Oui, c'est bien ! Merci, vraiment, ça me fait très plaisir !

太好了！真是谢谢，我很高兴！

J'espère que vous les ferez à la maison et que vous prendrez beaucoup de plaisir à bientôt.

希望大家也能在家里动手试一试，尽情享受亲手制作的乐趣。我们下期再见！

Je vais au théâtre pour faire plaisir à ma femme.

为了我妻子欢，我会去剧院。

Essayez de voir ce qui vous donne du plaisir, ce qui vous motive.

试着发现什么带悦，什么激励。

Et tu sors en grognant quand on t’appelle. Mauvais, si cela vous fait plaisir.

当我们叫的时候，就边吼叫边出来。我当坏人吧，如果们欢这样。

Ça fait plaisir de vous voir Monsieur Podcast.

很高兴和您见面，波德斯塔先生。

Nous avons le plaisir de vous annoncer que vous avez gagné un appareil photo.

很高兴告诉您，您得到了一台照相机。

C'est un plaisir, de vous servir !

很高兴为您服务！

C'est important, pour son plaisir, pour son équilibre.

对于，自身意愿和，平衡是很重要的。

B Bien sûr, ça me fera plaisir de revenir. Pour la coopération entre nos deux sociétés c'est un bon début. J'espère qu'on pourra la développer. Et en dehors des affaires, l'histoire et la culture chinoises m'intéressent beaucoup.

当然，我很高兴能再来。我们和贵公司的合作有了很好的开 端，希望能发展下去。除了生意，我也对中国的历史和文化 有了很大兴趣呢。

Ça nous fait plaisir de vous voir !

见到真高兴！

Mais tu vas voir, quand il va commencer à faire froid, ou quand il va pleuvoir, ce ne sera pas une partie de plaisir.

但是当天变冷时，或者是下雨天，这就不再是一种享受了。

Au plaisir de vous revoir dans notre hôtel.

- 期待在我们酒店再次见到您。

Ça me fait plaisir de vous avoir revue.

很高兴再次见到您。

C'est avec un grand plaisir que j'ai reçu ton invitation.

非常高兴收到的邀请。

Oui. Si ça vous fait plaisir … Mais n’y comptez pas trop.

好，如果这样能让您高兴... 但是请您别抱太大希望。

J'ai le plaisir de vous présenter Yasmina, notre nouvelle réceptionniste, qui va remplacer madame Rudkowski.

我很高兴向大家介绍Yasmina, 我们的新接待员，她将代替Rudkowski女士。

Samira ! Ah, ça me fait plaisir ! Alors, qu'est-ce que tu deviens ?

Samira！啊，很高兴打我！那么怎么样了？

Cher William, C'est avec un grand plaisir que nous avons reçu ta lettre.

亲爱的威廉，收到的来信我们很高兴。

Pourquoi me refusez-vous le triste plaisir de vous croire au moins généreux?

为什么连我相信至少还保有仁慈的可怜想法都要粉碎？