有奖纠错
| 划词

Arrestation et détention du pasteur révérend Kabala Muimba, de la Mission évangélique de la Restauration.

复兴福音传教牧师Kabala Muimba被逮捕和拘留。

评价该例句:好评差评指正

Sur l'invitation du Président, le révérend Parascand (Faith Community Church) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀,Parascand大主教(Faith Community Church)在愿人专席就坐。

评价该例句:好评差评指正

Le Président : Je donne à présent la parole à S. E. le révérend Joseph Atherley, Ministre d'État de la Barbade.

主席(以英语发言):我现在多斯国部长约瑟夫·阿瑟雷神父阁下发言。

评价该例句:好评差评指正

Sur invitation du Président, le révérend Luis Barrios (Iglesia San Romero de las Américas) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席的邀,Luis Barrios牧师 (Iglesia San Romero de las Americas)在愿者席位上就座。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais demander à toutes les personnes présentes de ne pas oublier le révérend Gideon dans leurs pensées et leurs prières.

我希望我所有人都能记住吉迪恩教士并为他祈祷。

评价该例句:好评差评指正

Le révérend Parascand (Faith Community Church) note que les Sahraouis vivent dans des camps de réfugiés depuis 30 ans maintenant dans un environnement particulièrement rude.

Parascand大主教(Faith Community Church)指出,西撒人民生活在环境十分艰苦的难民今已有30年历史了。

评价该例句:好评差评指正

Le révérend Paul Tran Dinh Ai aurait été maintenu en détention durant un mois, sans que l'on puisse connaître les charges précises retenues à son encontre.

Pfaul Tran Dinh Ai牧师据说被拘留了一个月,但不明白对他的具体指控是什么。

评价该例句:好评差评指正

Le révérend Eugene Rivers et Mathilda Krim, deux des animateurs du combat, et bien d'autres sont avec nous aujourd'hui, y compris des représentants de l'industrie pharmaceutique.

今天在座的还有尤金·弗斯和马蒂尔达·克牧师,他是这场斗争中的两位伟大的领导者,还有很多其他人,包括来自制药业的人,他也参加了今天的会议。

评价该例句:好评差评指正

L'organisateur anglican de cette action, le révérend Noel Scott, aurait été arrêté peu de temps après cette procession de voitures et forcé de donner son passeport zimbabwéen aux autorités avant d'être remis en liberté.

据说其后不久逮捕了这一行动的圣公会发起者Noel Scott牧师,命令他交出他的津布韦护照后才释放出狱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


instaurer, instaurteur, instigateur, instigation, instiguer, instillation, instiller, instinct, instinctif, instinctivement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

憨第德 Candide

Je fus jugé propre par le révérend père général pour aller travailler dans cette vigne.

总会会长认为我宜于那方面去传布福音。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Rassurez-vous, mon révérend, je réponds de moi.

“请放心,尊敬会长,我为自己担保。”

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Oui, mon révérend père, dit Candide.

的,神。”

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Mais, mon révérend père, dit Candide, il y a horriblement de mal sur la terre.

“可大法师,地球上满目处都灾祸啊。”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Je n’y ai pas manqué, mes révérends, répondit le jeune homme en leur rendant leur salut à son tour.

“我绝会忘记的,两位尊敬的。”达达尼昂答道,同时向他们还礼。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Seul. Le révérend Paxton m’avait confié aux soins de Jeffries Smith. Malheureusement, le pauvre facteur a été tué !

旅行,我在回家。巴克斯顿把我交给史密斯先生照顾,谁知那可怜的服务员摔死了。”

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Mr. Fogg lui demanda s’il ne serait pas trop tard pour aller prévenir le révérend Samuel Wilson, de la paroisse de Mary-le-Bone.

福克先生问路路通现在马利勒坡纳教堂去请萨缪尔·威尔逊太晚了。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Pardon, encore une fois, dit Candide au baron ; pardon, mon révérend père, de vous avoir donné un grand coup d’épée au travers du corps.

“对起,男爵,对起,神,请你原谅我把你一剑从前胸戳后背。”

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

En effet, à une question de lady Helena, Toliné répondit qu’il faisait ses études « à l’école normale » de Melbourne, dirigée par le révérend M. Paxton.

当夫人问陶林内在哪里读书时,陶林内说在墨尔本师范学校,巴斯顿校长。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Les portraits de ces sept révérends personnages décoraient cette salle, et cette date mémorable, 29 juillet 1714, y était gravée en lettres d’or sur une table de marbre blanc.

这七个德高望重的人物的画像一直点缀着那间长厅,“一七一四年七月二十九日”这个值得纪念的日子,也用金字刻在厅里的一张白大理石碑上。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Passepartout était donc parti, enchanté. Il se rendit d’un pas rapide à la demeure du révérend Samuel Wilson, qui n’était pas encore rentré. Naturellement, Passepartout attendit, mais il attendit vingt bonnes minutes au moins.

路路通当时就很高兴地去了。他连走带跑地那里,可还没回来。路路通就在那儿等,至少等了二十多分钟。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Un excellent déjeuner était préparé dans des vases d’or ; et tandis que les Paraguains mangèrent du maïs dans des écuelles de bois, en plein champ, à l’ardeur du soleil, le révérend père commandant entra dans la feuillée.

黄金的食器盛着精美的早点;巴拉圭土人正捧着木盅在大太阳底下吃玉蜀黍,司令官却进了办公厅。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


instrumentalisme, instrumentation, instrumenter, instrumentiste, insu, insu de, insubmersibilité, insubmersible, insubordination, insubordonné,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接