Ici on sait noyer les amours mortes.

在这里我们淹死失去的爱情。

Alex : Oui, excuse-moi minou, j'avais... j'avais complètement oublié. Bon d'accord, très bien. Alors, les feuilles mortes... Alors, qu'est-ce que tu veux faire d'autre à la place ?

好吧，不好意思亲爱的，我完全忘记这事了。那好。那，落叶也我来扫...那，作为交换你做点其他什么？

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

没有你，良辰美景，更与何人说。

Et dire qu'elle est morte! Hélas! que Dieu m'assiste !

然而却死了 上帝啊 请你救救我！

Quand la femme de l'empereur moghol Shâh Jahân mourut, sa douleur fut immense.

尔王朝的皇帝沙贾汗的妻子去后，他悲痛万分。

La religieuse est morte, dit-il. Voici le glas.

“那嬷嬷死了，”他说，“这是报丧的钟。”

Pour sa sœur elle se fit tant haïr que sa propre mère la chassa de chez elle ;et la malheureuse, après avoir bien couru sans trouver personne qui voulût la recevoir alla mourir au coin d'un bois.

的姐姐十分讨人厌，连的母亲也把赶了出去 ；不幸的是，没有一个人愿意收留，最后死在了树林的角落里。

Elle passa. A vingt, vingt-cinq mètres du sol. Un miracle. L’avion toucha le sol sans aucun accident. Elle sauta de l’avion. Elle souriait. Elle ne fut point morte.

死里逃生。离地面25米，20米。奇迹出现了。飞机安全地着陆。跳下飞机，微笑着。没有死。

Je ne le suis plus, maintenant. Elle est morte, etc.

我再也不能跟着了，现在，去了，等等。

Il est injuste de mourir si jeune.

他还如此年轻就死了，这真不公平。

Cette pauvre enfant est probablement prostrée et morte de peur.

是啊，可怜的孩子，独自一人肯定吓坏了。

Parce que autrefois on mourrait fréquemment d'occlusion intestinale.

因为在过去，人们常常因为肠梗阻而去。

« Laissez-moi ici. Sauvez-vous ! Je vais mourir ! »

“留下我。救你！我要死了！”

Le gars au fond, il veut mourir ça se voit.

背景里的那个男的，一脸厌，看啊。

Laissez-moi ici, sauvez-vous! je vais mourir! Non, on va partir tous les deux!

“把我结在这儿吧。您趕快逃走吧！我要死了！” “不，咱们俩一块儿走！”

Dans les hôpitaux, certains malades mourraient, faute de surveillance.

在医院里，有些病人，因为缺乏监护而死亡。

La région que vous aimez ne va pas mourir. Je vous le promets.

你们喜欢的地区不会死亡。这一点，我向各位保证！

Ne buvez plus, si vous voulez mourir très vieux !

假如您想长寿的，别再喝了！

Je vais mourir de froid et personne ne retrouvera mon cadavre.

我要冻死了，没有人会找到我的尸体。

Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour ?

你可曾听到，野狼向着冷月哀嚎？