La composition de la Liste récapitulative fait toujours l'objet d'idées fausses.
对于综合清单的构成仍有认识。
On trouvera en annexe un tableau récapitulatif de la situation des comptoirs de l'ONUDI.
本文件附件提供外地办事情况的综合概览。
Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié.
随后应公布审定账目和决算表的概要。
On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe I au présent chapitre.
本章附件一摘要说明了审计委会的评论意见。
On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe II au présent chapitre.
本章附件二摘要说明了审计委会的评论意见。
Le présent récapitulatif fait à lui seul référence à 61 séries.
即使本汇总也提出了61个指标系列。
État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007
下表概括了本报告说明的参数重计费用的结果。
On en trouvera un état récapitulatif au tableau 27.1 ci-après.
预期成绩和绩效指标的总体框架载于表27.1。
La répartition prévue des postes figure dans le tableau récapitulatif 7 b).
总表7(b)列有拟议的额分配情况。
Des listes récapitulatives de tous les documents reproduits par le secrétariat sont fournies périodiquement.
应不时印发所有文件的一览表。
Le montant total indiqué dans l'état récapitulatif était inférieur au solde du fonds de réserve.
合并数额在应急基金的现有余额范围之内。
Des informations plus détaillées sont données dans les tableaux récapitulatifs 4 et 5.
汇总表4和5提供了更为详细的数据。
Le tableau 29B.1 en présente un récapitulatif.
表29B.1列出了这些预期成果和绩效指标的总框架。
Les modifications de fond proposées figurent sous une forme récapitulative dans le présent document.
本文件以概述形式载列提议的实质性变化。
Le format informatique de la liste récapitulative pose également des problèmes aux intermédiaires financiers.
综合清单的电子格式对金融中介机构来说也是个问题。
De ce fait, la liste récapitulative est plus difficile à interpréter.
就此而言，较难根据综合清单作出判断。
Toutes ces organisations étaient citées dans la liste récapitulative.
所有这些组织都在综合清单之列。
Un récapitulatif des postes demandés est inclus dans le document budgétaire (ibid.).
预算文件还载有请设额概述。
On trouvera à l'annexe II la liste récapitulative des membres du personnel concernés.
有关工作人的综合清单载于附件二。
D'autres ont modifié la présentation des tableaux récapitulatifs du GIEC.
一些缔约方改变了气专委概要表的格式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc ça donne vraiment un bon récapitulatif.
所以它真的是一的总结回顾表。
Bien sûr ! Avec la fiche récapitulative etc...
当然！还有摘要等等。
Et n'oubliez pas que vous avez une fiche récapitulative dans le blog, et aussi un exercice.
不要忘了客上有复习片，还有练习哦。
Donc voilà, on a fini ! On vous dit au revoir, à la semaine prochaine et comme toujours, dans le blog, Pierre vous a laissé des fiches, des transcriptions... - ...un récapitulatif, un petit exercice, le podcast etc.
了，我们讲完啦！要跟你们说再见啦，下周见！和往常一，Pierre客上为你们准备了片、听力原文… … 摘要片，练习，播客等等。
De toute façon ça fait beaucoup d'expressions mais je vous les remets dans la fiche récapitulative, hein, du blog, donc ce sera plus clair.
我们讲了多表达，我会把它们再整理成一个摘要表放到我的客里，应该会更清晰。
De toute manière je vous mets plus d'exemples et j'explique plus en détails hein, dans la fiche récapitulative dans le blog.
不管怎，我会客的复习片上给出更多例子，更加详细地解释。
Et comme toujours, vous avez la fiche récapitulative dans le blog.
和往常一，客里有复习片。
Avant de conclure, un petit récapitulatif des expressions du jour.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
认识。
情况的
会的评论意见。
的
等等。
客上有
，Pierre
