Mets pause pour prendre le temps d'écrire les calculs.

暂停一下为了花时间写算式。

Si elle reste plus longtemps, ce monstre va se mettre en colère et la manger.

如果她呆的时间再长点，野兽就会很生气然后把她吃掉。

On va tout simplement mettre des glaçons ensuite à votre convenance.

接下来根据你自己的口味加入适量冰块。

On se le fait dire aussi souvent « Merci, merci de mettre de la couleur dans notre quartier. » ; « Ah, ce mur-là il était moche, mais ça fait du bien ; merci beaucoup ! »

“谢谢，谢谢你们将色彩带到街道里来”，“啊，这面墙以前很丑，但是现在好看多了，非常感谢！”

Nous devons cultiver et mettre en pratique les valeurs essentielles socialistes, développer la philosophie, les sciences sociales, la presse, l'édition, la radiodiffusion, le cinéma et la télévision.

培育和践行社会主义核心价值观，发展哲学社会科学、新闻出版、播，影视等事业。

Et mettez votre manteau ici et asseyez-vous.

把您的外套放在这，坐吧。

Maintenant, on nous dit qu’il faut les mettre !

现在我们被知，必须使用它们!

Mais où est-ce que tu vas te mettre, Pierre? demande Jacques.

皮埃尔，那你站哪里呢？雅克问道。

Elle nous mettait des habits propres, elle nous coupait les ongles.

她给我们穿上干净衣服，给我们剪指甲。

Mets du fard sur tes idées pâles .

用脂粉掩饰苍白灵魂。

Oh bouge pas, je vais me mettre à l'aise!

别动，我去换身舒适的衣服！

Dans les endroits publics, veillez à mettre votre téléphone portable en mode vibration ou silencieux.

在公共场所，请将手机模式调至震动或静音。

Un moment de jeûne durant lequel l'église interdisait la consommation des œufs, ils étaient alors conservés et offert aux enfants qui se mirent à les teindre.

斋戒期间教会禁止食用鸡蛋，鸡蛋被保留起来并提供给小孩子，小孩子会对鸡蛋染色。

Po joue à mettre ses mains sur la tête.

小波把手举到头上。

Sur le banc. On va se mettre sur le banc.

凳上。我们要坐在板凳上。

Caillou était très content d'avoir appris à Mousseline comment mettre le rail en place.

Caillou很高兴教会了Mousseline如何安装轨道。

Elle mettra aussi de l’argent de côté.

她会把钱存起来。

Oh oui, belle Vénus. J'aime tellement te mettre en lumière.

是的，美丽的金星。我喜欢让你闪闪发光。

Vous voulez mettre combien, à peu près?

您打算大约出多少钱？

Est-ce que tu as assez de place pour mettre tes affaires ?

你有足够的空间来放你的东西吗？