半封建

Dans certaines régions, par exemple, un système quasi féodal subsiste, en vertu duquel les élites contrôlent de vastes étendues de terre pour conserver le pouvoir politique, bien que cette terre soit souvent non cultivée.

例如在一些地区，半封建制存在，特权集团控制大户土地，以便维政治力量，虽然这种土地往往未耕种。

Jadis un pays colonial et semi-féodal, le Viet Nam est devenu un pays indépendant et libre qui joue un rôle toujours plus important dans la région et le reste du monde.

越南从一个殖地和半封建社会转变为独立、自由的国家，并在地区和世界发挥日益重要作用。