Des soldats pakistanais et ghanéens ainsi que l'escadrille russe y ont participé.
巴基斯坦、加纳和俄罗斯联邦航空股部队参加了这类方案。
La seule exception visera les citoyens russes.
唯例外是俄罗斯公民。
L'UE attend de nouvelles réductions dans les arsenaux russe et américain.
欧洲联盟期待俄罗斯和美国能进减武库。
Voir par exemple les populations de souche russe dans les États baltes.
例如，波罗海国家俄罗斯人。
Nous demandons à toutes les délégations d'appuyer le projet de résolution russe.
我们呼吁所有代表团支持俄罗斯决议草案。
La délégation russe est prête à participer à de tels efforts.
俄罗斯代表团愿意参加这项工作。
Des mesures similaires sont actuellement appliquées au combustible à l'UHE d'origine russe.
目前正对由俄罗斯供应高浓铀燃料采取类似行动。
Nous espérons que l'initiative russe sera examinée avec attention et qu'elle recevra un accueil positif.
我们希望俄罗斯倡议能够得到认真审议，并获得积极反响。
Actuellement, le programme russe de vols habités est réalisé dans le segment russe de l'ISS.
目前正国际空俄罗斯舱段实施俄罗斯联邦载人航天飞行方案。
La délégation russe constate que le budget est plus concis et privilégie les orientations stratégiques.
俄罗斯代表团认为，预算更加简明扼要并确定了优先考虑战略方向。
Même en russe, il me semble que l'expression revêt une certaine ambiguïté.
我认为，即使俄语措辞似乎也有定歧义。
Cette résolution du Parlement géorgien appelle en fait les dirigeants russes à réexaminer leur démarche.
事实上，该项决议内容是呼吁俄罗斯领导人检查他们做法。
Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.
迄今为止，500吨高浓缩铀已经从俄罗斯核武器中取出。
Une fois encore, nous invitons tous les États à se joindre à l'initiative russe.
我们再次呼吁所有国家加入俄罗斯倡议。
L'IEER a également distribué aux délégués des documents en russe, en français et en chinois.
研究所还向各位代表分发了俄文、法文和中文材料。
Telle est la démarche qui guidera la délégation russe.
这是指引俄罗斯代表团方针。
Grâce à ces traductions, la documentation disponible en chinois, espagnol et russe s'est enrichie.
这些公益资料丰富了这三种语文可用资料库。
Vous pouvez compter sur l'appui et la coopération indéfectibles de la délégation russe.
你可以依赖俄罗斯代表团毫不动摇支持和合作。
La délégation russe examinera avec bienveillance une demande de crédit correspondant à ce montant.
俄罗斯代表团准备对要求划拨这个数额请求做出同情考虑。
Dans ces conditions, la délégation russe n'a pas été en mesure d'appuyer ce projet.
很遗憾，这种情况下，俄罗斯代表团不能支持该草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Russes ne firent aucune attention à l’état où nous étions.
俄罗对们情形不加理会。
Au-delà de l'Ukraine, la menace russe est là et touche les pays d'Europe.
俄罗威胁不仅针对乌克兰，还波及到欧洲各国。
La première station de ce type a été la station spatiale russe Mir.
第一个这种空间站是苏联和平号空间站。
Un acteur russe maintenant ! Il a changé de nationalité !
现在他是一名俄罗籍演员了！他换国籍了！
C’est la fameuse tournée des Grands Ducs, grands ducs russes ou grands ducs anglais.
俄罗大公爵或英国大公爵非常喜欢去这种场合。
La paix ne peut pas être conclue à n'importe quel prix et sous le diktat russe.
和平不能以任何代价和在俄罗治下达成。
Dans un village de la campagne russe vivait une petite fille qui n'avait plus de maman.
在俄罗乡下一个村庄里，住着一个没有母亲小女孩。
Les injures de Mathilde lui montraient combien la politique russe était sage.
玛蒂尔德辱骂向他证明了俄国策略是多么明智。
Dernièrement les Russes qui sont arrivés sur la Côte d'Azur. On fait pas mal de mosaïques.
最近抵达蔚蓝海岸俄罗。们做了很多马赛克。
Urumqi compte 13 nationalités, dont les Han, les Hui, les Kazaks, les Mongols et les Russes.
乌鲁木齐有13个民族，包括汉族、回族、哈萨克族、蒙古族和俄罗。
Depuis 2022, et la guerre en Ukraine, et le gel des avoirs de la banque centrale russe.
自2022年乌克兰战争爆发，以及俄罗央行资产被冻结以来。
Bon, on a vu la mafia russe, la mafia italienne, parlons un peu de la mafia indienne.
好吧，们已经看到了俄罗黑手党，意大利黑手党，让们谈谈印度黑手党。
Boris : Moi, je suis russe et Julia est italienne.
是俄罗，茱莉亚是意大利。
Un russe et un italien ont repris mes vidéos, mots pour mots dans le plus grand des calmes.
一个俄罗和一个意大利重拍了视频，一字一句，表现地非常冷静。
Les instructions russes prescrivaient impérieusement de ne jamais contredire de vive voix la personne à qui on écrivait.
俄国指示，切记永远不要在口头上反驳写信对象。
La ensaladilla rusa, la salade russe, est un plat typique de Russie qui est cependant très répandu en Espagne.
ensaladilla rusa (土豆沙拉），也就是俄罗沙拉，是俄罗代表菜肴，但是在欧洲被广泛传播。
Qu’il fût anglais, français, américain ou russe, il était certain qu’il nous accueillerait, si nous pouvions gagner son bord.
不论它是英国、法国、美国还是俄罗船，如果们能到它甲板上，它肯定会欢迎们。
Il conseilla des titres à faible rendement qu’il jugeait particulièrement solides, notamment les Consolidés Anglais et le 4% Russe.
德-诺布瓦先生建议购买他认为十分稳妥低率证券，特别是英国一公债及年息百分之四俄国公债。
Donc : " UNE RUSE" , à ne pas confondre avec : " UN RUSSE" [rys].
" UNE RUSE" 不要与 " UN RUSSE" 混淆。
C’est important que les Français viennent ici et pas seulement les Russes qui voulaient toujours aller en France.
重要是，法国来到这里，而不是那些一直想去法国俄罗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部队参加了这类方案。
马克龙演讲 马克龙演讲 
传手工业 
文 意义 
减武库。
对由
们
治下达成。
