Dans le frappé, c'est magnifique au niveau de la texture, notamment.

尤其是摇完之后质感，简直惊艳。

On a chacun un rôle et les plus jeunes me demandent souvent conseil, notamment pour résoudre des problèmes, des conflits avec les clients.

每个人都有着自己角色，年轻人也总是询问我意见，通常是为了解决客户问题，客户冲突。

Le metteur en scène vous explique notamment sa vision du son ou sa vision des personnages, comment il voit la bande son, etc.

导解释了对声音看法或对人物看法，如何看待配乐等。

Timothée, il y a beaucoup de préjugés qui courent sur les 15-30 ans, et notamment celui qui dépeint la jeune génération comme une génération désengagée, est-ce que c'est vrai, est-ce que c'est faux ?

蒂莫泰，人民对于15至30岁人有很大偏见，尤其是有人把这一代人看作“不参与一代”，这是真？怎么看？

Dont notamment des appliques coquillage chez Camille Charrière que j'avais adorées.

比如卡米尔·夏里埃家贝壳壁灯，我特别喜欢。

Le mariage est souvent devenu une façade, notamment dans la famille Manet.

经常将婚姻呈现在画作中，尤其是马奈自己父母。

On a notamment découvert que les bébés sont d'excellents statisticiens.

人们发现婴儿是很好分析家。

Toute cette région de Provence, et notamment du Var, va nous donner des miels extraordinaires.

所有这些普罗旺斯地区，尤其瓦尔，将给我们非凡蜂蜜。

Cette expression, on l'utilise pas mal, notamment pour enseigner aux enfants.

人们经常使用这个表达，特别是为了教育孩子。

L'effort de guerre demandé, notamment à l'arrière, oblige les dirigeants à constamment mobilisé l'opinion publique.

所需战力，尤其是后方战力，迫使领导人不断地进行舆论动员。

Et, notamment avec la conjonction et, ET, il ne faut jamais la faire.

特别是连词et，永远都不能连诵。

En fait, ça va énormément dépendre notamment du professeur.

其实，主要是要看老师。

La chaleur représente un stock d'énergie qui se libère sous forme, notamment, d'ouragan.

热量意味着一种能量储备，通常以飓风形式释放出来。

Alors, il y en a notamment, après par exemple, mais. M A I S.

比如mais（但是）。 M A I S。

Ils les protègent notamment lors des cyclones violents.

在猛烈旋风中它们对海岸能起到特别保护作用。

On voit très peu d’artistes et notamment pas les artistes contemporains.

我们看到几乎没有艺术家且尤其没有现代艺术家。

Dans les années 90, la transition se traduit notamment par la montée de l'anglais.

在90年代，这种转变尤其体现在英语兴起上。

Marine Le Pen a notamment partagé ces images.

Marine Le Pen也分享了这些图片。

Damien, 17 ans : Je fais du camping en famille tous les ans depuis que je suis petit, C'est extra ! Il y a beaucoup d'activités，on fait des rencontré notamment d'Allemands et d’Anglais, et ça permet de se détendre.

Damien，17岁：从我小时候开始，我每年都和家人一起去野营，这很棒！有很多活动，我认识了一些德国人和英国人，这使我放松心情。

Je connais un quartier commercial，là, il y a un grand choix de boutiques, notamment des tailleurs, des vendeurs de T-shirt, des bijoutiers, des galeries d'art asiatique . On peut dire que c'est un petit paradis pour le shopping, on y trouve presque tout.

我认识一个商业街，那里有很多可选择店铺，有成衣店，买T恤衫，首饰店和亚洲手工艺商品店, 那里如同一个小购物天堂, 几乎什么都可以找到。