En plus, au début, ses aventures étaient publiées en feuilleton.

此外，一开始时候，亚瑟.罗平冒险故事是以连载小说形式发表。

Comme ça, vous saurez quand je publie une nouvelle vidéo.

这样，当我发新时，你们就能知道啦。

J'ai dit dedans que mon objectif, c'est de publier une vidéo chaque semaine.

在那个中，我说我目标是每周发一个。

Et moi, j’essaierai de publier un maximum de vidéos pour vous aider.

而且我将尽可能多地发来帮助你们。

J'étais super content de publier enfin mon court métrage " La Cartouche" .

短片" La Cartouche" 最终发行真让我超级开心。

Les résultats nationaux seront publiés ce soir par le Ministère.

今天晚上教育将宣全国成绩。

Ça fait toujours plaisir lorsque je regarde ces vidéos publiées.

当我去看发时，这总是能让我感到很高兴。

Dans ses mémoires publiés l'année dernière, il confiait avoir fait soixante-cinq cures de désintoxication.

在去年出版忆录中，他坦言自己接受了六十五次戒毒治疗。

Et chaque vendredi, je publierai également sur cette chaîne une vidéo de développement personnel.

每周五，我还会在这个道上发一个有关个人发展。

Autre question à se poser, ou est publié l'information sur quel type de site.

另一点需要思考是，这条信息是发在了什么类型网站上。

Votre créateur préféré a publié une vidéo qui a provoqué de fortes réactions.

你最喜欢创作者发了一段引发强烈反响。

Ben, en 1976, le biologiste Britannique Richard Dawkins publie Le Gène égoïste, The Selfish Gene.

1976年，英国生物学家理查德·道金斯出版了《自私基因》一书。

Nous avons tourné cette semaine donc c'est en montage, ça va bientôt être publié.

我们这周拍摄，所以它还在编辑中，很快就会出来。

Aujourd’hui, les mangas représentent 36% du total des titres publiés au Japon.

如今，日本已发行漫画占作品总发行量36%。

Leurs travaux sont publiés au fur et à mesure au Journal officiel.

他们工作成果逐渐在官方期刊上发表。

Lorsqu'en 2002, une carte de la qualité des ciels nocturnes en France est publiée.

在2002年，一张法国夜空质量地图被公出来。

Le vendredi, je publie une vidéo de développement personnel.

星期五，我会发一个个人发展。

Ils publient tout sur leurs réseaux sociaux, notamment Facebook et Twitter.

他们将一切发在社交网络上，尤其是 Facebook 和 Twitter上。

Il publie des photos de ses sorties le week-end.

他发了周末外出照片。

Trois jours après, monsieur de Bonfons, de retour à Saumur, publia son mariage avec Eugénie.

三天以后，德 ·篷风先生到了索漠，公了他与欧也妮婚事。