Il a placé le vase délicatement sur la table en bois.
他把花瓶轻轻地放在木制的桌子上。
En outre, le domicile de l'auteur est placé sous la surveillance de policiers en civil.
除此之外，便衣警察还将他的住宅置于监视之下。
Les enfants placés dans des établissements vivent également souvent dans des conditions difficiles.
在收容所的儿童也经常面临不利条件。
Nous avons toujours placé l'ONU au cœur de notre politique étrangère.
我们一贯将联合置于我外交政策的中心。
Aux termes de TADO, les détenus doivent être placés dans « un lieu de détention humain ».
根据《恐和破坏活动法令》，被拘留者应被关押在“道的拘留地”。
Il est placé sous l'autorité de la Réunion des Parties au Protocole.
多边基金根据议定书缔约方会议的授权进行作。
Il sera placé sous la supervision du responsable des systèmes informatiques.
担任该员额者也发挥服务台的作用，并向电脑信息系统干事汇报。
L'achèvement de la décolonisation a placé tous les peuples sur un pied d'égalité.
非殖民化过程已经完成，使所有民实现平等。
L'Organisation des Nations Unies a placé cette question au centre de ses préoccupations.
联合已经把这一课题放到中心位置。
En Italie, le gamma-butyrolactone avait également été placé sous contrôle.
意大利对伽马丁内酯也实行了管制。
Il a interdit un bon nombre d'organisations extrémistes et placé d'autres sous haute surveillance.
它已查禁了许多极端组织并且严密监测另一些组织的活动。
Des programmes placés sous la direction des gouverneurs seront également appliqués dans d'autres provinces.
在其他省份也将执行省长领头的方案。
L'accent doit être placé sur le dialogue, l'engagement et la coopération.
应当把重点放在对话、接触和合作上。
L'article est placé entre crochets dans la mesure où certains représentants ont suggéré sa suppression.
某些代表团建议删除本条，因此将它放在方括号内。
Le contenu du chapitre 19 devrait être placé avant le chapitre 18.
应当把第19章的内容放在第18章之前。
Le Conseil est particulièrement bien placé pour promouvoir ces efforts.
安理会有独特的条件支持这些努力。
Qui d'autres que les enfants eux-mêmes sont mieux placés pour parler de leurs droits?
商讨儿童权利问题的最合适的莫过于儿童自己。
Concernant le développement de l'enfant, notre gouvernement a placé l'éducation au cœur de ses travaux.
在儿童的发展方面，我政府把教育放在这一活动的中心。
Je dirai pour terminer que les peuples du monde ont placé leur foi dans l'Organisation.
最后，世界民寄信任于本组织。
M. Gambari est bien placé pour aider au règlement pacifique de la crise actuelle.
甘巴里先生是协助达成目前危机和平解决办法的适合选。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne sais pas très bien où le service de l'enseignement nous a placés.
我不清楚教务处安排我们哪里考试。
Pendant ce temps, le steward muet-soud peut-être avait disposé la table et placé trois couverts.
这候，哑巴服务生，大概也是个聋子，摆好饭桌，放3副餐具。
Une fois placés sur orbite, les satellites prennent des photos, transmettent des images, du son.
一旦卫星被送入轨道，它们就会拍照，并传送图像和声音。
Là où il doit être placé, quand il est rangé quoi.
它被收拾应该处于的地方。
Que vont faire les 3273 électeurs qui avaient placé Albert en premier choix ?
3273位将Albert作为第一选择的选民要做什么呢？
Vous êtes sûrs d'avoir placé ce rondin au bon endroit ?
你们确定把圆木放合适的位置吗？
L'un placé avant le verbe, l'autre après.
其中一个单词位于动词前面，另一个则后面。
Il avait déjà placé la barre très haute les années précédentes.
他前几年已经设定的标准。
Dantès ainsi placé put rester les yeux fixés du côté de Marseille.
唐太斯于是就能注意到马赛方向的动静。
Alors pourquoi l'avais-tu placé dans mon assiette ?
“那你为什么要放我的盘子上？”
Elle grignotait, assise de côté sur un siège en forme d’x et placé de travers.
她侧身坐斜靠餐桌的一张X形椅脚的椅子上啃蛋糕。
Bergotte n’était pas placé loin de moi, j’entendais parfaitement ses paroles.
贝戈特坐得离我不远，他的话语我听得十分清楚。
Donc en fonction de ces indications, certains médicaments doivent être placés dans le réfrigérateur.
根据这些指示，有些药物需要放冰箱里面。
Marius, seul, placé de côté à l’extrémité gauche du barrage, les vit passer.
马吕斯单独一人被安置围墙尽头的左侧边，他看见他们走过。
On s'est placés sur le terrain.
我们空地上就位。
Les constructeurs japonais sont bien placés puisque les ventes de voitures de marques japonaises atteignent 58%.
日本汽车制造商已做好准备，因为日本品牌轿车的销量达到58%。
Les constructeurs français sont bien placés puisque les ventes de voitures de marques françaises atteignent 57%.
法国制造商也占据好的市场，法国品牌达到57%。
La plupart des noms ont un petit mot placé devant eux qu'on appelle " déterminant" .
大多数名词前面都有所谓的限定词。
Tu as parfaitement placé la négation, qui se forme avec deux mots.
你完美诠释由两个单词构成的否定意义。
Pourquoi aviez-vous placé le vrai mérite sous mes yeux ?
为什么您要把真正有价值的人置于我的眼下呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
置于我
和破坏活动法令》，被拘留者应被
道的拘留地”。
作。
哪里考试。
候，哑巴服务生，大概也是个聋子，摆好
饭桌，
的标准。
