Les 25 enquêteurs supplémentaires seraient répartis comme indiqué dans le tableau 6 ci-après.
新增25名调查人员的详情，见下表6。
Les coûts de gestion de ces grands programmes ont été répartis entre elles.
这些主要方案的管理费用已在它们之间分配。
Les flux vers la région restent toutefois inégalement répartis au bénéfice d'une poignée de pays.
然而，流向该区域的资金仍然分配不均，少数几个国家占其中的绝大部分。
Il a été réparti entre les États Membres.
这笔款项已经分摊给各会员国。
Elle s'est répartie en trois équipes, chacune s'occupant de l'un des trois États du Darfour.
访问团分为个组，每组注重达州中的一州。
Il y a actuellement 44 services d'avortement autorisé répartis entre les cinq régions du pays.
目前，全国五个地区共有44家合法堕胎务处。
Les responsabilités sont souvent réparties entre de multiples départements gouvernementaux.
责任经常分散在不同的政府部门。
En cas d'intestat ou de testament invalide, la succession est répartie selon les règles légales.
在未立无效的情况下，按照法定继承分配产。
En cas de polygamie, la part d'une épouse est répartie sur l'ensemble des épouses.
在一夫多妻的情况下，一位妻子的份额要在所有妻子中间分配。
L'activité théâtrale professionnelle se répartit inégalement sur le territoire du pays.
专业戏剧艺术在国内领土上分布不均。
Les 70 % restants devaient être répartis à parts égales entre les deux parties.
余下的70%利润由双方平等分享。
Les réfugiés, au nombre de 356 927, sont répartis sur 59 sites.
同时，难民人数已达到356 927人，分散在59个地点。
Les postes de la salle des opérations sont répartis selon le principe de la rotation.
行动指挥室的员额分配采取轮调做法。
L'excédent devrait être réparti conformément aux règles de priorité prévues par la présente loi.
余额的分配应按照本法的优先权规则办理。
Elle doit être utilisée pour mieux répartir le pouvoir, la richesse et les nouvelles possibilités.
必须把它用来扩散权利、财和机会。
Ainsi, les avantages en sont très inégalement partagés et le coût en est inégalement réparti.
而另外许多国家，特别是最不发达国家，依然处在全球化经济的边缘。
Il a demandé comment ces risques pourraient être mieux répartis.
他提出了更好地分担这些风险的可能性如何这一问题。
Ces ressources seront réparties équitablement entre les bureaux de pays.
这些资源将公平地分配给各国家办事处。
Les pays rangés dans cette catégorie se répartissent en deux grands groupes.
属于这一类的国家又可分为两种不同的广泛类型。
La croissance a repris; elle crée des emplois et répartit la richesse.
我国再次增长，创造就业并分配收入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour les cours, après un test de langue, les étudiants sont répartis selon leur niveau.
一门课程，在经过语言测试之后，根据学生们的水平进行配。
On répartit bien la farine partout dans le moule.
把面粉均匀散到模具里。
Je répartis bien les blancs d'oeufs, un peu partout.
我把蛋白散，到各个地方。
Normalement, cette dépense devait être répartie entre tous les ministères.
通常情况下，这种开支是各部门之间配。
La Francophonie est présente dans 84 pays, répartis sur tous les continents.
法语在84个国家使用，所有大洲上都有。
Les quatre autres fusils furent répartis entre Cyrus Smith, Nab, Pencroff et Harbert.
四支滑给了史密斯、布、潘克洛夫特。
Elle crée admirablement la richesse ; elle la répartit mal.
它出色地创造了财富！但配失当。
En 2015, 7 groupes se sont répartis dans 7 endroits de la ville.
2015年，有7个猴群布在城市的7个地点。
Certaines ont tendance à répartir le temps, alors que d’autres le découpe.
有些人倾向于把时间摊开，然而有些倾向于把时间切断。
Si vous n'avez pas d'exigences spéciales, on répartira en moyenne les marchandises. 40 tonnes chaque fois.
如果你们没有什么特别要求的话，就平均配，每批40吨。
Les 59 personnes restantes se répartissent sur presque 190 pays.
剩下的59个人散于几乎190个国家。
On observe aussi son bouquet temps en temps du dessus, pour voir comment sont réparties les fleurs.
我们也时不时从上方看一下我们的花束，看一下花是怎么布的。
Au total 2 600 hôpitaux, cabinets médicaux et autres établissements répartis dans 21 États sont dirigés par Ascension.
Ascension一共管理着布于21个州的2600家医院、医疗诊所其他机构。
Alors, tu as un volume d'heures à faire dans l'année et ça se répartit selon les besoins de l'entreprise.
所以，你就有了一个年工作时间，而且这个根据企业需要的不同是不同的。
On le trouve sur tous les continents, il est bien réparti.
它遍布各大洲，布广泛。
Les bénéficiaires sont répartis en plusieurs groupes.
受益人被为几个组。
Il répartit les enfants entre Léa, Rachel, et les deux servantes.
他将孩子们给了利亚、拉结两个女仆。
La faim est inégalement répartie dans le monde.
饥饿在世界上布不均。
Ces réglementations, qui prendront effet le 1er septembre, répartissent le visa en 12 catégories.
这些规定将于9月1日生效，将签证为12类。
En décalant les pontes, la chouette peut ainsi mieux répartir les besoins alimentaires de ses petits en cas de pénurie.
通过错开产卵期，猫头鹰可以在食物匮乏的情况下更好地满足小猫头鹰的食物需求。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个组，每组注重达
务处。
配
布、潘克洛夫
特。
布广泛。
两个女仆。
