Donc voilà le premier prototype de ce qui avait été imaginé.

所以这是最初设想首个原型。

Leur dernier prototype est encore plus petit.

们最新款甚至更小。

Déjà vêtu de son prototype, voici donc Reichelt, accompagné par trois amis.

已经穿上衣服原型，因此赖歇尔，由三个朋友陪着。

Déjà au 16e siècle, le savant Léonard de Vinci imagine des prototypes de machines volantes.

早在 16 世纪，科学家达芬奇就设想飞行器原型。

Tous ses dessins et prototypes sont alors détruits.

所有图纸和模型都被销毁。

Et là, pendant 10 ans, Yair et Shimon font des prototypes.

于是，Yair和Shimon花10年时间制作原型。

Donc ça, c'est un prototype des piles fonctionnant sur le principe du ressort.

所以，就是一个使用弹簧原理，由电池驱动原型。

Le second, c'est que les prototypes construits se détériorent très vite lorsqu'on les utilise.

第二个缺陷，现有原型炮在使用时会迅速损坏，耐久性问题仍未解决。

Ça vient de sortir, c'est un prototype, dit quelqu'un à côté de Harry.

“刚刚问世… … 样品扫帚… … ”一个长着方下男巫在告诉同伴。

Ce prototype, il est capable de faire moins de 1 litre aux 100 km.

这个原型，它能够做到每100公里消耗不到1升。

Un prototype de 100m est en train de se faire tester près de la côte néerlandaise.

荷兰海岸附近正在进行100米原型测试。

On espère très bientôt pouvoir faire des prototypes et après, pourquoi pas, une commercialisation de l'éolien personnel.

我们希望很快能够制造出原型，然后，将个人风力涡轮机推向市场。

Ils présentent leur prototype à plusieurs grands magasins parisiens et ces grands magasins sont tout de suite séduits.

们向几家黎大型商店展们原型款式，这些大型商店立刻就被吸引。

André Turcat totalise actuellement plus de 5000 heures de vol passées aux commandes d’une bonne centaine de prototypes.

安 德列，图尔卡至今已经驾驶足足有100来种样机飞行5 000多小时。

Comme sur le prototype dans ton laboratoire, on a juste envie de monter, de mettre la main, quoi.

就像在你实验室里原型一样，我们只是想上去，伸手去摸摸看。

Au total, pour cette journée de la voiture intelligente, 24 prototypes, 24 innovations en attente de constructeurs intéressés.

总共，对于这天智能汽车，24款原型，24种创新正在引起建造者们兴趣。

En fait, non. On a élaboré le prototype de véhicule électrique à partir d'une calèche en 1830.

其实不是。电动汽车原型是在1830年由马车发展而来。

Un grondement nous renseignait: Là-haut, le prototype 001 du Concorde survolait Paris pour la première fois.

一声轰鸣声告诉我们：在天空之上，一架协和式超音速喷射客机样机001号正第一次飞过黎。

Ce prototype est évidemment présent dans le documentaire " Man in Space" , un film de 42 millions de téléspectateurs.

这个原型显然出现在纪录片《太空人》中，这部电影有4200万观众。

Ils espèrent avoir 3 prototypes en 7 ans.

们希望在 7 年内拥有 3 个原型。