创可贴

L'Australie souscrit elle aussi aux appels adressés par la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés afin que l'on aille au-delà des solutions de rafistolage et que l'on prenne des mesures sur le long terme pour répondre en profondeur aux besoins cruciaux des enfants touchés par les conflits armés s'agissant de réinsertion et de réhabilitation.

亚也支持秘书长儿与武装冲问题特别代表呼吁，即，要把目光从“创可贴”式解决办法移向寻求长期发展对策，从而全面解决受武装冲影响儿重新融入社会和恢复正常生活等根本需求。

Dans ce contexte, la protection ne doit pas seulement intervenir en tant que solution très insuffisante et par réaction, mais il faudrait déployer des efforts pour autonomiser les femmes et les filles sur le long terme.

在这方面，保护不仅应是一个被动、“创可贴”式解决办法，应努力从长期提高妇女和女位。