L'Accord de Linas-Marcoussis reconnaît les institutions républicaines et la Constitution, dans laquelle il s'inscrit résolument.
《利纳-马库锡协定》承认和国的体制及其确立所完全依据的《宪法》。
L'Armée républicaine irlandaise a pris une mesure importante et courageuse en juillet.
爱和军在7月份迈出了一个重大和大胆的步骤。
Cette recommandation concerne particulièrement les unités de la Garde républicaine.
这项建议尤其针对和国卫队的部队。
Le « modèle républicain » de l'école, synonyme d'égalité des chances s'avère, en réalité, exclusif.
学校的“和国模式”，机会均等的同义词，在实际上是排他的。
La période sous revue reste marquée par la mise en place des institutions républicaines.
所述期间的特点是建立了和国机构。
Le 14 janvier, Alfonso Portillo, candidat du Front républicain guatémaltèque, a accédé à la présidence.
1月14日，危地马拉和国阵线的候选人阿方索·波略出任总统。
L'intégration républicaine prime sur la préservation d'identités culturelles ou religieuses spécifiques.
和统一优先于对于特定文化或宗教特征的维护。
Le Parti républicain a obtenu 12 sièges sur 15 au sein de l'organe législatif.
当时和党赢得关岛议会15个席位中的12个。
Les forces de défense et de sécurité sont républicaines et apolitiques.
防卫与安全部队是和而非政治性的。
La République bolivarienne du Venezuela, par sa tradition républicaine, est autonome et se détermine elle-même.
委内瑞拉玻利瓦和国有着自主和自决的和传统。
La stabilité des institutions républicaines et une gouvernance économique vertueuse ont particulièrement contribué à ces résultats.
稳定的公机构和良好的理，尤其促成了这些结果。
L'école républicaine française est historiquement le lieu par excellence de la promotion et de l'intégration sociale.
法西和国学校在历史上就是最好的促进同化并融的场所。
Cependant, le Gouvernement a exclu quelque 10 000 membres de la Garde républicaine du processus du Programme national.
但是，政府将大约10 000名和国卫队成员排除在国家解除武装、复员和重返社会方案进程之外。
Au scrutin de la vingt-neuvième législature de Guam, la majorité républicaine est passée de neuf à huit sièges.
在第29届关岛议会选举中，和党失去其占九席的多数席位，从九席减少到八席。
En plein cœur de l'Europe des monarchies de la Restauration, surgit un État qui incarne les idées républicaines progressistes.
在欧洲王朝复辟的乱局中，瑞士却以一个体现进步的和国思想的国家出现了。
La police de sécurité publique et la Garde nationale républicaine ne comptent aucune femme chef de mission internationale.
公安警察和和国卫队中没有妇女领导国际使团。
Le Centre républicain de réinsertion (CRR) assure des services appropriés de formation professionnelle et de réinsertion aux personnes handicapées.
和国再就业中心向残疾人提供适当的职业培训和再就业服务。
Le colonel Toufeili a indiqué que la Brigade de la Garde républicaine avait aussi son propre service d'écoute téléphonique.
Tufayli上校提到，和国卫队也有一个内部监听部门。
Quant à la Garde républicaine, elle a pour mission la protection du Président, sous l'autorité générale du commandant de l'armée.
和国卫队的任务是保护总统，归陆军总司令总体领导。
C'est pourquoi nous avons demandé expressément que la Garde républicaine nationale du Portugal dépêche une nouvelle unité dans notre pays.
正是出于这种原因，我们明确请国民卫队向我国增派一支部队。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.
我还要代表共和国对第一轮选举产生候选人表示祝贺。
C'est donc désormais le calme et l'ordre républicain qui doivent régner.
因此，冷静和共和国秩序在今后必须占上风。
Derrière lui, Les Républicains font 12,77% et La République en Marche 11,26%.
接着是获得12.77%选票共和党和11.26%选票共和前进党。
Mais aujourd'hui, la question n'est plus évoquée ni par les Républicains, ni au Front national.
但今天，无论是共和党还是国民阵线都不再提个问题。
Une association légitimiste, les Chevaliers de la Fidélité, remuait parmi ces affiliations républicaines.
一个正统组织叫忠贞骑士社，在些共和组织中动。
Ce cri, les républicains le poussaient également.
种吼声，也是共和派常常发出。
M. Fauchelevent était républicain peut-être. De là sa présence toute simple dans ce combat.
割风先生可能是一个共和派，他来参加战斗就不足为奇了。
Internet n’a aucun intérêt si on s’en tient à la conception humaniste et républicaine de l’école.
如果坚持学校人道和共和思想，那么网络没有任何好处。
La présence de leaders Les Républicains au Gouvernement a rendu la situation de la droite difficile.
共和党领导人在政府中存在使得右翼处境变得困难。
Julien Aubert veut, lui, faire revenir les électeurs de Marine Le Pen chez les Républicains.
朱利安·奥贝尔(Julien Aubert)希望把之前支持勒庞选民拉拢过来支持共和党。
Toi, endoctriner les républicains ! toi, réchauffer, au nom des principes, des cœurs refroidis !
“你，去教育共和党人！你，用去鼓动冷却了心！”
Avec 135 députés élus, le parti Les Républicains était celui qui devait reprendre le rôle de premier opposant .
共和党共有135名议员当选，本来是扮演首要反对派人。
N’êtes-vous pas républicain depuis que vous êtes baron ?
您不是已具有男爵头衔成了共和党人吗？
Marius, pour le dire en passant, républicain militant, et il l’avait prouvé, était maintenant baron malgré lui.
马吕斯，我们顺便提一下，是共和国战士，他已证实了一点，现在则违反他心愿成了男爵。
Mais deux mois après son élection, le terme « jupitérien » est plutôt associé à l'image d'un monarque républicain dominateur.
但在他当选两个月后，“朱庇特”一词与一位霸气共和国君形象息息相关。
D'un côté, certains responsables souhaitent une « droitisation » des Républicains.
一方面，一些负责人想要将共和党人右翼化。
Je le ferai en respectant scrupuleusement nos principes républicains les plus chers.
我将严格遵守我们最珍视共和原则来做到一点。
La clôture des candidatures pour la présidence du parti de droite Les Républicains en France.
结束右翼政党" 法国共和" 总统候选人资格。
En France, Laurent Wauquiez annonce sa démission de la présidence des Républicains.
在法国，洛朗·沃基耶兹宣布辞去共和党总统职务。
Les analystes parlent d'un résultat « partagé » , entre républicains et démocrates.
分析人士谈到共和党和民党之间“共同”结果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和国的体制及其确立所完全依据的《宪法》。
略出任总统。
理，尤其促成了这些结果。
候选人表示祝贺。
个问题。
动。
共和原
一点。
党之间
