Est-ce que vous comptez le développer et l'optimiser encore ?

那你们还会打算继续去发展和完善它嘛？

La version Nintendo Switch 2 édition est optimisée pour la Nintendo Switch 2.

Nintendo Switch 2版本专为Nintendo Switch 2主机提供优化。

L’usage du produit est optimisé et permet d’éviter l’achat de produits neufs.

产品使用得到了优化，这能避免购买新产品。

Ça demande vraiment de la pratique, d'optimiser votre sommeil et d'optimiser votre temps de sieste.

这真需要很多练习，来优化你睡眠和午睡时间。

Vous optimiserez tout ce qu'il y a autour de vous et qui vous permettra de parler le Français.

你将优化身边，让你能够说法语。

On va pouvoir maintenant commencer à faire des petites entailles sur les parties supérieures, ces entailles vont permettre d'optimiser la cuisson.

现在我们可以开始在鸡肉上面划几道小口子了，这些口可以使鸡肉更加入味。

Sinon, la gestion est confiée à un professionnel, qui pilotera vos investissements pour optimiser votre epargne en fonction de votre profil.

不话，就授予专业人员管理，他将引导您投资以根据您情况优化储蓄。

C'est ça, le de ça vous permet de moyenner votre prix d'achat et d'optimiser à terme le rendement de votre placement.

这就是它优势所在：让您平均买入，从长远来看优化投资回报。

Raison principale : l'Elysée a davantage mis en concurrence ses fournisseurs, rendant le coût des achats plus raisonnable et optimisant les dépenses.

主要原因：爱丽舍宫使其供应商之间进行了更多竞争，使得采购成本更加合理优化了支出。

Wu Xinxiong a également affirmé qu'il faut optimiser la structure énergétique, promouvoir la réforme technique des énergies et attacher de l'importance à la sécurité énergétique.

吴新雄也表示需要优化能源结构，推动能源技术改革，重视能源安全。

500 suppressions d'emplois nécessaires pour " optimiser" la productivité de la chaine et faire " évoluer le travail" en son sein pour conserver sa position de leader.

需要裁员500次，以" 优化" 供应链生产力，在其中" 发展工作" 以保持其领先地位。

Il y a aussi une vraie nécessité de corriger certaines techniques culturales, d'optimiser les façons de faire, même dans la culture de la Reunie, même si c'est une culture ancestrale.

此外，确实有必要改进某些种植技术，优化种植方法，即使是在留尼汪岛，尽管那里种植已有悠久历史。

Déterminer pour les exploitants les meilleurs moyens d'optimiser leurs plantations, leurs cultures, en ajoutant des engrais ou de l’eau ou des nutriments qui permettront donc d’avoir les récoltes les plus fructueuses possible.

通过添加化肥或水或营养品，为经营者确定优化种植、栽培最好方式，这将使收成尽可能多点。

Alors grâce a notre nouveau logiciel Norton Internet Security Pour PC ou Mac, vos fichiers seront bien protégés: La sécurité de votre système est optimisée; les virus et intrus sont gardés à distance.

由于我们针对PC或者Mac研发新诺顿互联网安全软件，您文件将受到很好保护: 保护您系统安全；病毒和入侵者将被远程控制。

D'accord. Donc c'est optimisé quand même ton temps.

Voilà, c'est plus ça, c'est plus le fonctionnement de l'État, c'est pas moins d'État qu'il faut, c'est mieux d'État, c'est optimisé.

J'ai tendance à beaucoup intellectualiser les choses, à chercher à toujours mieux comprendre, à voir comment je pourrais faire mieux, à tout remettre en question, à vouloir, comme je le disais, optimiser en permanence, et ça me fait me poser plein de questions.