M. Frans a dit que la répétition était aussi un moyen de faire passer les messages.
弗朗斯先生说，反复强调也是确保传的一种手段。
Mais elle a été aggravée du fait que nous assistions à une répétition de l'histoire.
但是，更糟糕的是，们看到的是历史的重复。
La communauté internationale ne doit rien épargner pour éviter la répétition d'actes de génocide.
国际社会须竭尽全力防止今后发生灭绝种族行为。
Tout sera fait pour éviter la répétition des rapports des années précédentes.
在反映当前努力取得的进展的同时，将尽力避免重复过去年份的报告。
Nous devons malheureusement reconnaître que les temps modernes ont vu la répétition des pratiques génocidaires.
令人遗憾的是，们须认识到，种族灭绝做法曾经在当代再次发生。
À mon avis, il est temps d'essayer de sortir de ce cycle de répétition.
认为，现在该是时候打破这种重复的循环。
Pour éviter les répétitions, un renvoi au projet d'article 51 ter a été inséré.
为避免重复列举，插入了对第51条之三草案的适当相互参引。
Les répétitions et redondances devront être supprimées.
报告应删除重复的内容，排除累赘的叙述。
D'où une distribution inégale ou une répétition de l'aide.
鉴于为获取捐助资金而展开的竞争，那些有兴趣的人往往不宣布他们的项目，导致援助不均匀分布或者不重复。
Elle nous a menés à un débat stérile et à des répétitions d'arguments.
它只能导致毫无结果的辩论和重复过去的讨论。
La répétition et la pratique sont des éléments essentiels de l'apprentissage de la tradition orale.
重复和运用对于学习口述传统至关重。
Les grossesses à répétition ont donc des effets désastreux sur la santé des femmes.
因此，多次怀孕可对妇女的健康造成相当大的损害。
72 Le Président pense que certaines répétitions et des renvois sont inévitables.
主席说，在指南中某些重复和交叉参考不可避免。
Au Soudan, nous paierons cher la répétition de ces erreurs.
在苏丹，如果重复这些错误，们将付出巨大代价。
Une réforme authentique du Conseil de sécurité doit éviter la répétition de tels malheurs.
安全理事会真正的改革须避免这些不幸现象的再次发生。
Les débats à répétition à New York ne suffisent pas.
在纽约反复进行辩论是不够的。
Je vais cheminer entre la répétition et la « mêmeté », l'imposture et la vérité.
将在重复与熟悉的问题、欺骗与真相之间转来转去。
Je ne crois pas qu'on puisse faire des réformes à répétition.
们不能进行无休无止的改革。
Un représentant a soulevé la question de la répétition de certaines informations dans les rapports annuels.
一位代表提出了年度报告中某些信重复的问题。
Quand des drames n'ont pu être évités, il faut en prévenir la répétition.
在们未能阻止悲剧发生时，们须防止它再次发生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il se fatigua de la répétition des mêmes scènes et des mêmes idées.
他对同样场景，同样想法重复感到厌倦。
Donc, le préfixe « RE » , ça introduit une répétition.
所以前缀Re引入了重复概念。
Comme ça, tu répètes, c'est la répétition, et tu sens la progression.
你像这样重复，这是重复，你能感受到进步。
Oui, mais malheureusement, la répétition, ce n'est pas suffisant.
是，可不幸是，重复习并不够。
Mme Fernando les laisse assister aux répétitions et espère que leurs œuvres lui amèneront du public.
费尔南德夫人让他们参加排，通过他们作品达到宣传效果。
J'aime beaucoup cette idée de répétition.
我很喜欢重复。
Pendant les répétitions, c'est à ces moments-là que le travail du chef d'orchestre est le plus important.
在排期间，指挥工作最为关键。
Cette réponse est correcte mais il y a une répétition du groupe nominal " la télévision" .
这个答案是，但它重复了名词短语“la télévision（电视）”。
Mais si vous avez différents profs, ça va vous permettre de faire cette répétition d'une manière assez naturelle.
但是如果你有不同老师，你就能够更加自然地进行重复习。
On utilise un pronom complément pour éviter des répétitions inutiles et le plus souvent pour répondre à des questions.
使用补语代词，可以避免不必要重复，通常用于回答一些问题。
On va donc remplacer cette répétition par un pronom complément.
因此，我们需要一个补语代词来代替这个重复词。
Maintenant, deuxième étape : Quelle pronom complément d'objet direct choisir pour éviter la répétition ?
现在，第二步：选择哪个直接宾语代词进行替换，以避免重复呢？
Il me faut quelque chose qui ressemble à des bouquets de fleurs pour la répétition. »
在排中得找一些东西来代替鲜花。”
Encore une fois, cette réponse est correcte mais il y a une répétition inutile.
同样，这个答案是，但有不必要重复。
Maintenant, quel pronom complément d'objet indirect choisir pour éviter la répétition.
现在，要选择使用哪个间接宾语代词来避免重复呢。
Malgré les affaires et les scandales à répétition, Jacob Zuma résiste.
尽管屡陷丑闻和 scandal，雅各布·祖马依然挺了过来。
Une répétition de deux heures ne suffira pas. Il faudra travailler très tard ce soir.
两小时排是不够。今晚得工作到很晚。
Voilà, j'ai pour client qui est un grand joueur de hockey américain qui se casse le genou en faisant des répétitions.
我有一个客户，他是一位美国著名冰球运动员，他在训中不慎摔断了膝盖。
Ce dimanche, les autorités ont organisé une sorte de répétition générale avant les législatives du week-end prochain.
这个周日，当局组织了一场周末大选前彩排。
C'est un exercice qui est fondamental chez Montessori : la répétition.
这是蒙特梭利教育中一项基本习：重复。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的一种手段。
讲精选 讲精选 
们看到的是历史的
须竭尽全力防止
习
通过他们
排
是
