Je remplace la paille feuilletée en fait par la pomme de terre.

我把酥皮面包换成了土。

Je fais rentrer ma paille dedans et je peux goûter ce miel qui est délicieux.

我把稻草放进去，可以品尝到这种美味蜂蜜。

Elle a des murs en pierre et en bois et son toit est en paille !

它有着石头和木头搭成墙和稻草做房顶！

Étape 2: colle la paille sur la membrane avec le ruban adhésif.

用胶带将吸管粘在气球膜上。

Elle rentra dans sa chambre, stupide, et se jeta sur sa paille, en regrettant d’avoir mangé.

她愣着神回到了自己屋里，一头倒在草堆上，后悔刚才吃了东西。

Ah, j'utilise également une paille réutilisable, elle est dans la cuisine, attendez je vais la chercher.

啊，我还用可重复使用吸管，它在厨房里，我去拿。

Le plancher était couvert de paille où les pieds s'enfoncèrent.

车里地下铺着些麦秸，旅客们脚都藏在那里边了。

Et il montra une botte de paille.

他指指一捆麦秸。

Un sorcier à la mâchoire carrée et aux cheveux couleur paille adressa un clin d'œil à Harry.

一个长着一头厚厚稻草色头发方下巴巫师眨了眨眼睛。

Limonade, anisette, deux pailles dans le même verre.

柠檬汽水，加点茴香酒，两根吸管插在同一个杯子里。

Et battus sur l'aire sanglante de la douleur, vous serez rejetés avec la paille. »

你们将在那血淋淋痛苦打麦场上被敲来打去，然后同麦秸一道被抛弃。"

Chapeau de paille est bien un mot composé.

草帽就是一个复合词。

Et en plus vous voyez, on vend du foin, de la paille, je suis producteur. C'est pas vrai ?

另外，你看，我们也卖甘草，是稻草，我也产这个。不是吧？

L’usage d’une paille limite aussi l’agression de l’émail par l’acide carbonique.

吸管使用可以减少碳酸对牙釉质侵蚀。

Pourtant, à l’origine, il s’agissait tout bêtement d’un chapeau de paille.

然而，起初这只是一顶简单草帽而已。

Vous pouvez boire ça avec une paille, vous pouvez conserver ça au frigo.

你们可以用吸管喝汽水，可以把它保存在冰箱里。

En délicatesse, elle a posé ses 800 kg sur un matelas de paille.

它优雅地坐在一块稻草垫子上。

Par contre, le chapeau de paille précise bien en quoi il est fait.

相反，草帽我们就很明白地道帽子材质。

Qu’as-tu à m’offrir, mon ami ? des coquilles, des ouvrages de paille ? merci.

“你有什么东西送给我，我朋友？贝壳吗？麦杆纺织东西吗？谢谢你！”

Toute cette paille, remuée par tous ces hommes, faisait le bruit d’une averse.

这些人躺在这些麦秆上，一动起来，就发出一阵下大雨声音。