有奖纠错
| 划词

Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

《给予殖民国家和人民独立宣言》执行情况。

评价该例句:好评差评指正

L'octroi de préférences commerciales aux PMA par les pays en développement faciliterait aussi le commerce Sud-Sud.

针对发展中国家中最不发达国家优惠市场准入也有利于南南贸易。

评价该例句:好评差评指正

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration (P.155).

给予拉丁美洲一体化协会大会观察员位[P.155]。

评价该例句:好评差评指正

L'octroi de titres fonciers est reporté pour favoriser des tierces parties.

为特殊照顾第三方我们迟迟没有获得我们土所有权。

评价该例句:好评差评指正

À cette fin, elles pratiquent une politique d'octroi de permis.

为此,市政当局定了一项许可证政

评价该例句:好评差评指正

Le contrôle de l'observation des règles gouvernant l'octroi de permis est une question d'administration.

许可证管理规定遵守情况是一项行政事务。

评价该例句:好评差评指正

Les conditions d'octroi d'un visa d'entrée à la Barbade sont devenues beaucoup plus strictes.

环绕着发给巴巴多斯入境签证方法已经相当收紧。

评价该例句:好评差评指正

Le programme comprend l'établissement de microbanques et l'octroi de bourses d'études.

方案还包括建立微型银行和提供奖学金。

评价该例句:好评差评指正

Les créanciers ont donc eux aussi leur part de responsabilité lors de l'octroi d'un prêt.

因此,债权人在决定是否提供贷款时,也必须分担责任。

评价该例句:好评差评指正

Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (P.28).

《给予殖民国家和人民独立宣言》执行情况[P.28]。

评价该例句:好评差评指正

Voir en annexe la Politique d'octroi de crédit d'El Salvador.

见附件《萨尔瓦多贷款政》。

评价该例句:好评差评指正

Il décide de l'octroi du statut de réfugié aux demandeurs.

委员会决定给予难民身份资格。

评价该例句:好评差评指正

Des Conseils ont été créés pour suivre l'octroi et le remboursement des prêts.

在理事会一级设立了贷款委员会以督贷款和还款。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les autres conditions préalables à l'octroi d'une concession n'ont pas été satisfaites.

此外,租让特许用其他先决条件也没有得到满足。

评价该例句:好评差评指正

Les modalités d'octroi des crédits sont identiques pour les hommes et les femmes.

有关发放贷款规则对男女都适用。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, les coûts pour l'octroi de prêts ont baissé ces deux dernières années.

另一方面,近两年来,贷款费用有所减少。

评价该例句:好评差评指正

Octroi à l'Institut italo-latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale (P.161).

给予意大利-拉丁美洲协会大会观察员位[P.161]。

评价该例句:好评差评指正

Octroi à l'Institut italo-latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

给予意大利-拉丁美洲协会大会观察员位。

评价该例句:好评差评指正

Demande d'octroi du statut d'observateur à la Banque eurasienne de développement auprès de l'Assemblée générale.

给予欧亚开发银行大会观察员位。

评价该例句:好评差评指正

Le montant de ces aides et leur octroi sont décidés au cas par cas.

领取资格和支付津贴数额依具体情况确定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不可逆装置, 不可平息的怒火, 不可破碎性, 不可侵犯, 不可侵犯的, 不可侵犯性, 不可倾覆性, 不可缺少的, 不可燃性, 不可让与的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Dans tous ces octrois-là, il y a un article 14.

在所有这些恩赐的条文里,就有个第十四条。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Pas d’octroi du roi au peuple.

不要国王向人民恩赐什么。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合集

Cet octroi porte à 198 millions d'euros l'aide de l'UE à la Jordanie depuis 2011.

这使欧盟自2011年以来对约旦的援助达到1.98亿欧元。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

La Russie fidèle alliée de Bachar Al Assad juge illégale et infondée l'octroi de ce siège à l'opposition.

俄罗斯作为·阿萨德的忠实盟友,认为给予反对派席位是非法且无根据的。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

À cette heure, le pavé échauffé par les besognes du jour allumait une réverbération ardente au-dessus de la ville, derrière le mur de l’octroi.

这时马路被走来去往的人群溜得发热,入市税征收所的围墙后面升腾起的热浪向都市去。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

De plus, celle-ci réclame une libéralisation immédiate du régime d’octroi de visas de courte-durée aux ressortissants turcs souhaitant se rendre dans les pays européens.

此外,它呼吁立即放宽向希望前往欧洲国家的土耳其国民发放短期签证的制度。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Le contrôle de qui pourra voyager est maintenant laissé en grande partie aux autres gouvernements qui devront prendre des décisions concernant l’octroi de visas d’entrée.

现在,对谁可以旅行的控制在很大程度上留给了其他政府,这些政府将不得不就发放入境签证作出决定。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月合集

Le président français s'est engagé à faciliter  l'octroi de la nationalité française aux tirailleurs sénégalais, qui ont combattu dans les rangs de l'armée française entre 1857 et 1960.

法国总统承诺将简化塞内加步兵获得法国国籍的程序,这些步兵在1857年至1960年间为法军作战。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Depuis longtemps, la démolition du mur de l’octroi avait déjà élargi les boulevards extérieurs, avec les chaussées latérales et le terre-plein au milieu pour les piétons, planté de quatre rangées de petits platanes.

长久以来,因为城墙门洞拆除的缘故,外面的马路经拓宽了,两边作为便道,中间是人行道,道旁还种着四排小枫树。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais c’était toujours à la barrière Poissonnière qu’elle revenait, le cou tendu, s’étourdissant à voir couler, entre les deux pavillons trapus de l’octroi, le flot ininterrompu d’hommes, de bêtes, de charrettes, qui descendait des hauteurs de Montmartre et de la Chapelle.

她最终还是把眼睛转向了鱼市巷,伸直脖颈,在苦闷中自我排遣地望着从蒙马特高地和教堂街上走下来的人群,其中有三三两两的牲畜,货车在人市税征收所的两座低矮的建筑之间川流不息地来来往往。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不可挽回, 不可挽救的, 不可望其项背, 不可微分函数, 不可违背的誓言, 不可限量, 不可想象, 不可想象的, 不可想像, 不可想像的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接