展目标作出重大贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
的
事业处，现正寻求全方位合作伙伴。
。
说斯万很“
