Toutefois, en pareil cas, il n'est pas évident de déterminer ce que cela implique.
但是,在这种情况下，这个问题会引出何种结果，这并不明。
En pareil cas, seuls les auteurs des crimes encourent une responsabilité de ce chef.
在这种情况下，只有犯罪者个人对这种罪行承担责任。
En pareil cas, la femme conserve l'intégralité des droits financiers découlant du contrat de mariage.
在这种情况下，妻子享有基于婚约而产生的所有产权。
Nous ne pouvons pas permettre que pareille chose se produise.
让这切发生是我们担当不起的。
Un cas pareil peut justifier l'établissement de la compétence extraterritoriale.
这种情况构成外管辖权的可选择性理由。
En pareilles circonstances, l'existence d'un commerce international du produit chimique sera pertinente.
在此种情况下，化学品国际贸易的存在将有关联性。
En pareil cas, toutes les procédures préalables demeurent les mêmes que pour l'importation et l'exportation.
如果允许过境，所有过境前的事先程序都和进出口的程序。
Il définit ensuite la situation juridique du transporteur et du destinataire en pareil cas.
章随后阐述了承运人和收货人在这种情形下的法律地位。
Depuis mon premier vol voilà 52 ans, il ne m'était jamais arrivé rien de pareil.
这是自我52年前首次乘坐飞机以来从未发生过的事。
Il incombe maintenant au Maroc de rendre la pareille à ce dernier.
现在，应由摩洛哥采取相应的行动了。
En pareil cas, seul le combustible MOX devra être transporté, pas le Pu séparé.
在这种情况下，须进行运输的将只是混合氧化物燃料而不是分离钚。
Une nation ou un groupe de nations ne sauraient affronter, isolément, pareilles menaces.
对我们构成挑战的那些威胁单靠个国家，或个国家集团，是无法克服的。
L'ONU occupe une position unique et jouit d'une légitimité sans pareille pour empêcher les génocides.
联合国是唯适合承担防止灭绝种族工作并就此获得合法性的组织。
En pareil cas, le tribunal devrait continuer à ne traiter que la demande reconventionnelle.
在这种情形下，仲裁庭应当仅继续处理反申请。
En pareil cas, le Département informe la mission permanente de l'État dont l'intéressé est ressortissant.
维和部则通知有关国家的常驻团。
En pareil cas, l'état de l'affaire est consigné dans le dossier administratif de l'intéressé(e).
在这些案件中，会制作记录，存入工作人员的公务身份档案。
Je pense que la situation en Haïti est sans pareille dans l'histoire.
我认为，海地的局势是种特殊的历史情况。
En pareil cas, les recommandations relatives à ces biens qui y sont décrites s'appliqueraient.
在此种情况下，将适用此处所述的关于特定资产的强制执行建议。
On ne peut plus tolérer pareille injustice.
不应再容忍这种不公平现象了。
En pareil cas, l'attitude à adopter diffère de celle adoptée pour l'acquisition de matériel.
在这类情况下，涉及与购置设备不同的政策考虑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui donc sur terre ose porter un nom pareil ?
在人间谁敢用这名讳？
Une chose pareille ne s'est jamais produite auparavant.
这种事情以前不过。
Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.
当人们犯了一这样的错误，就会受到神的惩罚。
Non non, à part ça, ils sont pareils.
没有了，除此之外，他们都是一样的。
Moi, un temps pareil, ça me flanque le cafard !
这样的天气，真是让我郁闷！
Mais qu'est-ce-qui fait naître un monstre pareil ?
但是这样一怪物究竟是怎么产的呢？
L'année a quatre saisons, c’est pareil dans toutes les zones tempérées.
在所有的温带地区。一年每有节。
Vous n'avez pas à dire des choses pareilles !
你不用再这些相似的事情了！
Mais tous les ans, c’est pareil, qui les respecte vraiment ?
但是每一年，都是相同的，真的遵守了吗？
C’est pas pareil, mais ça demande autant de concentration.
不一样，但它们都需要全神贯注。
Je n’ai aucun problème à m’habiller pareil la journée que le soir.
我在白天和夜晚穿一样的衣服完全没有问题。
Là, c'est pareil, ça prend environ 180 heures.
那也一样，需要大概180课时。
Mais enfin, maman, c'est pas pareil !
可这毕竟不一样，妈妈！
Ensuite, un peu plus tard, j’ai déménagé en Pologne, et là, c’était pareil.
后来，不久后，我搬到了波兰，那里也是一样的。
Oui, crois-moi .Toute les villes sont pareilles.
是的相信我，所有城市都是一样的。
C'est exactement pareil parce qu'on est moins concentré sur la route.
情况完全相同，这是因为在路上接电话会分散司机的注意力。
Je ne comprends pas comment vous pouvez dire une chose pareille.
我真是不理解你怎么能一一样的事情。
C'est la première fois que je vois une chose pareille !
这是第一次我看到一相似的事情！
Comment rendre compte d'un pareil événement, si émotionnel, par le dessin de presse ?
怎么通过新闻插画，来表达如此让人动情的事件呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
册 
法语 
切发生是我们担当不起的。
外管辖权的可选择性理由。
有关联性。
。
章随后阐述了承运人和收货人在
过。
节。
这些
