Plusieurs mécanismes de restructuration de la dette ont été proposés.

关于债务重机制，有过许多提议。

La formation et la restructuration de la Police nationale libérienne ont fait des progrès.

在培训和改利比里亚国家警察方面已经取得了进一步进展。

Toute restructuration de cet organe ne devrait donc en aucune façon oublier cette vérité capitale.

因此，安理会改，不能不考虑这一基本事实。

Le secteur financier a également été notablement transformé avec la restructuration du secteur bancaire.

随着银行部门改，金融部门也发生了明显转变。

La restructuration des forces armées, liée à la réduction nécessaire des effectifs, s'est poursuivie.

调整武装部队结构、精简部队工作仍在继续。

28D.2 Le Bureau des services centraux d'appui a subi une importante restructuration pendant l'exercice 2004-2005.

.2 2004-2005两年期内，央支助事务厅经历了重织调整。

L'Accord général de paix prévoit une restructuration de la police nationale libérienne.

根据《全面和平协定》，利比里亚国家警察应该改。

Il soutiendra les efforts du Gouvernement dans le domaine de la restructuration de l'armée.

它将支持政府努力整编军队。

Les représentants du personnel sont tout disposés à étudier les modalités précises d'une telle restructuration.

工作代表愿意负责解决这方面细节问题。

Une restructuration interne a été entreprise sur la base des constatations de ces études.

根据这两次审查结论，进行了一次内部重。

Le représentant a noté qu'un examen et une restructuration d'ensemble du programme étaient essentiels.

他指出，对此方案必须进行全面审查和结构调整。

Depuis la restructuration, l'UIA s'est vu confier aussi le rôle de promotion des parcs d'activités.

在重整后，乌干达投资管理局还授权开展商业园促进工作。

Nous, les vétérans, nous rappelons cette demande de restructuration.

我们经历过都记得这一重呼吁。

En dépit de ces menaces, la restructuration des forces armées s'est poursuivie.

尽管出现这些威胁，武装部队整编工作继续进行。

La restructuration et la revitalisation du système économique et social de l'Organisation sont donc indispensables.

因此，重建和复兴联合国织经济和社会系统是极其重要。

Parallèlement à cette restructuration, 10 nouveaux postes d'administrateur lui seraient affectés.

除织结构焕然一新以外，专业职等工作还将增加10。

Le renforcement institutionnel peut exiger, pour susciter une restructuration ou une réforme, une assistance spécialisée.

机构建设可能需要专业援助，以激起结构改变和机构改革。

De même, la restructuration du Secrétariat dans le domaine du désarmement est très importante.

同样，秘书处在裁军领域重也非常重要。

L'Assemblée constituante serait chargée de prendre des décisions fondamentales concernant la restructuration de l'État.

制宪议会将负责作出关于国家结构调整根本性决定。

La restructuration théorique à elle seule ne permettra pas d'atteindre nos objectifs.

只是理论重将达不到我们目。