Bonjour Alain, vous avez 52 ans, et après une période de chômage, vous êtes employé depuis un an dans une entreprise de services.

你好，阿兰，你52岁了，在一段时期的的失业之后，你在一家服务公司任职一年。

En arrière, Étienne défaillait, le cœur noyé d’amertume. Il se rappelait la prédiction de Rasseneur, dans la forêt, lorsque celui-ci l’avait menacé de l’ingratitude des foules. Quelle brutalité imbécile ! quel oubli abominable des services rendus !

艾蒂安在后面感到浑身瘫软，心里痛苦不堪。他回忆起拉赛纳在森林里所作的预言，那时候，拉赛纳曾警告他，说群众会忘恩负义的。这是多么愚蠢的野蛮行为！把他当初给予他们的帮助全丢置脑后！

Cette technique permettra dans un avenir proche l’apparition d’une nouvelle génération de téléphones portatifs, comportant des écrans grâce auxquels il sera possible de consulter une multitude de services.

这项技术在不久的将来会促使新一代手机的诞生，新一代的手机带有屏幕，通过屏幕可以享很多服务。

Elle a besoin de tes services demain, pour toute la journée.

她明天一整天需要你的帮助。

En France, l'Administration des Postes et Télécomminication offre de nombreux services.

在法国，邮政及电信门提供众多的服务。

L'Etat et les services publics ont un rôle essentiel pour renforcer cette unité française.

国家和公共服务门在加强法国统一方面要起到至关重要的作用。

Non, on est plutôt là pour apporter des services aux associations.

不，我们更倾向于为那些组织提供服务。

Mais pour l'instant, ses services ne sont pas encore commercialisés et la concurrence est impitoyable.

但是目前为止，翎客航天的服务尚未商业化，而且竞争也很残酷。

Il peut plus rendre les services qu’on attend de lui habituellement.

它不能再提供我们日常所期望的服务。

Bonjour, je suis très mécontente de vos services.

你好，我对你的服务很不满意。

Pour faire face à ces nombreuses infractions, les services sanitaires sont sur le qui vive.

为了应对这些众多的违反行为，卫生服务机构处于戒备状态。

Je voudrais téléphoner à la gare, aux services des renseignements.

我想打电话给车站咨询处。

Les services secrets d'espionnage seront bien évidemment assurés par euh... Math Podcast.

情报门显然将由… … Math Podcast负责。

Et pour les services ? Est-ce qu'il y a du wifi ?

它还有什么服务吗？有wifi吗？

Son domaine d'expertise, c'est pas très sexy, ce sont les services numériques.

它的核心业务算不上光鲜亮眼，就是数字服务。

Il en est de même me semble-t-il pour également les services vétérinaires.

对我来说，兽医行业也是一样。

Je suis désolé, Madame, je ne vais pas pouvoir assister à la réunion des services.

抱歉，女士，我将不能出席门会议。

Il y a aussi d'autres services, comme par exemple Bing Maps ou Apple Plans.

还有其他服务，比如 Bing 地图或 Apple 地图。

Grâce à tous ceux qui parmi vous ont continué à travailler, malgré l'angoisse bien souvent, pour assurer les services essentiels à la Nation, nous avons pu nous nourrir et continuer de vivre.

多亏了你们当中不懈工作的人们，尽他们经常感到焦虑，但还是要为国家提供基本服务，多亏了他们，我们才能养活自己并继续生活。

Cette condition est remplie par Google qui s’est engagé à créer un logarithme pour faciliter le diagnostic et la prise en charge des patients. Ce logiciel permettra également de réduire les frais de fonctionnement des services hospitaliers.

Google可以满足这一条件，它致力于创建一个程序，以促进患者的诊断和治疗。该软件还将减少医院服务的运营成本。