Nous n'en attendons pas moins de chacun des membres de la Conférence.
我们希每一个成员都这样做。
Ce congé s'adresse aux employés dont l'effectif régulier de l'employeur compte au moins 50 employés.
在雇主的正式工作人员至少为50名的情况下，雇员可利用这种福利。
Aujourd'hui, presque la moitié de la population mondiale a moins de 25 ans.
今天，世界上几乎有一半人未满25岁。
Lorsque les femmes acquièrent un niveau d'éducation plus élevé, elles ont moins d'enfants.
随着妇女受教育水平的提高，子女的人数变少了。
Pour les veufs, lorsqu'ils sont soumis à ces pratiques, le rite est moins sévère.
而丧偶的男人则不必这样。
Les règles coutumières accordent moins de privilèges aux femmes que le Code de la famille.
由于风俗习惯，妇女所得到的特权比《家庭法》规定的还少。
Le rapport entre les décideurs et les décideuses n'en reste pas moins déséquilibré.
不过，男女决策者间的比率仍然不平衡。
Il faudra donc annuler la totalité de la dette des pays les moins avancés.
这就求取消最不发达国家的所有债务。
On estime qu'au moins 60 % de la population reçoit des soins de médecine traditionnelle.
据估计，至少有60%的人口使用传统药物。
Un nombre égal de personnes quittera les régions moins développées.
同等人数将离开较不发达区域。
Des élections générales auraient lieu au moins tous les quatre ans.
每四年至少举行一次普选。
Ces conseillers doivent opérer au moins 10 heures par semaine.
家庭护士每周的咨询时间至少应是10小时。
Au moins un cas de ce genre a été signalé.
少曾经报告过一起这类案件。
Cela contribuerait à rendre le système commercial multilatéral plus équitable et moins discriminatoire.
这将有助于一个更为公平和非歧视性的多边贸易体系。
Au moins 125 pays ont maintenant adopté un plan de vaccination national, systématique et pluriannuel.
现在至少有125个国家通过了多年国家全面免疫行动计划。
Environ 63 % des pauvres vivent dans des familles dont au moins un membre est employé.
在大约63%的贫困家庭中至少有一位成员有工作。
Le Centre doit poursuivre ses opérations pendant les cinq prochaines années au moins.
该中心将至少再继续运作五年。
L'insécurité qui en résulte peut être plus ou moins grave et définitive.
这一境况可能蔓延并导致更为严重和持久的后果。
La situation n'en reste pas moins tendue dans de nombreux endroits.
但尽管有了这些改进，许多地方的情况仍然很紧张。
La sécurité n'en reste pas moins instable et imprévisible.
尽管采取了种种措施，安全情况仍然很不稳定，难以预测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les hommes sentent moins mauvais que les rennes.
男人比驯鹿感觉不那么糟糕。
Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.
我觉得人们越来越不尊重道德价值。
Oui, oui, crois-moi, c’est beaucoup moins simple.
相信我吧。事情远非那么简单。
Il est sept heures moins le quart maintenant.
现在是七点差一刻。
Vous pouvez écouter votre musique moins fort ?
您能把音乐调轻一些吗？
On y vend de tout, et tout est moins cher, tu verras!
这儿什么都卖，而且都宜，你看着吧！
D’accord ! Lesquels sont les moins chers ?
好的！哪些最宜呢？
Le statut économique de la famille semble être un facteur moins déterminant.
家庭的经济地位并非是起决定性作用的主要因素。
Il était plus lumineux et moins cher.
它更明亮，更宜。
Ah, oui. C'est bizarre. Vous avez un modem au moins ?
啊，好吧。很奇怪，那您至少是有个猫（调制解调器）吧？
Comme ça, on sait plus ou moins quel comportement attendre des autres dans chaque situation.
这样一来，我们或多或少就能知道在每种情景下人们期待什么。
Ah, c'est très cher. Vous n'avez pas autre chose d'un peu moins cher ?
啊，太贵了。你们有没有更宜一点的？
Exactement, il est dix heures moins deux.
－准确地说，１０点差２分。
Ainsi, les repas doivent être moins copieux, mais plus fréquents.
因此，进食量必须少一些，但进食要频繁一些。
Mais, en moins de deux mois, le marquis en sentit les avantages.
然而不出两个月，侯爵就感到了它的好处。
Des voitures autonomes qui pourraient aussi permettre moins d’embouteillages.
自动驾驶汽车也可以减少交通堵塞。
Pardon, monsieur, pourriez-vous parler moins fort ?
打扰一下，先生，您说话可以小点声吗？
En années de chien, ça fait au moins cinq ans.
在狗年，这至少是五年。
Ah ! Au moins, elle est bien tombée.
啊！至少她落得个好地方了。
Alors, il m'a aidé à choisir les fleurs qui étaient les moins écrasées.
然后，他帮我挑选那些看起来稍微还好点的花。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
每一个成员都这样做。
听力练习 
册 部 
宜，你看着吧！
