Le scientifique a démontré que la goutte d'eau pouvait transmettre l'électricité.
这位科学家已证明水滴能够传导电流。
Le scientifique analyse minutieusement les échantillons sous le microscope, cherchant la moindre anomalie.
科学家在显微镜下仔细分析样本，寻找最微常。
L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.
印度认识到许多科学和技术进步具有两用性质。
Certains des plus grands scientifiques, ingénieurs, médecins, banquiers et sportifs du monde proviennent du Pakistan.
一些世界杰出科学家、工程师、医生、银行家和运动员出自巴基斯坦。
La coopération avec la communauté scientifique s'est révélée de plus en plus fructueuse.
与德国科学界合作逐步展示出其潜力。
En conséquence, les Parties échangeront des renseignements scientifiques, techniques, socioéconomiques, commerciaux et juridiques.
因此，各缔约国致力于科学、技术、社经、商业和法律资料交换。
Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.
所有公民有从事科学、技术、文学和艺术创造权利。
Le Comité a créé un sous-comité juridique et un sous-comité scientifique et technique.
委员会设立了一个法律组委员会及一个科学和技术组委员会。
La délégation australienne comptait aussi de nombreux conseillers scientifiques, techniques et juridiques.
澳大利亚成员还包括若干科学、技术和法律顾问。
Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Sous-Comité scientifique et technique.
科学和技术组委员会第四十四届会议临时议程草案。
Nous concentrons également nos efforts sur la création de centres de recherche scientifique.
我们还致力于建立科研中心。
La coopération internationale dans les domaines économique et scientifique devrait continuer à se développer.
当继续扩大经济和科学领域国际合作。
Il faudrait envisager d'incorporer aux réseaux des informations scientifiques et techniques.
该系统考虑将科技信息纳入网络。
Des scientifiques d'autres pays seront également invités à participer.
其他国家科学家也将邀参加会议。
Ils n'ont personne à qui s'adresser pour financer des projets de recherche scientifique.
他们也没有任何地方可以申请进行科学研究项目。
Les recherches scientifiques et l'innovation technologique vont demeurer fondamentaux pour ces progrès.
科学研究和技术创新将继续是这种发展必要基础。
La Commission poursuit l'analyse de ces restes avec l'aide de spécialistes de la police scientifique.
委员会在法医专家协助下正继续对这一证据进行分析。
Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood, scientifique de haut niveau spécialiste du nucléaire et Yazid Sufaat, biochimiste.
高级核科学家Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood和生化专家Yazid Sufaat。
Enfin, différents projets scientifiques peuvent être incompatibles et interférer les uns avec les autres.
各种科研项目可能不相容而互相干扰。
Dans certaines revues scientifiques, il a été suggéré d'amender l'article IV du TNP.
一些学术文章建议可对《不扩散核武器条约》第四条进行修订。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pouvez-vous me conseiller un bon roman scientifique français ?
您能给我推荐一本好的法国科幻小说吗？
Une station scientifique d’où l’on observe les astres, mais aussi un haut lieu touristique.
这不仅有一个可以观察星体的科站，也是一个高级旅游胜地。
Je vais vous lire la définition d'un mot scientifique tirée du dictionnaire.
我将会给你读字典中的一些科词汇的定义。
Différents scientifiques se sont penchés sur ce problème universel.
不同的科家都对这个全球性的问题十分感兴趣。
Certains scientifiques pensent que c'est un heureux hasard qui fait qu'aujourd'hui les plantes sont vertes.
一些科家认为，今的植物是绿色的，这是一个幸运的巧合。
Nadia et Quentin sont surpris d’entendre Klova parler avec assurance de ces notions scientifiques.
Nadia和Quentin很惊讶地听到Klova自信地说着这些科概念。
La police scientifique a été dépêchée sur les lieux.
警察迅速赶到了现场。
Cette question divise les scientifiques, et aucune réponse claire ne peut être donnée pour l'instant.
科家在这个问题看法不一，目前没法给出一个清晰的回答。
C'est un sujet qui est complexe, voire même, voire même scientifique.
这个话题很复杂，甚至具有科性。
Les scientifiques vantent même leurs performances commerciale s sur des plaquettes à destination des éleveurs.
科家们甚至在旨在养殖者手册了它们的商业表现。
Accroître la force d'appui de l'innovation scientifique et technologique.
提高科技创新支撑能力。
Oui, dit celui-ci avec satisfaction, en leur serrant la main, c'est scientifique.
" 是的，" 主管握着他们的手得意地说，" 很科。"
Guillaume Devauchelle est en charge de l’innovation et du développement scientifique chez Valeo.
Guillaume Devauchelle在法雷奥负责创新和科发展。
C'est ce que les scientifiques ont pas encore levé complètement.
这也是科家至今尚未完全解开的谜团。
Il y est question d’une étude réalisée par des scientifiques américains.
它讨论了美国科家的一项研究。
Ses habitants vous offrent une généreuse hospitalité et ses grandes villes sont d'importants centres scientifiques.
这里的居民会热情接待你们。这里的大城市也是重要的科中心。
La mise en scène de connaissances scientifiques ne va pas sans poser problème.
科知识的演并不是没有问题的。
C'était aussi une énigme pour les scientifiques tels que Galilée, Kepler, et Halley.
对于伽利略，开普勒和哈雷这样的科家来说，这也是一个谜。
Plusieurs fois, le prix a récompensé des découvertes scientifiques moyennement recommandables.
该奖项多次奖励了不太值得称的科发现。
Transformer le carbone en carburant, une technique bien connue des scientifiques.
将碳转化为燃料，这是科家们熟知的一项技术。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
常。
致力于
法语会话
的植物是绿色的，这是一个幸运的巧合。
看法不一，目前没法给出一个清晰的回答。
了它们的商业表现。
