Les deux engins israéliens sont repartis en direction des territoires occupés à 23 h 45.
45分，这两辆以色列车辆朝着被占领土的方离境。
Il est donc reparti pour Dhaka puis, au bout d'un certain temps, pour Khulna.
因此他回到达卡，在达卡呆了段时间后前往Khulna。
Les quatre avions de combat sont repartis à 12 h 50 en survolant Al-Naqoura.
其中两架直到Baalbek，另外两架在Chekka附近海域离海岸5英里处上空盘旋，然后在12时50分离开黎巴嫩领空，在海域上空Al-Naqoura。
Il a ensuite fait demi-tour et est reparti vers le nord-est.
之后调转方，回东北方。
Si nous voulons repartir sur la bonne voie, l'ONU doit être rénovée.
如果我们要重新回到轨道，就必须恢复联合国的青春活力。
L'un des appareils est reparti le même jour dans la direction opposée.
架CN-235于当天起，朝相反方离去。
Il est reparti le même jour dans la direction opposée.
该当日朝相反方离去。
Deux avions de combat sont repartis à 11 h 30 après avoir survolé Rmaiché.
2架战斗在11时30分从RMAICHE的上空离去。
Nous souhaitons repartir avec d'importants enseignements pour prendre de nouvelles initiatives.
我们愿带回重要的经验教训，以采取进步行动和倡议。
Les appareils sont ensuite repartis en direction de la bande occupée.
以色列战还越Mayfadun、Abu Rashid和Jabbur地区，然后朝被占领地带返回。
Les deux hommes auraient fini par renoncer à leur projet de viol et seraient repartis.
这两个武装人员最后放弃了强暴这些儿童的企图，走掉了。
Les militaires sont entrés dans sa maison, l'ont abattu et sont repartis.
以色列占领冲进Mtair的家，在他的房间里打死了他，随后离去。
Les deux appareils sont repartis à 11 h 25 par la mer au large d'Al-Naqoura.
两架于11时25分从纳古拉海域离。
Il est reparti le même jour en direction de la région d'information de vol d'Ankara.
该次日返安卡拉行情报区。
Il est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
同日，该又返回安卡拉行情报区。
Cet appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
该当天返回安卡拉行情报区。
Ces appareils sont repartis le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
于当天返回安卡拉行情报区。
Cet appareil est reparti le lendemain vers la région d'information de vol d'Ankara.
该第二天起，返回安卡拉行情报区。
Dans cet esprit, nous devons nous tourner vers l'avenir et repartir sur de nouvelles bases.
本着这种精神，我们需要前看并进行重建。
Il a achevé ses travaux à 13 h 5 et est reparti pour un autre site.
该组于13时05分工作完毕后，到其他地点去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et vous êtes reparti sans être guéri.
“您病还没有完全好就回来啦。”
Je n'ai plus rien à faire ici, dit-il au roi. Je vais repartir !
“我没有必要再呆在这儿了。我要走了。”
Les cousins repartiront vers 22 heures 30.
他们（表兄弟姐妹）大概22点30离开。
Car nous devons faire pleinement repartir notre économie en continuant de protéger les plus fragiles.
因为我们必须继续保势的群体，也必须同时使经济回到正轨。
Par exemple, la voiture est réparée, on peut repartir.
比如，汽车修好了，我们可以重新路了。
Alors, sixième verbe, on va voir le verbe repartir.
第六个动词是repartir。
Je suis à Pékin depuis bientôt une semaine, je vais repartir dans deux jours.
我来北京马就一个星期了，后天就要回去了。
Dès le printemps, je repartirai sur ses traces.
在春天，我将跟随它的脚步。
Il y a des soirs où c'est difficile de repartir au travail.
会有几个晚，很难回去。
Non, puisque celui-là est reparti ; le vrai, comme tu dis.
“不，因为他已经走了，而是你所说的真的。”
Mais Robinson a tellement goûté à la liberté de l'île qu'il n'a pas voulu repartir.
然而罗宾逊充分感受到了小岛的自由，因而不想再离开。
Il se leva et repartit vers la voiture.
他站起身，向轿车走过去。
Harry se retourna et vit les Dursley repartir dans leur voiture en éclatant de rire.
哈利转身眼看弗农一家开车离去。他们三个人都在哈哈大笑。
Eh bien quoi ? repartit la femme, la demoiselle ?
“怎么？”那女人接着说，“那小姐？”
Si vous sortez, repartit M. Leblanc, mettez ce pardessus.
“假使您一定要出去，”白先生接着说，“您就穿这件外套吧。
Il cracha, il repartit derrière son cheval somnolent, après l’avoir attelé aux berlines vides.
他又啐了一口痰，把空斗车挂好，跟着他那匹半睡不醒的马走了。
Il vient s'inspirer de ses vêtements et peut-être même repartir avec de la matière première.
他来此汲取灵感，也许还能带走一些制作材料。
Les courses sont repartis en différentes catégories de 250 à 1000 km.
比赛分为不同距离的类别，从250公里到1000公里不等。
Eh bien oui, dans l’éléphant ! repartit Gavroche. Kekçaa ?
“一点没错，象肚子里！”伽弗洛什接着说。“Kekcaa？”
Et allez, c’est reparti pour un tour. Tu veux pas changer de disque maman ?
—行了行了，又开始了。你就不能换个论调吗，妈妈？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
离境。
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
段时间后前往Khulna。
势的群体，也必须同时使经济
路
。
