有奖纠错
| 划词

Comme la lecture, le sport, le chant, les endroits les plus recherchées de Paris, France.

喜欢看书,运动,唱歌,最向往的地方法国巴黎。

评价该例句:好评差评指正

Les deux évadés sont recherchés par le police .

这两名逃犯正在通缉中。

评价该例句:好评差评指正

L'ormeau est un met raffiné très recherché par les gourmets en Bretagne et en Asie.

鲍鱼一道吸引着布列塔尼和亚洲美食家的美味佳肴。

评价该例句:好评差评指正

Très recherché pour ses talents dans l’univers trouble de l’espionnage industriel, Cobb est aussi devenu un fugitif traqué dans le monde entier qui a perdu tout ce qui lui est cher.

在人们精神最为脆弱的时候,潜入别人梦中,窃取潜意识中有价值的信息和秘密。

评价该例句:好评差评指正

Nous verrons dans un premier temps que la vérité est recherchée pour elle-même et en antithèse, nous poserons la thèse contraire, en dernier point, nous montrerons que l’utile n’est pas l’utilitaire.

我们将从正反两个命题论述对真相的探求真相本身,最后,我们会证明实用性和功用主义其实并不一回事情。

评价该例句:好评差评指正

En fait, vous ne devez pas nécessairement répondre au regard de ce qui vient d’être dit lors de l’entretien, mais plutôt en fonction du profil de poste recherché.

其实,你不必回顾你在之前说了什么,但,要根据职位来说优点。

评价该例句:好评差评指正

Le fichier recherché n’a pas été retrouvé. Ces données ont été enregistrées et nous allons essayer de remédier au problème. Nous nous excusons pour ce désagrément.

对不起,我们无法找到您的文章。此消息将会被记录,我们会查看否有任何问题,对给您造成的不便我们深歉意。

评价该例句:好评差评指正

Les membres de l'équipe de l'excavation poussèrent des cris de joie et étaient tous aux anges.Ils ont finalement eu le résultat recherché depuis toujours.

发掘队的全体成员一同欢呼起来,狂喜的心情无以们多年的追踪终于有了结果。

评价该例句:好评差评指正

Depuis lors, grâce à la bonne réputation de l'emploi et des diplômés, l'IVT est devenu un établissement recherché par beaucoup de lycéens.

几年来,由于这个学校的毕业生良好的就业机会和声誉,许多高中毕业生把升学的目标定在了职业技术学院。

评价该例句:好评差评指正

Le niveau de précision diagnostique recherché est celui qui permet de décider de la conduite à tenir immédiate et à court terme.

所谓的准确诊断的希望水平,也就指的可以(让医师)马上或者很快就能用来而做出诊断的水平.

评价该例句:好评差评指正

J’ai dans un premier temps recherché un emploi dans ma région, je n’ai donc pas envoyé beaucoup de candidatures le premier mois.

我一开始只在我省内工作,我简历发得也不多。但两周来,我觉得在国内工作都可以,我已经有三个面试了。

评价该例句:好评差评指正

Le contenu recherché n'existe pas : n'hésitez pas à utiliser les outils du menu latéral pour trouver ce que vous recherchez.

搜索的内容并不存在:不毫不犹豫地使用的工具菜单中的一方,找到您所想找的。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les autres gâteaux variés, le gâteau neuf-feuilles ou en forme de pagode est le plus recherché.

重阳糕的形状不一,其中要数九层糕或宝塔状的糕最为考究

评价该例句:好评差评指正

Il n'a pas le profil recherché.

不具备所要的素质。

评价该例句:好评差评指正

Très peu de jeunes étudient aujourd'hui le latin alors qu'il y a quelques années, cet enseignement était recherché mais dans un système d'enseignement réservé à une élite.

因为,英语更实用。现在只有很少的年轻人愿意学拉丁语,而几年前的情况恰恰相反。只有接受高等教育的人才选择学习拉丁语。我认为中国也要遇到一些深刻的变革,它将给教育体制带来深刻变化。

评价该例句:好评差评指正

Des locaux transitoires supplémentaires sont actuellement recherchés afin de répondre au reste des besoins prévus.

正在寻找额外的办公场地,以满足余下的预期办公周转空间需求。

评价该例句:好评差评指正

Nous croyons que ces deux documents suffiront à diriger nos débats vers le consensus recherché.

我们认为,两份文件都载有足以引导我们的讨论达成预期共识的要件。

评价该例句:好评差评指正

L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.

追求的目的摧毁若干地面上静止的、半坚固的或轻型装甲的目标。

评价该例句:好评差评指正

Ces propositions sont bienvenues et nous soutenons les objectifs recherchés.

这种建议受欢迎的,我们支持其中提出的具体目标。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont les résultats recherchés dans le domaine d'intervention 2.

这些都重点领域2寻求的成果。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


trioctaèdre, trioctaédrique, triode, triohalgie, triolet, triomphal, triomphalement, triomphalisme, triomphaliste, triomphant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

两兄弟 Pierre et Jean

Je voudrais être une sorte d’avocat amateur très recherché.

我想当的的业余性质的律师。”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Vous êtes recherchés par la police ?

“警察追捕你们吗?”

评价该例句:好评差评指正
历史

Il est d'ailleurs l'homme le plus recherché du pays. Pourquoi?

全国的头号通缉犯。这为什么呢?

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Outre le lever du roi et celui du cardinal, on comptait alors à Paris plus de deux cents petits levers, un peu recherchés. Parmi les deux cents petits levers celui de M. de Tréville était un des plus courus.

因此巴黎,除了国王和红衣主教这两轮太阳之外,还有两百多座不平凡的小星宿,其中特雷维尔这座星宿,属于最引注目者之一。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Aussitôt Cottard, s’en rapportant aux paroles de Swann, adopta cette opinion, au sujet de la valeur d’une invitation chez M. Grévy, que c’était chose fort peu recherchée et qui courait les rues.

戈达尔当真信了斯万的话,当真以为格雷维先生的邀请没有什么了不起,并不什么众所追求唾手可得的东西。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Très bien, d'après les retours que nous avons eus sur Twitter, c'est un album assez profond, assez poignant et assez personnel avec des paroles assez recherchées.

从我们Twitter上得到的反馈来看非常好。这一张相当有深度的专辑,相当凄美,相当有个性,有一些相当不错的歌词。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Super tendre en fait, ça fait un repas de fête parce que ce n'est pas pommes de terre, topinambours, ça fait tout de suite recherché.

确实非常软嫩,这一道节日大餐,因为他用的不土豆而洋姜,这正我们所追寻的。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Nous avons donc recherché quelque chose de non soluble dans le sang par exemple, et qui ne puisse pas être balayé sur la surface ciblée.

因此,我们正寻找一些不溶于血液的东西,例如,不能从表面清除掉。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Mais tant d’inconvénients, de complications et de dangers sont allégrement supportés et presque recherchés, on est conduit à s’interroger.

,如此多的不便,如此多的复杂事情和危险都被愉快地接受了,甚至主动的,们要好好想一想了。

评价该例句:好评差评指正
莫泊小说精选集

Tout le monde en veut ; c'est très recherché et on n'en donne pas beaucoup aux employés.

大家都想要请帖;它弄到手的,却又没有多少份发给同事们。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Le français reste aimé en Roumanie plus qu'ailleurs et recherché désormais pour son ouverture sur le monde.

法语罗马尼亚仍然比其他地方更受欢迎,现因其对世界的开放而受到追捧

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Aujourd'hui, la Rochelle est une destination touristique recherchée pour ses plages ensoleillées et sa vie culturelle.

如今,拉罗谢尔一个以阳光海滩和自身的文化生活闻名的旅游胜地。

评价该例句:好评差评指正
莫泊小说精选集

Elle eût tant désiré plaire, être enviée, être séduisante et recherchée.

她早就指望自己能够取悦于,能够被羡慕,能够有诱惑力而且被追求

评价该例句:好评差评指正
历史

L'homme le plus recherché du monde est Mexicain.

世界上的头号通缉犯墨西哥

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Sur la côte pullulaient par milliers ces précieuses salanganes, dont les nids comestibles forment un mets recherché dans le Céleste Empire.

海滩上飞翔着成群珍贵的海燕。这种海燕的窝中国一种很讲究的名菜——燕窝。

评价该例句:好评差评指正
破碎的护身符 Le Talisman brisé

Policier 2 : Tu es recherché pour l’enlèvement du Professeur Omar !

你因绑架奥马尔教授而被通缉!

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

T'es pas recherchée par les gardes, toi?

你不被保安通缉的那个吧?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Deux autres personnes ont réussi à prendre la fuite.et sont toujours recherchées.

另外两设法接受了 fuite.et 仍寻找中。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le résultat des carreaux de plus en plus recherchés, Carmen et Olivier installés depuis quelques années dans le village d'à côté ont d'ailleurs craqué pour ses créations uniques.

越来越多的瓷砖受到追捧,不远处邻村的卡门和奥利维尔几年前就已定居那里,他们也忍不住爱上了这些独一无二的作品。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Trois Saoudiens recherchés après des émeutes et des violences contre la police dans une région chiite de l'est du royaume se sont rendus ce lundi.

沙特东部什叶派聚居区发生针对警方的骚乱和暴力事件后,三名被通缉的沙特于周一向当局自首。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


trioxime, trioxy, trioxyde, trioxyméthylène, trip, tripaille, tripale, tripang, triparanol, triparti,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接