Visiteur: Ecoutez..., laissez-moi votre documentation, je vais réfléchir.

听着...给我一些资料，我考虑考虑。

Mais je n'ai pas le temps de réfléchir.

但是我没有时考。

En classe, il ne se distingua pas comme un élève actif: il parlait peu et, pour être sûr de ne pas se tromper, réfléchissait longtemps avant de répondre à une question.

在课堂上，他不是一个很活跃的学生。他少说话。为了不出错，在回答问题前，他长时考。

Essaie de réfléchir encore un petit peu.

试着多考一下。

Le temps de réfléchir à tout ça, la personne n’est déjà plus dans la pièce.

想这些的时候，都人走茶凉了。

Mais de toute façon, c’est une très bonne question. Je vais y réfléchir.

但是不管怎么样，这是个好问题，我会好好 想想。

La détective devrait réfléchir et deviner où se trouve monsieur dinosaure.

侦探应该考并推测恐龙先生在哪里。

Il faut qu'il réfléchisse. Laissez-lui du temps.

他新考虑。给他一些时。

Je te comprends bien. Tu ne veux pas réfléchir ?

我非常理解你。这样你再想想好吗？

Oui, je comprends... Je vous laisse encore réfléchir.

C : 是，我明白… … 我还是让您再考虑一下。

Très bien. Eh bien je vais y réfléchir et je vous préviendrai.

很好。我考一下，我会通知你结果的。

Pour régler tous ces sujets, on a besoin de coopération, on a besoin de se comprendre, de se connaître, de penser, de réfléchir ensemble pour apporter des solutions qui seront les plus concrètes.

应对所有这些挑战，我们合作，我们相互理解、相互了解，共同考、共同寻求 最切实有效的解决方案。

Il faudrait trouver ce qui vous différencie. Réfléchissons.

得找到区分你们的东西。我们考考。

Bengh réfléchit et lui donna ce violon qu’il venait de faire.

魔鬼索了一下，然后将这把他刚变的小提琴给了小姑娘。

En hiver, la couche d'argent réfléchit la chaleur pour la garder chez vous.

冬天，银层反射热量以将其留在室内。

Pour lutter contre ces idées, on peut réfléchir et discuter tous ensemble.

为了抵制这些想，我们可以共同考并展开讨论。

Cette parole sombre le fit réfléchir, elle l’arrêta pour quelque temps .

这句话说得他毛骨悚然，有一阵子，他洗手不干了。

Et nous sommes prêts à réfléchir à d'autres moyens d'information du consommateur.

并且我们考虑到其他的对消费者的宣传手段。

Alors, voyons ça. Tu vois, j’ai mis un garçon qui est en train de réfléchir.

让我们看看这个图。你看，我在上面放了一个正在考的男孩。

Monsieur le comte, dit-il, avant de vous répondre, j’aurais besoin de réfléchir.

“伯爵阁下，在我给您一个答复以前，这件事情必须得考虑考虑。”