L'introduction de ce rapport fournit des renseignements supplémentaires sur l'aide au logement.
本报告导言就住房援助提供了更多信息。
Aucun de ces avantages ne pourrait être obtenu sans accès aux renseignements bancaires.
如果没有银行提供的信息，这些惠益一个也现不了。
Quelles mesures pratiques les gouvernements devraient-ils prendre pour favoriser un véritable échange de renseignements?
十一. 政府应采取何骤来促进有效的信息交流？
Ces renseignements sont fournis aux organes agréés par les Parties.
这资料应提供给各缔约国同意的各组。
En conséquence, les Parties échangeront des renseignements scientifiques, techniques, socioéconomiques, commerciaux et juridiques.
因此，各缔约国应致力于科学、技术、社经、商业和法律资料的交换。
Les motifs pour lesquels l'infiltration est préférée à un autre moyen de recueillir des renseignements.
⑻ 与另一收集资料方法相较，需要使用该措施的理由或法规。
S'agissant du trafic, les chiffres sont tirés d'évaluations opérées par des institutions de renseignement nationales.
关于贩运毒品的数据来自各国情报机构的估计。
L'échange de renseignements n'est pas restreint par les articles 1 et 2.
交换信息不受第1条和第2条的限制。
Ces mots figurent aussi à l'article 1 du Modèle d'accord de l'OCDE sur l'échange de renseignements.
《经合组协定》第1条中也有这措辞。
Ces conseillers aident aussi, sur place, à créer et étoffer des cellules de renseignement financier.
指导人员还为建立和发展金融情报机构提供现场援助。
À ce propos, les agents humanitaires devront disposer de renseignements sûrs concernant la sécurité.
向人道主义机构提供准确可靠的安全情报，是这项工作的一个重要部分。
La plupart des agents internationaux compétents en matière de renseignement ont quitté les Balkans.
多数国际情报资产已经离开巴尔干地区。
Elle voudrait également des renseignements plus détaillés sur le programme de désarmement et de démobilisation.
他也欢迎关于拟议的解除武装和复员工作的进一详情。
Il suggère de communiquer ces renseignements aux délégations par écrit.
他建议应该以书面方式向代表团提供相关的资料。
Cependant, selon nos renseignements, il se trouve toujours au Kenya.
然而，根据我们的情报，此人仍在肯尼亚。
L'article 7 n'impose pas la fourniture de renseignements de ce type.
第7条并未规定有义务提供此信息。
D'après des renseignements reçus de la Commission argentine de la concurrence.
根据阿根廷竞争委员会提供的资料。
D'après des renseignements disponibles sur le site Web de la Commission sud-africaine de la concurrence, www.compcom.co.za.
根据南非竞争委员会网站提供的资料:www.compocom.co.za。
Création de la Cellule de renseignement financier aux fins du contrôle des opérations financières illicites.
设立金融调查股，管制非法金融交易。
Il l'invite à inclure dans son prochain rapport périodique des renseignements détaillés sur cette question.
委员会请缔约国在下次定期报告中列入有关这一问题的详尽资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.
你好！我打电话是为了咨巴塞罗那的住所情况。
Merci beaucoup pour tous les renseignements que vous nous avez fournis.
非常感谢给我们介绍了这么多情况。
Bonjour, madame, je voudrais un renseignement, s’il vous plaît.
您好，太太，我想打听一件事。
Bonjour, Madame, je voudrais quelques renseignements, s'il vous plaît.
夫人您好，我想向您了解一些情况。
J’ai trouvé tous les renseignements nécessaires et j’ai dessiné mes propres plans.
我找到所有必需的信息，然后我就设我的划。
Nous aimerions avoir de plus amples renseignements sur vos produits.
我们希望对你们的产品有更多的了解。
Bonjour, je voudrais des renseignements sur votre association sportive, s’il vous plaît.
您好，我想问体育协会的情况。
Je dois changer de téléphone, je voudrais des renseignements.
我必须换手机，我想了解情况。
Ayant obtenu ce renseignement, il raccrocha précipitamment.
得到这个消息后，他急忙挂断电话。
Il faut lui envoyer un catalogue, car elle a besoin de renseignements sur nos nouveautés.
要给她寄一份商品样册，因为她需要了解我们的新品情况。
Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter.
欲了解更多情况，请不要犹豫与我们联系。
Pardon, monsieur, je voudrais quelques renseignements à propos du club, s'il vous plaît.
打扰了，先生，我想要一些俱乐部的信息。
Va donc demander des renseignements au capitaine.
你去向船长打听打听消息吧。
Tu peux aussi dans la rue demander un renseignement.
你还可以在街上问路。
Il est vrai que Swann n’était guère plus avancé quand il avait certains renseignements.
其实当斯万多了解一点情况的时候，他也并不就舒坦些。
M. Dupuis, la société Dublet demande des renseignements...
Dupuis先生，Dublet公司想要一些资料。
Allô, ici, la Gare Du nord, les renseignements.
喂，这里是北部车站咨处。
Je voudrais téléphoner à la gare, aux services des renseignements.
我想打电话给车站咨处。
Je ne soutiendrai donc pas le vôtre de mes renseignements.
所以我不能用我的有资料支持您的证词。"
Quel numéro doit-on faire pour les renseignements internationaux ?
想要查国际电话信息应该拨哪个号码？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
程 程 
现不了。
骤来促进有效的
。
协定》第1条中也有这
巴塞罗那的住所
我的
