L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.
所追求目是摧地面上静止、半坚固或轻型装甲目标。
Ce sont les résultats recherchés dans le domaine d'intervention 2.
这些都是通过重点领域2寻求成果。
Ces propositions sont bienvenues et nous soutenons les objectifs recherchés.
这种建议是受欢迎，我们支持其中提出具体目标。
Les causes socioéconomiques et culturelles d'un conflit doivent être recherchées et redressées de façon concrète.
必须寻找一场冲突社-经济和文化根源并对其加以有效解决。
Le Tribunal poursuit avec succès l'action menée pour appréhender les individus recherchés.
国际法庭在逮捕逃犯方面继续取得稳定进展。
Cette position est erronée et contraire au but recherché.
这一立场是有缺陷、适得其反。
La Commission devrait poursuivre ses activités aussi longtemps que son assistance sera nécessaire et recherchée.
只要仍然需要并寻求委员协助，委员就应该继续进行其工作。
La coopération des organisations régionales doit également être recherchée.
此外，还应争取区域组织合作。
Des efforts plus importants sont faits pour trouver et appréhender les personnes recherchées.
正在进一步努力跟踪和逮捕逃犯。
Sans cela, aucun consensus ne nous permettra d'arriver au résultat recherché.
如不这样做，则任何共识都不使我们实现我们理想目标。
En appel, la Cour d'appel a recherché si le contrat était régi par la CVIM.
法院在上诉中审查了该合同是否由《销售公约》管辖。
Cela irait à l'opposé du but recherché et fomenterait peut-être un climat d'intolérance religieuse.
这样一种尝生适得其反效果，并可能助长宗教不容忍气氛。
Le Turkménistan s'est montré disposé à coopérer; la confrontation est recherchée pour des raisons politiques.
土库曼斯坦已经表现出合作意愿；而有人出于政治理由想要引起对抗。
La responsabilité doit être collective, même si des solutions sont recherchées dans différentes directions.
应当分担责任，即使寻求多种不同解决办法。
Des synergies sont également recherchées avec d'autres organisations internationales.
还正在寻求与其它国际组织发挥协同作用。
Des locaux transitoires supplémentaires sont actuellement recherchés afin de répondre au reste des besoins prévus.
正在寻找额外办公场地，以满足余下预期办公周转空间需求。
De nouveaux marchés sont explorés, créés et recherchés.
正在探索、建立和寻求新市场。
Nous croyons que ces deux documents suffiront à diriger nos débats vers le consensus recherché.
我们认为，两份文件都载有足以引导我们讨论达成预期共识要件。
Les compromis nécessaires doivent être recherchés par les Afghans eux-mêmes, sans aucune pression extérieure.
阿富汗人自己应当在没有外部压力情况下寻求在这方面达成可能妥协。
La pleine participation du gouvernement est recherchée tout au long du processus de programmation.
在整个方案拟订过程中，都力求政府充分参与。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle eût tant désiré plaire, être enviée, être séduisante et recherchée.
她早就指望自己能够取悦于人，能够被人羡慕，能够有诱惑力而且被人追求。
Je voudrais être une sorte d’avocat amateur très recherché.
我想当的是人人想找的业余性质的律师。”
– Vous êtes recherchés par la police ?
“警察在追捕你们吗？”
Chassé pour sa viande, il est recherché pour ses écailles, utilisées en médecine traditionnelle chinoise.
穿肉质而遭到猎捕，用于中医中的鳞片而遭到搜寻。
Il est d'ailleurs l'homme le plus recherché du pays. Pourquoi?
他是全国的头号通缉犯。这是为什么呢？
L'homme le plus recherché du monde est Mexicain.
世界上的头号通缉犯是墨西哥人。
Aujourd'hui, la Rochelle est une destination touristique recherchée pour ses plages ensoleillées et sa vie culturelle.
如今，拉罗谢尔是一以阳光海滩和自身的文化生活闻名的旅游胜地。
Tout le monde en veut ; c'est très recherché et on n'en donne pas beaucoup aux employés.
大家都想要请帖；它是很难弄到手的，却又没有多少份发给同事们。
Le français reste aimé en Roumanie plus qu'ailleurs et recherché désormais pour son ouverture sur le monde.
法语在罗马尼亚仍他地方更受欢迎，现在对世界的开放而受到追捧。
Mais tant d’inconvénients, de complications et de dangers sont allégrement supportés et presque recherchés, on est conduit à s’interroger.
但是，如此多的不便，如此多的复杂事情和危险都被愉快地接受了，甚至是主动去找的，人们要好好想一想了。
Policier 2 : Tu es recherché pour l’enlèvement du Professeur Omar !
你绑架奥马尔教授而被通缉!
Marguerite était jolie, mais autant la vie recherchée de ces femmes fait de bruit, autant leur mort en fait peu.
玛格丽特长得很漂亮，但是，这些女人生前考究的生活越是闹得满城风雨，她们死后也就越是无声无息。
T'es pas recherchée par les gardes, toi?
你不是被保安通缉的那人吧？
Un homme est toujours recherché par la police à l'heure qu'il est.
此时，警方仍通缉一名男子。
Deux kamikazes seraient morts ... un troisième suspect est recherché.
两名自杀式炸弹袭击者据信已经死亡… … 第三名嫌疑人被通缉。
Plus de 100 migrants sont toujours recherchés après le naufrage de leur bateau hier.
超过100名移民仍在搜寻中，他们的船昨天发生了沉没事故。
Les sept otages francais enlevés dans le Nord du Cameroun sont toujours recherchés.
在喀麦隆北部被绑架的七名法国人质仍在搜寻中。
En Egypte, les responsables des Frères musulmans recherchés par la justice.
在埃及，穆斯林兄弟会的负责人被司法机关通缉。
Cet homme est recherché également par la France.
这男人也被法国通缉。
Bosco Ntaganda, c'est ce chef rebelle de RDC, recherché par la CPI, pour crimes contre l'humanité.
Lb： 博斯科 · 恩塔甘达是刚果民主共和国的叛军领导人， 被国际刑事法院通缉， 罪名是危害人类罪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
目是摧
地面上静止、半坚固或轻型装甲目标。
-经济和文化根源并对其加以有效
生适得其反
肉质而遭到猎捕，
以阳光海滩和自身的文化生活
人吧？
