Ces engins semblaient être dans un état quasi parfait : les parties métalliques ne présentaient aucune trace de rouille et les détonateurs étaient encore intacts.
这些地雷的外观几近完好，其金属部分未见锈迹，雷管仍完好无损。
En raison des risques de rouille et d'effacement des marques, le Groupe des interventions d'urgence a effectué un marquage à la peinture blanche indélébile et apposé des marques sur le pontet des pistolets et la carcasse des fusils.
由于标记可能生锈
磨损，应急股采用
种方式，在雕刻的标记上也涂上擦不掉的白漆并在手枪扳机保险栓上步枪机匣外打上标记。
Suite à une inspection des armes sur lesquelles une marque avait été apposée par les Services spéciaux de sécurité, le Groupe a estimé lui aussi que la machine à graver était de mauvaise qualité et que les marquages étaient relativement superficiels et pouvaient être effacés par la rouille.
小组检查了特别安全局打上标记的武器后也认为雕刻机质量差，使得标记相对肤浅且容易生锈。
Le Directeur adjoint des services techniques a indiqué au Groupe que le transfert des armes de l'arsenal temporaire dans le nouvel arsenal était subordonné à la réception et à l'installation d'un équipement de climatisation, nécessaire en raison de la proximité de l'océan et des risques de rouille du fait du taux élevé d'humidité.
技术处助理主任告诉小组， 何时把武器从临时军械库转运到新的军械库取决于何时收到安装空调机，需要安装这台空调机是因为军械库靠近大海，因此湿度很高，武器容易生锈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Germinal L’arche était fermée d’une forte grille, et la grille, qui, selon toute apparence, tournait rarement sur ses gonds oxydés, était assujettie à son chambranle de pierre par une serrure épaisse qui, rouge de rouille, semblait une énorme brique.
半圆门有粗铁栅栏关着，这铁栅栏看来很少在它氧化了
铰链上旋转，它被一把锈得发红、象一块大砖似厚锁固定在石头门框上。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant Elle avait un col effilé, dont le goulot vigoureux portait encore un bout de fil de fer entamé par la rouille ; ses parois, très-épaisses et capables de supporter une pression de plusieurs atmosphères, trahissaient une origine évidemment champenoise.
它有个细颈子，口部很坚实，还有一节生了锈铁丝；瓶身很厚，即使受不同程度压力都不会破裂，一看就知道是法国香槟省制造。
们将看到的将是船只与火车
，
急消除性剥
待对否则是出色的
只有他那有节奏
像
