Ce fut Morrel qui pâlit à son tour.

这次可轮到雷尔的脸变白了。

Mademoiselle de La Mole le trouva grandi et pâli.

德·拉尔小姐发现他长高了，也苍白了。

Elle pâlit ; instinctivement, elle se rapproche de Jean-Michel.

她脸发白；本能的，她向让-米希尔靠近。

Madame de Rênal pâlit ; elle se sentait hors d’état de rien nier.

德·莱纳夫人脸发白，觉得什么也了了。

Eugénie pâlit, et garda la lettre pendant un moment.

欧也妮脸发白，拿着信愣了一会。

À cette ouverture presque brutale, Morrel pâlit affreusement.

听到这段几乎近于残酷的话，雷尔的脸顿时变成了死灰。

“ O mon Dieu! mon Dieu! ” murmura Armand, et il pâlit encore.

“啊，天哪！天哪！”阿尔芒喃喃地说，脸雪白。

Gervaise pâlit. On lui retirait la pratique.

热尔维丝脸一阵苍白。这意味着她再做店铺的主顾了。

Et elle se mettait à genoux, toute secouée d’un désir qui la pâlissait.

她说着便跪了下去，强烈的希冀使她浑身摇晃，脸苍白。

Les principes s’étiolent et pâlissent dans votre cave constitutionnelle.

主义将枯萎在你们那种立宪的黑地窨子里。

Ayrton, tout d’abord, pâlit légèrement, et ses yeux se troublèrent un instant.

起初艾尔通的脸略微一变．他的眼睛暂时暗淡下来。

Et, malgré sa témérité, un frisson le pâlit, en face de l’horreur du désastre.

尽管他敢于大胆冒险，看到这样可怕的灾祸，也禁打了一个冷战，面变得苍白。

Elle pâlit tellement que sa figure devint blanche dans l’obscurité.

她脸顿时大变，在黑暗中显得惨白。

Marius pâlit. Tout son sang reflua à son cœur.

马吕斯面无人。他的全部血液都回到了心里。

Il eût pâli, s’il eût pu pâlir encore.

他的面本来已经煞白，可能变得更苍白了。

Le président pâlit et fut obligé de s’asseoir.

所长脸发白，由的坐了下来。

Madame Grandet, voyant sa fille pâlir, ouvrit la croisée et lui fit respirer le grand air.

葛朗台太太看见女儿脸发白，便打开窗子教她深呼吸。葛朗台太太看见女儿脸发白，便打开窗子教她深呼吸。

Emma maigrit, ses joues pâlirent, sa figure s’allongea.

艾玛瘦了，脸变得苍白，面孔也拉长了。

Je pâlis. Mes compagnons s’étaient rapprochés de moi. J’avais saisi la main de Conseil.

我的脸骤然苍白，我的同伴走近我。我抓住康塞尔的手。

Il pâlit, porta la main à son cœur, qui se brisait, et comprit toute la trahison.

他脸惨白，掐手扪心，他的心碎了，他恍然大悟了，这一个彻头彻尾的背叛。