Elle n’est pas seulement douce et gentille, mais elle a encore le sens de l’humour : elle est drôle, gaie, amusante.

她温柔、友善，而且她很幽默：她有趣、开朗、风趣。

Charlotte : Oui, ils ont loué une grande maison sur une plage qui est seulement à 12 km de Grenade.

是的，他们在海边租了一个很大的房子，距离格德12千米。

Pour notre montagne conique, cela limite sa nouvelle taille à seulement 15 km.

对于我们的圆锥形山脉，新的高度为15千米。

Ma copine Fabienne m'a expliqué que je paierais l'objet seulement à la livraison.

我的朋友范蕾告诉我一定要到货到才要付款。

Est-ce qu'on peut s'inscrire seulement à un cours de gym douce?

我能只注册轻柔型的课程吗？

Eh bien, parce que la réhabilitation c'est seulement une partie de nos activités, on doit aussi faire attention à ce que les châteaux, les maisons, les moulins et autres ne se détériorent pas, ce qui implique des actions de sauvegarde.

恩，因为修复只是我们活动的一部分，我们还关注城堡，房屋，风车和他没有毁坏，但需要守护工作的东西。

Madame Octave, il va falloir que je vous quitte, je n’ai pas le temps de m’amuser, voilà bientôt dix heures, mon fourneau n’est seulement pas éclairé, et j’ai encore à plumer mes asperges.

奥克达夫夫人，我得走了，我可没有时间闲聊，这，眼看就十点钟了，我光是炉子没有升旺，还有一堆芦笋要削呢。”

Depuis les années 80, le travail à temps partiel a régulièrement augmenté, non seulement en France, mais aussi dans presque tous les pays européens.

自二十世纪八十年代以来，半日制工作者的人数稳步；在法国，在几乎所有的欧洲国家都是如此。

Dans le cas d’une application pour smartphone, tous ceux qui l’installent, pas seulement les malades, devraient consentir à fournir des données aux autorités de santé.

对于智能手机应用程序，只是病例们，安装应用程序的每个人，都需要同意将数据交给卫生当局。

Le professeur: Oui, Jean-Pierre. Seulement, il ne faut pas lever le doigt. Nous ne sommes pas à l’école! Nous sommes des vendeurs.

好的，Jean-Pierre。只是没有必要举手啦。我们又在学校里，我们是销售员。

Seulement làà il fallait trouver de la nourriture!

只有在那儿才可以找到食物！

Il paie seulement un peu plus cher qu'avant.

它只比以前那个贵一点点。

Non. Seulement quand je ne vais pas à la fac.

是啦。只有当我去学院的时候才出来做调查。

Dites-lui seulement que Julien Dubois a téléphoné。

您只需说Julien Dubois打过电话给他。

Elle commence. Mais je vous demandrai de lui parler seulement anglais.

开始说了。但是我要求您只和她说英语。

Je sais, on est seulement le 15.

我知道，现在才15号。

Dans le magasin, il y a seulement une vendeuse.

店里只有一个售货员。

On peut faire plein de choses. Aujourd’hui, je vais me servir seulement de mes pieds.

我们能做很事情。今天，我将只使用脚。

Les Beatles, c'est seulement un groupe de musique que vous aimez parmi plein d'autres.

披头士只是你喜欢的众乐队中的一支。

Cette ravissante ville se situe à seulement 45 minutes de vol de Vientiane la capitale.

这个宜人的小镇距离首都万象只有四十五分钟的飞行旅程。