Le chef a ordonné aux soldats de tenir la position jusqu'à l'aube.
指挥官命令士兵们坚持阵，直至黎明。
Mme Schmidt (Allemagne) appuie la position de l'Italie.
Schmidt女士（德国）表示支持意大利的场。
La position de principe du Viet Nam est de rejeter tous les actes d'enlèvement.
越南的原则场是反绑架行为。
Notre position sur le clonage à des fins thérapeutiques demeure donc la même.
因此，我们治疗性克隆的态度仍然没有改变。
Je pense que ces propos traduisent bien la position des quatre membres du Quatuor.
我认为，如果我可以这样说的话，这明确代表了“四方”所有四个成员的场。
C'est une position que la communauté internationale dans son ensemble devrait adopter sans équivoque.
这是整个国际社会都应当明确采取的场。
Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.
这场反映在我们禁止两种形式的克隆的国内法之中。
La position de l'Islande concernant les méthodes de travail du Conseil est bien connue.
冰岛安全理事会工作方法的场众所周知。
Cette position est défendue par la France au sein de la CCW.
在《特定常规武器公约》的框架内，法国也坚持了这场。
Plusieurs fortes explosions près des positions des FDI dans le secteur ont suivi.
接着，以色列国防军阵附近传来几声很响的爆炸声。
Elle se traduit par des prises de position calquées sur les orientations nationales.
常任位导致产生只反映国家看法的场。
C'est cette même position qui est reflétée dans le projet L.68.
同场体现在决议草案L.68中。
Mais aujourd'hui, une telle position est intenable pour des raisons intellectuelles et morales.
如今，无论从知识上还是从道德上来说，这种观点都站不住脚。
Une délégation a réservé sa position à ce stade des discussions.
个代表团希望在辩论本阶段保留自己的场。
Le 25 avril dernier, l'EU a actualisé sa position commune.
今年4月25日，欧盟更新了其共同场。
Le Cameroun, pour sa part, demeure solidaire de la position de l'Union africaine.
首先，喀麦隆继续支持非洲联盟的场。
Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela explique sa position.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国的代表发了言。
Toutefois, leurs méthodes de lutte pourraient évoluer au regard de la position géographique du Niger.
不过，其斗争方法会因尼日尔的理位置而改变。
Je peux être très bref car la position portugaise est connue de l'Assemblée.
我的发言将十分简要，因为葡萄牙的场在大会是众所周知的。
L'Afrique a adopté une position commune sur cette question, à laquelle ma délégation souscrit entièrement.
非洲这问题采取了我国代表团完全赞同的共同场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce n’est pas un métier, mais une position hiérarchique.
这不个职业，个职业等级位置。
Il est déterminé par la position de la caméra par rapport à l’objet filmé.
拍摄角度由摄像机相对拍摄对象的位置来决定。
Je me suis retrouvée en position de désignée.
我又处在了发号施令的位置。
Donc en fait, c'est pour marquer une position supérieure, d'accord ?
所以实际上，sur用来指明个更高的位置。
J'ai senti son corps à la musculature puissante prendre position sur moi.
我能感受到身体上有力的肌肉紧紧贴着我。
Une position que partage la présidente de l'Association américaine des troubles du comportement alimentaire.
过于青少年饮食失调的问题，美国协会同意这立场见解。
C'est pourtant la position de Michel Onfray.
尤其米歇尔 昂弗莱的见解。
Gano, fort de sa position de ministre d'État, prend la parole.
加诺倚着国务部长的职位，开口了。
C'est en fait la position la moins adaptée à l'apprentissage d'une langue.
这实际上最不适合学习语言的位置。
Aussi vais-je expliquer ma position aux créanciers.
所以我要把我的地位向债权人说明。
Et finalement, on va finir par le R en position finale.
-最后，我们来看R放单词尾的情况。
À toutes deux, Monsieur, à toutes deux ! lui a fortune et position tout ensemble.
“两者兼而有之，先生，有钱又有地位。”
Mon introducteur ne voulut pas me laisser dans cette position ridicule.
我的介绍人不愿意让我陷于这种尴尬可笑的境地。
Ainsi j'avais coutume de considérer ma position avec le plus grand regret.
每当我想到自己目前的境遇，总悔恨不已。
Je commençai dès lors à examiner sérieusement ma position et les circonstances où j'étais réduit.
我开始认真地考虑自己所处的境遇和环境，并把每天的经历用笔详细地记录下来。
La position dans laquelle il l’avait laissé était critique ; il pouvait bien avoir succombé.
阿托斯被留在非常危险的处境之中，很可能已经死了。
– Besoin de relever une position exacte, j'ai un pressentiment.
“我必须确定它被发现时的确切位置，我有种预感。”
Il était de ceux qui pensent que la science finira par tourner la position.
和有些人样，认为科学总有天能扭转这种形势。
Position confirmée par l'ambassadeur de Hongrie à Paris.
这点得到了匈牙利驻巴黎大使的证实。
Ce mot de génie changea la physionomie du vieillard et la position de Julien.
这句话真灵，立刻改变了老人的表情和于连的地位。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，直至黎明。
日》&《第夜》 
场
绑架行为。
以色列国防军
个职业等级
身体上有力的肌肉紧紧贴着我。
有钱又有
