M. Field (États-Unis d'Amérique) propose de revenir à la version originale du projet de paragraphe.

Field先生（美利坚合众国）提回到该款草案原有文本。

La Commission approuve le projet de paragraphe 5 recommandé par le Groupe de travail.

委员会认可了工作组建的第5款草案案文。

Comme indiqué au paragraphe 32, la nouvelle loi sur l'extradition sera axée sur les sanctions.

如第32段所述，拟的新《引法》对可引罪行采用基于惩罚的办法。

Les délits visés à l'alinéa c) du paragraphe 2 seront passibles d'extradition.

决第2(c)段提到的罪行属于可引罪行的。

Le paragraphe 1 de l'article 2 de la Convention contient une disposition similaire.

《童权利公约》第2条,第1款载有一项类似的规定。

L'Assemblée générale prend note des paragraphes 21 et 22 du rapport, concernant le débat général.

大会注意到报告中关于一般性辩论的第21和22段。

L'Assemblée générale prend note des paragraphes 32 et 33 du rapport, concernant les résolutions.

大会注意到报告中关于决的第32和33段。

L'Assemblée générale prend note des paragraphes 34 to 38 du rapport, concernant la documentation.

大会注意到报告中关于文件的第34至38段。

L'Assemblée générale prend note du paragraphe 45, concernant les conférences spéciales.

大会注意到报告中关于特别会的第45段。

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 67, concernant le point 97.

大会核准了第67段中关于项目97的建。

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 69, concernant le point 125.

大会核准了第69段中关于项目125的建。

Ces questions sont examinées dans les paragraphes 21 à 26 ci-dessous.

下文第21至26段讨论这些问题。

Sur ce plan, le paragraphe 8 n'aura pas d'incidence sur le budget programme actuel.

根据这一谅解，第8段不会对现预算产生任何所涉方案预算问题。

La Commission maintient le paragraphe 35, par 163 voix contre 3 (vote enregistré).

委员会以163条对3票、0票弃权的记录表决保留第35段。

Par 94 voix contre zéro, avec 22 abstentions, le paragraphe 3 est maintenu.

执行部分第3段以94票赞成、零票反对、22票弃权获得保留。

Par 97 voix contre zéro, avec 19 abstentions, le paragraphe 4 b) est maintenu.

执行部分第4(b)段以97票赞成、零票反对、19票弃权获得保留。

Par 93 voix contre zéro, avec 22 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.

执行部分第6段以93票赞成、零票反对、22票弃权获得保留。

Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 6 du dispositif du projet de résolution.

有人要求就该决草案执行部分第6段进行单独表决。

Par 86 voix contre 2, avec 38 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.

执行部分第6段以86票赞成、2票反对、38票弃权获得保留。

Des votes séparés ont été demandés sur les paragraphes 14 et 15 du projet de résolution VI.

有人要求对决草案六执行部分第14段和15段进行单独表决。