L'occasion donc pour les artistes d'aller dans la rue et de dépasser le processus de création en offrant leur œuvre en cadeau à une communauté.

这是一次机会，能让那些艺术家走到街头，越过创作的过程，将他们的作品作为礼物呈现给世人。

Puis, il aide sa mamie à traverser la rue.

然后，他帮助奶奶过马路。

Il n'y a personne dans la rue.

路上一个人也没有。

Passepartout mit le pied, sans aucun enthousiasme, sur cette terre si curieuse des Fils du Soleil. Il n’avait rien de mieux à faire que de prendre le hasard pour guide, et d’aller à l’aventure par les rues de la ville.

路路通没精打采地下了船，踏上了这一块阳神子孙们的奇异土地，他没有其他更的办法，只有听天由命，到城里大街上去气再说。

Traversez le boulevard Haussmann et prenez la rue Scribe en face de vous.

穿过Haussmann大道，走进您对面的Scribe路。

Il devait aller voir son malade rue Lecourbe.

他要去勒古布街给病人看病。

Par une triste nuit d’hiver, un vagabond marche seul dans une rue de Londres.

冬天一个凄凉的夜晚，一个流浪汉独自走在伦敦的大街上。

Déambuler dans ses petites rues, c'est un peu comme faire un voyage dans le temps.

漫步在平遥古城的小路上，就像在进行一场时空旅行。

Et après, traversez la rue de Rivoli et entrez dans la cour du Louvre.

然后，您穿过Rivoli路，走进卢浮宫的庭院。

Mais il n’y a pas de taxi dans cette rue.

但街上没有一辆出租车。

Se promener, retrouver ses amis dans le parc, dans la rue, ne sera plus possible.

在公园，在大街上散步和结识朋友将变得不再可能。

Lundi matin, Marc rencontre Joëlle dans la rue.

周一早上，Marc在路上见Joëlle。

Dans la rue, il demande l'heure à un passant.)

在街上，他向一个路人问时间。

Et donc les rues des villes peu à peu s'animent de gens comme ça qui n'ont pas la traditionnelle chaussure de cuir, à talon pour les femmes ou lacée pour les hommes.

而且城市的街道上人逐渐变多，有些人并没有传统的皮鞋，比如女士的高跟鞋和男士的系带皮鞋。

Oui, c'est au 28, rue de Jussieu.

的, 在Jussieu路28号。

On m'arrête souvent dans la rue pour me demander d'où elle vient.

我经常在街上被拦住问这衣服是从哪儿买的。

Oui, puis vous prenez la première rue à gauche.

是的。然后，您走到第一条街往左拐。

Les Français manifestent en défilant dans les rues.

法国人在路上排成长队游行。

Vous allez le trouver sur votre droite au bout de cette rue.

这条路走到头有一家商店。

Les rues et les magasins sont magnifiques. Et, tout le monde est heureux.

A ： 街道和商店都很漂亮啊。人们都洋溢着幸福。