Ce module thématique aborde des questions clefs de la Convention.
这一组专题涉及《公约》核心问题。
Les modules de formation des différents intervenants seront basés sur ces normes.
对不同行动者培训方法将以这些标准为基础。
Le module de formation sera disponible en ligne et généralement accessible.
该培训单元将进行在线，所有人都可以接受培训。
Aucun des modules ne traite du développement des capacités productives.
无任何单元涉及生产能力发问题。
Le module e-Staffing de Galaxy est désormais un outil institutionnel reconnu.
银河系统电子员额配置单元现已成为一种常设共用工具。
D'autres pays de la région ont également manifesté leur intérêt pour ces modules de formation.
该区域其他国家也表示出对使用这种培训单元兴趣。
Chaque cours comprendra des éléments tirés de neuf modules de formation.
每门程由来源于九个程模块要件组成。
L'UNOPS a mis en service sur son intranet un module de formation au système Atlas.
项目厅在内联网上采用了阿特拉斯训练模式。
Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.
其他机构还采用了94个活跃锻炼增强健康方案模块。
Il existe également 202 modules PROESA mis en oeuvre par d'autres institutions.
其他机构还更进一了202个活跃PROESA模块。
Les modules des stations spatiales ne sont parfois pas immatriculés auprès de l'ONU.
空间站舱体有时也未向联合国登记。
Cela peut arriver lorsque les modules sont la charge utile primaire de la mission.
这种情况甚至有可能在空间站舱体是飞行任务主要有效载荷时发生。
Toutefois, ceux-ci utilisent le module pour calculer les parités de pouvoir d'achat.
不过，它们利用数据处理模块计算购买力平价。
Lors des stages de recyclage, le droit international humanitaire figure périodiquement dans les modules d'enseignement.
在复习程中， 国际人道主义法也会定期被纳入培训时间表。
La formation des médiateurs locaux de la défense contient également un module « diversité ».
国防部地方调解员培训还包括一种“多样性”模式。
Dans ce module les phénomènes tels que stéréotypes et préjugés sont abordés plus en profondeur.
在这一模式中，诸如陈规定型观念与偏见这些现象可以更加深入地得到讨论。
Un module de formation sera plus spécifiquement consacré aux problématiques liées au genre.
一个培训单元将专门针对与性别有关各种问题。
En outre, le HCR participe activement à d'autres modules à l'échelle mondiale.
难民署还积极参与其他全球集群工作。
De ce fait, les erreurs qui pourraient exister dans d'autres modules n'ont pu être décelées.
因此，无法发现其他模块中可能存在错误。
Trois modules de formation assistée par ordinateur ont été réalisés en Thaïlande.
在泰国，最后拟订了三个借助于计算机培训单元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant, je vous donne accès à un module de l'académie Français Authentique gratuitement.
现在，我给你们免费提供“Français Authentique”的一个教学单元。
Je parle d'ailleurs de tous ces personnages dans un module de l'académie Français Authentique.
此外，我会在地道法语学院的一个教学单元中谈到所有这些人物。
La désensibilisation module la force de la réponse immunitaire.
脱敏调节免疫反应的强度。
J'aime beaucoup justement les modules qu'on propose ici au BELC.
我非常喜欢BELC提供的培训。
Ils resteront dans le module spatial Tiangong 2 pendant environ un mois.
他们将要在天宫二号空间站中停留大约一个月的时间。
Et ensuite, dès le module 2, on se concentre sur de l'écoute.
然后，从模 2 ，我们专注倾。
J'ai également fait un module sur la préparation du CV qui complète ça.
我还做了一个历准备的模来补充这些内容。
J'ai enregistré dans l'académie Français Authentique un module complet qui parle de l'entretien d'embauche.
我在法语真实学院注册了一个完整的模，讲述的是招聘面试。
Elle envoie un module sur la lune.
它向月球发送一个模。
J'ai fait un module (c'est le module 11) de l'académie Français Authentique dans lequel on parle du Tour de France.
地道法语学院中有个单元（第11单元）就是谈论环法自行车赛的。
Il y a eu un module de l'académie dans lequel on a parlé de tout ça.
曾经我做过一个学院版，在那里，这事我已经说过了。
Chang'e-3 comprend un module d'alunissage et un rover baptisé " Yutu" , ou lapin de jade.
嫦娥三号包括一个着陆器和一个名为“玉兔”或 jade rabbit 的月球车。
C'est la dernière fois que le module d'alunissage et le rover se prennent mutuellement en photo.
这是登月模和月球车互相拍照的最后一次。
Tout ça, c'est dans le module de janvier de l'académie Français Authentique.
所有这些都在法语真实学院的一月模中。
Le module effectuera pour sa part une exploration sur place du site d'alunissage pendant un an.
该模将在着陆点进行为期一年的现场探索。
Je pense notamment au sacre de Napoléon Bonaparte en 1804 (on en parle dans un module de l'académie Français Authentique).
1804年拿破仑的加冕。
Le vaisseau spatial habité Shenzhou-10 a achevé avec succès jeudi à 13h18 l'amarrage automatique avec le module spatial en orbite Tiangong-1.
神舟十号载人飞船周四13点18分成功自动与在轨天宫一号目标飞行器完成对接。
Trois astronautes chinois monteront à bord de Shenzhou-10, qui devrait réaliser un amarrage avec le module laboratoire Tiangong-1, indique le communiqué.
三名中国宇航员将乘坐神舟十号，该飞船应与天宫一号实验室模对接，公告中表示。
On en a pas mal parlé dans le module de l'académie sur Louis XIV puisque c'est une période historique très intéressante pour la France.
这事，我们在路易十四的文学版下说了很多，因为这段法国历史时期非常有趣。
Chang'e-3, qui comprend un module d'alunissage et un rover, sera le premier véhicule spatial chinois à atterrir en douceur sur un corps céleste.
嫦娥三号，包括一个着陆器和一个月球车，将成为首个软着陆在天体上的中国航天器。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
核心问题。
力 2013年11月合集 
，所有人都可以接受培训。
发问题。
了202个活跃
，我们专注
倾
历准备的
