Je dois te quitter. Sinon, on va rater le train.

我得走。否则，就要误火车啦。

J'ai bien cru que je raterais le code,mais, en fin de compte, j'ai mon permis.

我真以为交通规则考糟，不过最后总算发给执照。

Autrefois, je ne ratais jamais un site touristique.

从前，可不会浪费任何一个景点，任何一处风光。

S'il vous plaît, ne ratez pas ,ceux qui aiment la beauté.

请爱美的女士千万不要错过。

Nous vous manquer, est une perte, vous ratez le second est notre perte!

错过我们公司是的损失；错过第二次是我们的损失！

La beauté est une magie ratée- ou refusée.

美是一种有暇或不被承认的魔力。

On est à la page des oiseaux, et on a failli rater l'autruche!

好，先生，再见！LE GRAND OISEAU-: Adieu-再见.

Eric n'est pas venu, il a dû rater son train.

他很可是误火车，艾力克没有来。

Vous avez bougé, la photo est ratée.

一下，照片拍坏。

Il vaut mieux ne pas rater le dernier bus , et quelqu'un qui t'aime beaucoup.

人最好不要错过两样东西,最后一班回家的车和一个深爱的人。

Il vaut mieux ne pas rater le dernier bus et quelqu'un qui t'aime.

人生最好不要错过两样东西，最后一趟班车和一个深爱的人。

A notre retour, je ne veux pas rater la dernière chance d’apprécier la mer, sous le vent et la pluie, je regardais fixement les ondes ondulents grâce aux vents soufflés.

回程的时候，我不甘心躲在船舱里，情愿受风雨的侵袭，也要看地中海的波浪，在密密扎扎的雨点下泛起的层层涟漪。

Tu te fies beaucoup (parfois trop !) à ton intuition, ce qui pourra te faire rater quelques belles opportunités, financières notamment, parce que tu ne les «sentiras» pas.

总是对自己的直觉很自信，有时候是过于自信，这有时会让错过一些好机会，尤其是金钱，因为“感觉”不到它们。

En troisième position, Le Mac, deuxième meilleure moyenne de la semaine, qui décidément fait une excellente carrière, ratant de peu le million d'entrées en deux petites semaines.

排在第三位的是本土电影《苹果》，平均拷贝人数是第二好的影片，表现很抢眼，不过小两周时间里差一点就突破百万人次关。

Le photographe était là, aussi, avec son appareil et la maîtresse lui a dit qu'il fallait faire vite, sinon, nous allions rater notre cours d'arithmétique.

摄影师也带着他的照相机到，他对老师说要家快一点，要不然我们会赶不上算术课。

Nous allons nous présenter tous les cours et passer tous les examens en respectant bien les horaires.Nous n'allons pas rater aucun cours ni aucun examen.

在此，我们再次向表示深深的歉意，希望我们的要求得到们的通过， nous vous présentons encore des excuses , en espérant que notre demande sera bien prise en considération .

Le photographe était là, aussi, avec son appareil et la maitresse lui a dit qu’il fallait faire vite, sinon, nous allions rater notre cours d’arithmétique.

照相师也已经到，带着他的照相机。班主任提醒他，拍照得快一点，否则我们会耽误上算术课。

2Aujourd'hui ,les étudiants se étaient levés tôt de matin ,car ils a inquièté de rater la cérémonie d'ouverture de expo .

小吴学毕业后在一家外企已经工作五年，他现在已经有足够的钱买汽车。

Sur le plan financier, votre c?té plut?t rêveur et insouciant pourra vous faire rater d'excellentes occasions que vous offrira Saturne.

在经济方面通常显得漫不经心以至于浪费绝好的机会。

Il a tout fait rater.

他把一切都搞砸。