有奖纠错
| 划词

Cette même entreprise a également livré quelque 6 500 fusées dotées de têtes spécifiquement conçues pour contenir de l'agent sarin.

这家公司还向伊拉克提供了约6 500枚火箭,其弹头经过专门设计,可以载化学战剂沙林

评价该例句:好评差评指正

La Commission spéciale a supervisé la destruction de milliers de ces têtes qui avaient été remplies du neurotoxique sarin.

特别委督销毁了数以千计这种有神经毒剂沙林的弹头。

评价该例句:好评差评指正

Comme dans le cas des attentats à l'explosif dans les trains madrilènes et dans celui des attaques au gaz sarin dans le réseau du métro de Tokyo, des vies innocentes ont été fauchées car les réseaux de transports en commun ont été pris pour cible des attentats terroristes, ce qui est sans aucun doute l'acte le plus répréhensible qui soit.

德里火车爆炸事件以及对东京地铁系统发动的沙林毒气袭击事件一样,针对公共交通系统的恐怖主义袭击行动夺走无辜者生命,这确实是最应受严厉谴责的行径。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bizutage, bizuter, bizuth, bjarebyite, bjelkite, bjérézite, bk, blabla, bla-bla, blacages,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简法语听力 2013年6月

La France accuse le régime de Bachar al-Assad d'avoir utilisé du gaz sarin en Syrie.

法国指责巴沙尔·阿萨德政权在叙利亚使用沙林毒气。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2013年6月

Paris et Londres ont annoncé pour la première fois avoir des preuves du recours au gaz sarin en Syrie.

巴黎和伦敦首次宣布,他们有证据证明在叙利亚使用沙林毒气。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2013年6月

Le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabiu, a lui aussi accusé le régime de Bachar al-Assad d'avoir utilisé du gaz sarin .

法国外交部长洛朗·法比乌(Laurent Fabiu)也指责巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)政权使用沙林毒气。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2023年11月

C'était une attaque au gaz sarin qui avait notamment fait plus de 1000 morts en 2013 dans la Ghouta orientale, selon les renseignements américains.

2013 年东古塔发生沙林毒气袭击, 造成 1000 多人死亡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2013年9月

Pour convaincre les parlementaires, le chef de la diplomatie américaine, John Kerry, a affirmé que les Etats-Unis avaient la preuve que du gaz sarin avait été utilisé.

为了说服立法国外交部长约翰克里表示,国有证据表明沙林毒气已被使用。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2021年4月

Avant le dossier Saraqeb, l'OIAC a déjà établi la responsabilité de l'armée syrienne dans une attaque au sarin et au chlore en 2017 dans le nord du pays.

在萨拉凯布案之前,禁止化学武器组织已经确定叙利亚军队在 2017 年该国北部的沙林和氯气袭击中的责任。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年

Au moins 1 400 personnes ont été tuées le 21 août 2013, lorsque plusieurs quartiers contrôlés par l'opposition dans la banlieue de Damas ont été touchées par des roquettes contenant du gaz sarin.

2013年8月21日,大马士革郊区几个反对派控制的居民区遭到装有沙林毒气的火箭弹袭击,造成至少1 400人死亡

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2017年6月

Toujours en Syrie : C'est bien du gaza sarin qui a tué 87 personnes dans le nord du pays en avril dernier. L'Organisation internationale pour l'interdiction des armes chimiques l’a confirmé après enquête.

仍在叙利亚:去年4月,在该国北部造成87人死亡的确实是沙林毒气。禁止化学武器组织调查后确认了这一点。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月

La France a désormais la certitude que le gaz sarin a été utilisé en Syrie " à plusieurs reprises et de façon localisée" , a déclaré mardi le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, dans un communiqué.

法国现在确信沙林毒气已经在叙利亚“以本地化的方式”使用了几次,法国外交部长洛朗·法比尤斯周二在一份声明中说。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2013年9月

Sans surprise le rapport démontre l'usage de gaz sarin à relativemant grande échelle sans pour autant désigner les responsables.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2013年9月

Les inspecteurs onusiens sont donc formels: l'attaque du 21 août a bien été perpétrée à l'aide de roquettes sol-sol contenant du gaz sarin.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2013年9月

Armes chimiques en Syrie : des " preuves flagrantes" d'utilisation de sarin selon les inspecteurs de l'ONU. Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon dénonce " un crime de guerre" ...

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


butyroïne, butyrolactame, butyromètre, butyrone, butyronitrile, butyrophénone, butyroscope, butyrosperme, butyryl, buvable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接