有奖纠错
| 划词

Processus de fabrication: émail (Cloisonné), comme l'émail, la cuisson, la version de la morsure, la sculpture, sablage, le vieux, l'impression offset, sérigraphie et ainsi de suite.

珐琅(景泰蓝),仿珐琅,烤漆,咬版,雕刻,喷沙,做旧,平版刷,刷等。

评价该例句:好评差评指正

A deux, ils ont dû affronter plus de 50 000 piqures de moustiques et des morsures de vipères et de scorpions.

他们两人面对50000次的蚊虫叮咬蟒蛇蝎子的袭击。

评价该例句:好评差评指正

La production de la farine, du gluten de haut nouilles, frais morsure, mais pas blanc, rose, jaune légèrement la tête.

所生产面粉,面条面筋高,咬劲大,但粉色不白,略发黄头。

评价该例句:好评差评指正

La morsure est profonde.

咬痕很深。

评价该例句:好评差评指正

Je me souviens de soirée folle où, en plus de la touffeur, j’avais à endurer ces morsures innombrables.

我还记得那个愚蠢的晚会,除了闷热,我还忍受无数的蚊虫叮咬

评价该例句:好评差评指正

On a enregistré dans ce dispensaire une augmentation du nombre d'évacuations de malades et de blessés ainsi que de l'incidence de maladies tropicales et infectieuses telles que le paludisme, les diarrhées, les méningites, le choléra, les infections respiratoires et les morsures de scorpion et de serpent.

该诊所的医疗伤员后送作业有所增加,疟疾、腹泻、脑(脊)膜炎、霍乱呼吸道感染等热带疾病传染病以及蝎蛇咬伤病例也有所增加。

评价该例句:好评差评指正

Les chefs de l'administration des districts de Terter et d'Agdzhabedi ont rapporté une augmentation des morsures de serpent : 48 personnes ont dû être traitées dans les hôpitaux locaux.

特特阿格贾巴迪行政长官报告,被蛇咬伤事件有所增加,约48人在医院接受了治疗。

评价该例句:好评差评指正

Dans un grand nombre de cas, il s'agissait de viols collectifs. De nombreuses informations font également état de morsures sur tout le corps des victimes.

许多强奸行为是几个肇事者同时实施的,还有许多报告说,有些受害人遍体被咬伤

评价该例句:好评差评指正

Ceux qui ont été abandonnés requièrent souvent des soins intensifs car ils souffrent d'hypothermie, de malnutrition ou de morsures de rat ou de chien.

如果婴儿被遗弃在街上,往往需特别照顾,治疗体温过低、营养不良、被老鼠

评价该例句:好评差评指正

L'un d'eux a été blessé par la morsure d'un chien des Forces de défense israéliennes lors de l'arrestation.

其中一人在被捕时被以色列国防军的狗咬伤。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


蠢货, 蠢货<转>, 蠢家伙, 蠢驴, 蠢女人<俗>, 蠢人, 蠢人<民>, 蠢人<俗>, 蠢事, 蠢头蠢脑,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Groom 第

C'est une morsure de golf, ça aussi?

这也是个高尔夫

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le malheureux cétacé, couché sur le flanc, le ventre troué de morsures, était mort.

这条不幸的鲸鱼侧面躺下,肚上满是咬破的伤口,已经重伤致死了。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

On entendait la morsure de ses outils, son échine s’allongeait, il rampait, descendait, remontait, se tenant encore par miracle, dans un branle continu, un vol d’oiseau nocturne au travers des charpentes d’un clocher.

手里的工具叮珰作响,会儿直腰,会儿爬行,会儿上,会儿下,好像只夜鸟在钟楼架之间扑直摇摇摆摆而没有掉下去,真是奇迹。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

On sait que les alligators ont une morsure parmi les plus puissantes du règne animal. Les ouvertures musculaires sont encore plus grosses sur ce crâne-là.

我们知道钝鳄的撕咬能力是动物界里数数二的。肌肉的张开度在这上更加大。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Une infection peut se déclarer après morsure ou contact avec un rongeur contaminé ou ses déjections, mais aussi par inhalation de poussière contaminée.

感染可能发生在被受感染的啮齿动物或其排泄物咬伤或接触之后,也可能通过吸入受污染的灰尘引起。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il fallait qu'ils ressentissent inopinément, et par l'effet de quelque grâce, la morsure d'une jalousie sans objet.

还需要们在好心情的作用下,意外地感到被种毫无目的的忌妒心攫住了。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le thermomètre marquait douze degrés au-dessous de zéro, et quand le vent fraîchissait, il causait de piquantes morsures.

这时温度计指在零下12度,寒风凛冽刺

评价该例句:好评差评指正
动物世界

En utilisant des technologies issues de l'ingénierie spatiale, il étudie la morsure des animaux actuels ou disparus.

通过利用空间工程技术来研究当前或者已经灭绝的动物的咬痕

评价该例句:好评差评指正
动物世界

L'espace sur lequel on peut fixer les muscles est encore plus important, donc ce crocodile avait une morsure encore plus puissante que celle des alligators moderne, plus dévastatrice que tous les animaux actuels .

头所在的位置是更加重要的,所以,这只鳄鱼的撕咬能力比当代钝鳄、甚至比目前任何动物的撕咬能力更强大。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

En se servant du grand requin blanc comme modèle, Steven a pu étudier la morsure du Mégalodon.

以这头大白鲨样本,Steven能研究巨齿鲨的咬痕

评价该例句:好评差评指正
动物世界

La mâchoire du Predator X aurait pu tordre de l'acier. On estime que sa morsure était quatre fois plus puissante que celle du T-rex.

X捕食者的上颌应该能扭曲钢。我们估计它的撕咬能力是T-rex的四倍。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Trop de morsures, il n’y a guère d’espoir.

太多咬伤,希望就不太大了。

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Une seule morsure de serpent et c'est la mort létale, immédiate.

只有条蛇咬伤,这是致命的,立即死亡。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Au Kenya, des milliers de personnes meurent chaque année à cause des morsures, faute de prévention et faute d'accès aux soins.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Mais son passage aura été également marqué par la morsure du défenseur de Chelsea Branislav Ivanovic en avril 2013...

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Seuls quelques hôpitaux ont de l'antivvenin car un flacon coûte cher environ 40 €, sachant que pour les morsures graves, le patient peut avoir besoin de 10, voire 20 doses.

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Si c'est une morsure au niveau de la main, retirez les bijoux car le membre risque de gonfler.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


辍止, , , , , , 疵点, 疵品, , ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接