Ce placement a un bon rendement.
这笔投资带来了好收益。
Sa fille, Fançoise Meyers a demandé son placement sous tutelle.
她的女儿弗朗索瓦丝·贝当古要求得到她的监护权。
Ces conditions devront être acceptées par la candidate avant le placement dans une famille.
AU PAIR申请者必须在安置前接受下列所有条款。
Les marchands font le placement des marchandises à l'étranger.
在外销售品。
C'est une école professionnelle qui assure le placement de ses élèves.
这是一所负责学生就业安置的职业学校。
Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.
专业的投资顾问，丰富的聚集资源。
Dans certains cas, ce type de placements peut être illégal.
有些情况下根据此类信息事可能是非法的。
L'État partie devrait veiller à ce que les placements en institution soient réexaminés périodiquement.
缔约应当确保定期审查教养院中的安置情况。
Cela permettrait aux CWI de consacrer plus de temps aux activités de placement.
这将使工作与收入中心能够拿出更多的时间进安置活动。
Le placement dans une institution de protection sociale est un droit pour les enfants orphelins.
在会福利机构中安置是对无父母儿童会保护界定的一种权利。
Il n'y a pas pour l'instant de spécialistes des placements immobiliers.
目前没有负责房地产投资的投资干事。
Les placements immobiliers de la Caisse nécessitent des analyses juridiques de chaque possibilité de placement.
基金的房地产投资需要对每个投资机会进法律审查。
Les prêts octroyés par la Caisse de prévoyance ne sont pas considérés comme un placement.
节约储金贷款不得视为投资资产。
L'encaisse et les placements constituent l'essentiel des actifs liquides du PNUD.
现金和投资是开发计划署主要的流动资产。
Il existe également des sociétés de placement et de consultations, ainsi que divers sociétés d'assurances.
还设有其他金融投资和咨询公司以及各种保险公司。
La Trésorerie du HCR prend les décisions concernant les placements et la gestion de trésorerie.
难民专员办事处的库务处作出投资和现金管理方面的决定。
Par ailleurs, huit rapports recommandés en ce qui concerne les placement ont été introduits (par. 260).
此外，已编写了所建议的八种投资报告（第260段）。
Dans ces circonstances, le placement en détention est disproportionné et injustifié.
在这种情况下，对他的拘留是过分和无理的。
On organise des foires de vacances qui facilitent le placement des femmes.
经常举办有助于妇女劳动力安置的招聘会。
Un changement de placement sera effectué si cela correspond à l'intérêt supérieur de l'enfant.
假如转换住宿环境对这名儿童有利，工便会相应作出安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous allez faire du placement de produit à l'Élysée ?
您在爱丽舍宫搞广告植入？
Pour tous, ce placement est une seconde chance qui s'offre à eux.
对于所有人来说，这个地方是给他们第二次机会。
Je prendrai évidemment une petite commission sur les placements de produits.
当然，会从产品推广中抽取一小部分佣金。
Bah t'as qu'à faire un placement de produit.
那你只能做产品投放了。
Aujourd'hui, CONSOMAG vous explique comment réaliser des placements responsables.
今天，CONSOMAG将为您解释如何进行理投。
Jusqu'à présent, j'ai toujours refusé de faire des sponsos avec des entreprises de placement financier.
都目前为止，一直都拒绝与金融投公司作。
Dernière astuce pour vous donner une indication supplémentaire sur le placement exact de la langue.
最后一个提示，为您提供舌头准确额外指示。
Alors, c'est un placement qu'on fait.
那么，生育就是一种投？
Ah, j'te jure, il tirait une tête... J'avais l'impression d'avoir fait un placement de produit !
誓，当时他表情… … 让感觉像是在打广告一样！
C'étaient des cours de conversation donc il y avait pas de test de placement avant de commencer.
这是对话课程，所以在开始上课之前并没有分班考试。
Que ce soit par les odeurs, la musique, le placement des produits, les étiquettes, et bien plus.
无论是通过气味、音乐、植入式广告，还是标签等等。
Il faut savoir que ce genre de stratégie, de placement ça prends 20 ans pour apprendre ce coup.
你必须知道，这种策略，这种布，需要20年时间来学习这一招。
Vous pouvez ainsi mettre de côté de petites sommes chaque mois, sur des placements dédiés à cet objectif.
这样一来，每个月您都可以存下一小笔钱，作为实现退休储蓄这一目标金。
Très actif, il servait son ambition, en battant la province sans relâche, pour le placement de ses idées.
他活动非常积极，为了实现自己抱负，他不懈地奔波于全省各地，传播他思想。
Et ensuite, nous intervenons avec le placement de dentelle.
然后，们就要开始加花边。
Ce monument à part qui arrive en 6e position de votre placement, c'est le palais idéal du facteur cheval.
这座特殊建筑物排名第六，它就是邮差薛瓦勒之理想宫。
Les placements responsables vous permettent d’investir, principalement dans des fonds, qui concilient performance financière et impact social et environnemental.
您可以在相关机构进行投，主要是对能够协调财务业绩与社会和环境影响基金。进行投。
Les placements dédiés à l’épargne retraite sont en principe bloqués jusqu’à l’âge de la retraite.
为退休储蓄投放金原则上会被封锁，直到达到退休年龄。
Deuxièmement, quel est votre horizon dans le temps, pour ce placement ?
第二，您投期限是多少？
Si l’investissement en bourse est plus risqué que d’autres placements, il vous offre également de meilleures perspectives de rendement.
虽然投股市风险比其他投要高，但它获利前景也更加好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在
外
事
会福利机构中
第二次机会。
会从产品
理
集
誓，当时他
