Jorge Bitiba Ndembe aurait reçu une balle dans l'estomac puis aurait été poignardé.

据说，该人腹部中弹，后来又被用刀剌。

Ils ont été poignardés par des manifestants.

他们被人群中的一些人用刀。

Pendant deux jours, ils ont torturé, étranglé, poignardé, décapité et abattu par balle des résidents.

后两天里，他们拷打、勒杀、伤、砍杀和枪杀了居民。

Le 29 mai, un Palestinien a poignardé et blessé un civil israélien dans la vieille ville de Jérusalem.

29日，一名巴勒斯人耶路撒冷老城用刀伤一名以色列平民。

Le 12 février, un soldat des Forces de défense israéliennes a été poignardé dans le cou par un terroriste.

12日，一名以色列国防军士兵被一名分子用刀中颈部。

On devait toutefois déplorer la mort d'un fonctionnaire local de la MINUTO, poignardé alors qu'il rentrait chez lui.

然而，不幸的是，东帝汶特派团一名当地工作人员返家途中被死。

Lopes avait poignardé à mort sa femme et l'amant de celle-ci après les avoir surpris dans une chambre d'hôtel.

发现妻子和她的情人一道呆一个旅馆房间之后，Lopes用刀将他的妻子及其情人死。

Le 31 mai, des soldats israéliens ont tué un Palestinien qui tentait de les poignarder dans la ville d'Hébron en Cisjordanie.

31日，以色列士兵西岸希布伦城射杀了试图伤他们的一名巴勒斯人。

Alors que la police fouillait leur voiture, un ouvrier agricole aurait poignardé et blessé le missionnaire Egon Heck, un collaborateur du Conseil missionnaire autochtone.

据说，当警察搜查他们车辆时，一名农民剌伤了土著传教理事会的传教士Egon Heck。

Le 18 mars, un Israélien a été poignardé dans la vieille ville de Jérusalem, ce qui a contribué à aggraver le climat de tension.

18日，一名以色列人老城受到刀，进一步加剧了紧张气氛。

Le 31 mars, un terroriste palestinien a tenté de poignarder deux civils israéliens qui attendaient un moyen de transport au carrefour entre Eli et Shiloh.

31日，一名巴勒斯分子企图以利刃Eli和Shiloh之间交叉路口等车的两名以色列平民。

Le 6 septembre, à Atambua, une personne déplacée aurait été ligotée puis poignardée à plusieurs reprises jusqu'à ce que mort s'ensuive, devant un grand nombre d'autres personnes déplacées.

6日，Atumbua, 一名流离失所者据说许多其他流离失所者场的情况下，被人绑住，然后有人连续用刀他，直到将他死。

Trois d'entre elles avaient ensuite été poignardées et leurs corps découverts à proximité du village.

后来，其中3名少女被刀死，她们的尸体已经村附近找到。

Une affaire similaire a été signalée au Malawi où six femmes ont été étranglées ou poignardées à mort et leurs seins, leurs intestins et leurs yeux prélevés.

马拉维也报告了一起类似的案件，其中有6名妇女被勒死或死，其乳房、肠子和眼睛被切除。

Tout comme certaines femmes détenues victimes de torture, des épouses sont frappées à la main, avec un objet ou à coups de pied, étranglées, poignardées ou brûlées.

正如被拘押的女囚可能遭受酷刑一样，受虐的妻子可能遭到拳打脚踢或物体重击、被扼伤、伤或烧伤。

Le 28 mars de cette année, il y a eu un autre incident sur le même pont au cours duquel un homme de 19 ans, Milisav Ilincic, a été poignardé.

今年3月28日，同一座桥梁上还发生了一起事件，期间19岁的Milisav Ilincic被伤。

Les troubles se sont poursuivis, quelque 200 Palestiniens jetant des pierres aux soldats des FDI après avoir quitté le cortège funéraire de Moussa Abou Hilail, abattu après qu'il aurait tenté de poignarder un soldat israélien.

后来发生的骚乱中，约200名巴勒斯人离开据称因企图用刀杀以色列士兵而被开枪打死的Mousa Abu Hilail的送葬队伍，向以色列国防军投掷石块。

C'est ainsi que, le 5 septembre, un policier a poignardé à mort un chef de la communauté de commerçants ougandais de Juba, qui avait tenté d'empêcher la police de passer à tabac un autre homme.

例如9月5日，一名警察Juba杀死了乌干达商人团体的一名领袖；后者当时试图阻止警察殴打另一男人。

Le procureur international du district de Koskovska Mitrovitsa, Paul Flynn, a mis un terme à son enquête contre deux Albanais soupçonnés de tentative de meurtre, bien que l'un d'entre eux ait avoué avoir poignardé Ilincic.

科索沃米特罗维察区的国际公诉人保罗·弗林终止了对涉嫌谋杀企图的两个阿族人的调查，但其中一人已经白用刀戳伊林切奇。

Un rabbin orthodoxe a été poignardé près de la porte de Damas, dans la vieille ville de Jérusalem, le 18 mars. Un groupe de militants palestiniens basé en Israël, Ahrar Al-Jalil, a revendiqué cette agression.

18日，一名东正教教士耶路撒冷老城的大马士革门附近被，一个基地以色利国内的巴勒斯武装组织 Ahrar Al-Jalil 声称对此袭击负责。