Non, je viens ici pour mes études et je vais rester deux ans en France.

不是，我来这学习，要在法国呆两年。

Quoi! Et où sont passées mes affaires?

什么！我的东西都到哪里去了？

Je laisse mes déboires à la porte.

我把不如意的事丢在门。

39.Cette place correspond à mes goûts personnels et à ma spécialité.

39.这个职位符合我的个人兴趣和所学专业。

Où, je ne sais comment, venaient mes plus doux vers.

总会写下我最亲爱的篇章。

Allez, faites-moi un meilleur prix. La prochaine fois je vais vous fréquenter avec mes amis.

来嘛，再给我个好点价格。我会带着朋经常光顾你的！

Je suis roi de mes rêves, souverain des libertés.

我是我梦想的国王 自由的君主。

Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.

我在国语学院读书。

Mais mes enfants adorent l’hiver, parce qu’ils adorent les sports d’hiver.

但我的孩欢冬天，因为他欢冬季运动。

Alors, mes très chers, je vois que vous vous amusez bien dans mes nuages.

所以，我亲爱的朋，我看你在我的云层里玩的很开心。

Ici, dans mon immeuble, je ne connais pas du tout mes voisins.

这里，在我住的楼里，我根本不认识我的邻居。

Elle me ferait manger ses fraises, je lui ferais cueillir mes roses.

她种的草莓给我吃，我让她摘我的玫瑰花。

Dans mes lettres en leur répondant, je les ai félicités des résultats obtenus et leur ai transmis mes meilleurs vœux.

我在回信中肯定了大家取得的成绩，也表达了良好祝愿。

Bon, ben maintenant j’ai le droit de prendre mes jeux vidéo ?

好了，那现在我有权利玩电玩了吧？

J'adore aller à la garderie pour jouer avec mes amis.

我欢去幼儿园和我的朋玩。

Je pensais que j'allais finir mes jours avec lui.

我以为我会跟他一起度过我余下的日。

Eh bien, moi, je trouve ça pas mal du tout. On connaît les gens, on parle ensemble... Ici, dans mon immeuble, je ne connais pas du tout mes voisins.

好吧，我呢，我完全不觉得这很差。我可以了解别人，和别人聊天… … 这里，在我住的楼里，我根本不认识我的邻居。

J'ai le droit d'exiger l'obéissance parce que mes ordres sont raisonnables.

我的命令是合理的，所以我有权要别人服从。”

Mais oui. Mes parents attendent mes visites.

是的。我的父母等着我去拜访呢。

Je ne pensais pas trouver la boutique de mes rêves aujourd’hui !

没想到今天我能找到我梦想中的店！