À haute densité de produits, palettisation immédiatement, et non pas des palettes de bois.

产品密度高、即刻码垛、不用木托板。

Equipements et fûts devraient être maintenus sur la palette par cerclage avant tout mouvement.

在移动前，应将设备和圆桶绑在货盘上。

La part des sources d'énergie nouvelles dans la palette énergétique mondiale devrait aller en augmentant.

全球能源组合中可再生能源的份额应当增加。

L'Inde est un exemple de pays où l'ONUDI réalise une large palette de programmes.

正在执行各种各样的工发组织方案的印度便是一例。

Les fûts et l'équipement devraient être sanglés aux palettes avant d'être déplacés.

在搬运之前，可将圆筒和设备捆扎在货盘上。

Les fûts et les appareils doivent être sanglés sur les palettes avant tout déplacement.

在装运前，应将设备和圆桶绑在货盘上。

J'ai engagé dans la production de plateau est une personne privée de fabrication de palettes en bois.

本人所托盘生产是一家个体私木托盘生产机构。

Besoins de développement de l'entreprise, est activement élargissement de la palette des affaires et de rechercher des partenaires.

公司发，现正积极拓多方面的业务，寻求合作伙伴。

La principale ligne de production pour une variété de conteneurs de chargement et de déchargement des palettes de voitures.

主生产各种系列的用于集装箱装卸的托盘车。

Dans ce sens, il y a chevauchement avec une plus large palette d'activités de contrebande ou de trafic.

这种意义上说，它和范围更广的走私或贩运活动是有重叠的。

La liberté n'est cependant pas déterminée dans la palette des vecteurs possibles de fonctionnements, c'est-à-dire l'ensemble des capacités.

但是，自由并不是功能性活动的可行向量组合即能力组合中的一部分。

Le monde a besoin d'une palette de sources énergétiques facilement accessibles pour tous les pays et toutes les communautés.

世界有所有国家和社区都可容易获得的多种能源。

L'UNICEF a crée un bureau des partenariats publics afin de coordonner ses travaux avec cette large palette de collaborateurs.

儿童基金会设立了一个新的公共合作伙伴办处，同一系列的伙伴协调本组织的工作。

Les fûts et équipements peuvent être placés sur des palettes pour leur transport par chariot à fourche et leur stockage.

圆桶和设备可放在货盘上，以便用叉车移动和储存。

Les questions relatives aux jeunes sont par nature diverses et dynamiques et exigent par conséquent une large palette de consultations.

青年问题多种多样性且不断变化，因此就此进行广泛磋商。

Le Conseil de sécurité dispose d'une large palette d'outils permettant de faire en sorte que ses décisions soient suivies d'effet.

安全理会可以采用许多手段，以促使其各项决定得到遵守。

Elle fournit cette assistance en leur offrant une palette d'articles d'information, de services consultatifs, de stages et de bourses d'études.

海法司通过一系列信息资源、咨询服务、培训和研究金提供协助。

Les États-Unis estiment que le CCT doit élargir sa palette d'instruments afin de réaliser un examen crédible de ces questions.

美国认为，委员会必须增添手段，以便能可信地审查这些问题。

Cela doit permettre aux travailleurs de disposer d'une plus vaste palette de possibilités de choix pour combiner vie familiale et professionnelle.

这样就使劳动者拥有更加广泛的选择可能性，以调解家庭生活和职业生活之间的矛盾。

Nous estimons que cette mesure constitue une innovation qui pourrait élargir la palette des instruments dont dispose le Conseil de sécurité.

我们认为，这一措施是一种创新，它将增加安全理会所掌握的手段。