Même chose pour le personnel navigant des compagnies aériennes.

航空公司的工作人员也是如此。

Air France a elle aussi une réserve de 200 personnes par jour, pilotes, personnels navigants, pour remplacer les absents.

- 法航每天还有200人的储备，包括飞行员、空乘人员，以取代缺席者。

Un sous-marin d'attaque russe navigant en surface au large des côtes bretonnes escorté au loin par une frégate de la marine nationale.

艘布列塔尼海岸附近航行的俄罗斯攻击潜艇艘法国海军护卫舰护航。

Conséquence visible de ce conflit chez nous: un cargo navigant sous pavillon russe a été intercepté dans la Manche puis escorté vers Boulogne-sur-Mer.

作为国内这场冲突的明显后果，艘悬挂俄罗斯国旗的货船英吉利海峡被拦截，然后被护送到滨海布洛涅。

Côté aérien, chez Air France, c'est une grève des personnels navigants avec un préavis du 22 décembre au 2 janvier qui attend les passagers.

航空方面， 法航，从 12 月 22 日到 1 月 2 日等待乘客的是机组人员罢工通知。

Ils seront 4 à bord le jour de la fête nationale, avec Harald, le mécanicien navigant, qui a 6 opérations extérieures à son actif.

- 他们将国庆节上 4 岁，与 Harald 起，飞行工程师，他有 6 次外部操作值得称赞。

Joyon, partira aux commandes du trimaran de 31,50 entouré d'une équipe navigante réduite à 6 personnes à bord maximum dans un souci de légèreté et d'efficacité.

SB：Joyon，为了轻便和效率，将31.50的三体船的控制下离开，周围环绕着个最多6人的帆船队。

Le personnel navigant est entraîné pour gérer cette situation.

VD : Une grève des personnels navigants de la compagnie aérienne Ryanair provoque des dizaines d'annulations de vols.