有奖纠错
| 划词

Vous avez 2 vaches. Le seigneur s'arroge la moitie du lait.

您有两头奶牛。领主窃取了一半的牛奶。

评价该例句:好评差评指正

Seigneur, je prends la décision en ce jour de changer d'attitude.

,我今天决定改变我的态度。

评价该例句:好评差评指正

Cela nous do e une idée du luxe dont joui aient les seigneurs féodaux.

这可以使我们对封建王侯的奢侈享受有个概念。

评价该例句:好评差评指正

Cela nous donne une idée du luxe dont jouissaient les seigneurs féodaux.

这使对封建王侯的奢侈享受有个概念。

评价该例句:好评差评指正

Seigneur, nous devons nous séparer. Je vous laisse le choix. Quel passage préférez-vous ?

先生,我们得兵分两路了。我让您作选择吧!您选择哪一座桥呢?

评价该例句:好评差评指正

Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, maître de l'artillerie du roi !

“加利奥•德•热努阿克大人,骑士,普鲁萨克的领主,王上炮兵统领!”

评价该例句:好评差评指正

Ces nababs vivent en grand seigneur .

这些富人们过着豪华的生活。

评价该例句:好评差评指正

Le prince arrive,avec son équipage de jeunes et brillants seigneurs.

亲王带着他年出众的显贵随从们一起来到。

评价该例句:好评差评指正

10 Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur.Il se leva, et alla en Mésopotamie, à la ville de Nachor.

10 那人从他主人的里取了十匹带些他主人各样的财物,起身往米所波大米去,到了拿鹤的城。

评价该例句:好评差评指正

35 L'éternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant.Il lui a donné des brebis et des boeufs, de l'argent et de l'or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.

35 耶和华大大地赐福给我主人,使他昌大,又赐给他羊群,牛群,金银,婢,,和驴。

评价该例句:好评差评指正

2 Puis il dit: Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit;lavez-vous les pieds;vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route.

2 说,我主阿,请你们到人家里洗洗脚,住一夜,清早起来再走。

评价该例句:好评差评指正

8 Voici, nous t'avons rapporté du pays de Canaan l'argent que nous avons trouvé à l'entrée de nos sacs;comment aurions-nous dérobé de l'argent ou de l'or dans la maison de ton seigneur?

8 你看,我们从前在口袋里所见的银子,尚从迦南地带来还你,我们怎能从你主人家里偷窃金银呢?

评价该例句:好评差评指正

19 Il donna le même ordre au second, au troisième, et à tous ceux qui suivaient les troupeaux: C'est ainsi que vous parlerez à mon seigneur ésaü, quand vous le rencontrerez.

19 又吩咐第二,第三,和一切赶群畜的人说,你们遇见以扫的时候也要这样对他说。

评价该例句:好评差评指正

Les serfs étaient accablés de taxes et obligés de labourer gratuitement et avec leurs propres bêtes de trait les 70% de terres que se réservait le seigneur.

农奴们背负著沉重的税务和劳役,和他们自己的家畜耕种农奴主的70%土地。

评价该例句:好评差评指正

Dans sa décision d'accepter la proposition du frère de Takeda, Nobukado, y a-t-il d'autres raisons que l'admiration pour la grande personnalité du «Seigneur du Kai »?

在他决定接受武田信玄弟弟武田信廉的建议的过程中,除了对“甲斐领主”(信玄被称为甲斐之虎)人格的钦佩外,还有其他的因素吗?

评价该例句:好评差评指正

44 Bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l'éternel a destinée au fils de mon seigneur!

44 她若说,你只管喝,我也为你的打水。愿那女子就作耶和华给我主人儿子所预定的妻。

评价该例句:好评差评指正

Seigneur, écoutez mon conseil ! Renoncez ! Si vous passez de l'autre côté, ces deux lions vous devoreront ! Ne risquez pas votre vie !

先生,听我建议!放弃吧!如果您对岸,那两只狮子会把您分尸的!别拿性命冒险!

评价该例句:好评差评指正

Monopoles, cartels, banques, ce sont les nouveaux seigneurs. Ils traitent l'homme comme une marchandise et font main basse sur les richesses de la terre.

垄断企业,卡特尔,银行等是新的奴隶主。他们将人类当作物品玩于富人掌心。

评价该例句:好评差评指正

Du reste, le costume du seigneur Jupiter était fort beau, et n'avait pas peu contribué à calmer la foule en attirant toute son attention.

,朱庇特老爷的服装那么华丽,吸引了全场的注意,对于安定观众的情绪也是起了不小作用的。

评价该例句:好评差评指正

À une époque d'intense concurrence entre les entreprises est devenu parmi les plus remarquables magie de l'un des seigneurs de la guerre.

在激烈竞争的时代成为各企业傲视群雄的法术之一。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


isostère, isosthénurie, isostructural, isosurpression, isosyllabique, isotache, isotachophorèse, isotachyte, isotacticité, isotactique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Semblable à toutes les femmes timides, elle avait étudié le caractère de son seigneur.

象所有胆小女人一样,她早已识得老爷脾气。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Voilà donc le soldat devenu grand seigneur.

现在我们这位兵士成了一个焕然一新绅士了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Julien sera un ouvrier remarquable dans la vigne du Seigneur.

于连将是天主园里一名出色工人。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Incroyable! On va enfin rencontrer le seigneur des pirates !

太不可思议了!我们终于要见到海贼王了!

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Tu regardes le jour du Seigneur, toi ?

你会看《主日子》(le jour du Seigneur)这个节目吗?

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Et puis enfin, les seigneurs du fleuve, les caïmans ces redoutables carnivores mesurent jusqu'à 3 mètres de long. Ce sont des prédateurs impitoyables . Mais un chasseur encore plus rusé rôde dans cette forêt...

最后还有河流主人-凯门鳄。这些可怕食肉动物,长达3米。这是毫无怜悯之心捕食者。但是这片森林里还游荡着更加狡猾捕猎者。

评价该例句:好评差评指正
·佩罗童话集

Dans le moment que le bûcheron et la bûcheronne arrivèrent chez eux, le seigneur du village leur envoya dix écus, qu'il leur devait il y avait longtemps, et dont ils n'espéraient plus rien.

当樵夫和妻子回到家候,庄园主送来了十块钱,这是他从前欠他们,虽然他们已经不指望能收到这笔钱了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Comment, habitant l’hôtel d’un grand seigneur, ne savez-vous pas le mot du duc de Castries sur d’Alembert et Rousseau : Cela veut raisonner de tout, et n’a pas mille écus de rente !

您住在一个大贵人府上,怎么不知道德·卡斯特里公爵关于达朗贝和卢梭名言:此辈什么都要议论,却连一千年金也没有!”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Cette simple dalle recouvre Pierre de Brézé, seigneur de la Varenne et de Brissac, grand maréchal de Poitou et gouverneur de Normandie, mort à la bataille de Montlhéry, le 16 juillet 1465.

“这块普通石板底下,埋葬了皮·德·布雷泽,瓦雷纳和布里萨爵爷,普瓦图大元帅兼诺曼底总督,一四六五年七月十六日死于蒙莱里之战。”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Il y avait les seigneurs qui guerroyaient entre eux ; il y avait le roi qui faisait la guerre au cardinal ; il y avait l'Espagnol qui faisait la guerre au roi.

领主与领主相打;国王与红衣主教相斗;西班牙人向国王开仗。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Deux heures après Dantès sortait du port de Gênes, escorté par les regards d’une foule de curieux qui voulaient voir le seigneur espagnol qui avait l’habitude de naviguer seul.

两小以后,唐太斯便在众多好奇者目光下驶出了热那亚港口,那些人都出于好奇,想来看看这位喜欢亲自驾船,有钱西班牙贵族

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

C'était le plus ancien bâtiment de la ville, il expliqua à sa fille qu'il abritait toujours quelques-uns de ces sulpiciens qui furent un temps seigneurs de l'île.

那是蒙特利最古老一栋建筑。他向女儿解释,这栋房子里仍然住着几位天主教圣绪比斯教会修士。早年有段间,圣绪比斯教会是蒙特利领主

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il y a cinq cents ans d’un Raoul de Faux et d’un Thomas de Faux, qui étaient des gentilshommes, dont un seigneur de Rochefort.

五百年来,有一个拉乌·德·傅,一个让·德·傅和一个托马·德·傅,都是贵人,其中一个是罗什福采地领主

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Trouve le moyen de me ramener cette jeune fille, déclara le seigneur, et ton fils aura pour femme une de mes filles. »

想办法把这个少女带回来给我,国王说,你儿子将拥有我一个女儿作为妻子。"

评价该例句:好评差评指正
Topito

Les personnes Tigre sont les princes et princesses de l’amour, les seigneurs de la séduction et du slow avec les mains toutes moites.

属虎人是爱情里王子和公主,是诱惑和慢狐步舞曲高手,手都出汗了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Qu’est-ce que c’est ? qu’est-ce que c’est ? Dieu Seigneur ! on enfonce la porte ! on défonce la maison !

“什么事?什么事?上帝救世主!门要被踢穿了!房子要被捅垮了!”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Alors, ce n’est pas encore pour ce soir que je vous unis à « Rachel quand du Seigneur » ?

“怎么,今晚还不是您和‘拉谢,当从天主’结合辰?

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le seigneur de Luss, « le laird » de Malcolm, représentait son comté à la chambre des lords.

这位身为吕斯村绅士玛考姆府主人”,是英国贵族元老,代表着本郡。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Pourquoi ai-je épousé la fille naturelle d’un grand seigneur ? Charles n’a plus de famille.

为什么我娶了一个贵人私生女儿?夏无家可归了。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Mais comment une telle chose a pu arriver ? Seigneur Dieu !

可是怎么会发生这种事情呢?老天爷啊!”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


isothymol, isotone, isotonie, isotonique, isotope, isotopie, isotopique, Isotria, isotrimorphisme, isotron,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接