7 Les prestations de services relaitves au transport et à la manutention des produits exonérés.

为免税产品提供的运输和搬运服务。

Ltd Mainland sociétés chinoises créé des bureaux chargés de la manutention des affaires continent.

Ltd.公司在中国大陆设立的办事处，负责处理大陆方面的业务。

L'usage standard de l'emballage, le transport, la manutention, de stockage et plus pratique.

采用化包装，运输、装卸、贮存更方便。

L'Italie et de chargement et de déchargement de haute résistance Technology Co., Ltd est un professionnel chargé de la manutention de la cargaison de matériel et fournisseur de solutions.

意中高强货运装卸科技有限公司是专业从事货运装卸的设备及解决方案的供应商。

Jiangxi Dongxiang flotte de transport de marchandises, est un engin de transport, la manutention, la distribution dans l'une des bonnes informations de système de réseau de transport de fret.

江西东乡货物联运车队，是以运输货物、理货、配送于体的良好的信息网络系统的货运公司。

La Société est approuvé par les ministères du gouvernement de mettre en place une personnalité juridique indépendante, spécialisée dans le levage et de manutention entreprise de services.

本公司是经政府有关部门批成立，有独立法人资格、专业从事装，搬运的服务公司。

Au cours des années de service dans l'industrie du meuble, un cadre supérieur travaillant pour le meilleur client de manutention pour chaque tâche bien.

多年来服务在具行业的资深装卸员工能为客户尽心装卸好每项任务。

Le contractant a produit beaucoup de grandes entreprises de manutention des matériaux, tels que la brasserie de Beijing Snowflake, et ainsi de suite.

曾经承办制作了很多大公司的处理设备，例如北京雪花啤酒厂等。

"Bon, l'honnêteté, la sagesse, la manutention au sol," j'ai toujours été poursuivi de la société philosophie d'entreprise et de normes de travail.

“善、诚、智、勤”是我公司贯奉行的企业理念与做事。

Dans le même temps, prévoyant le stockage, le transport, la manutention, la distribution des services de logistique.

时为企业提供仓储、运输、装卸、配送的物流服务。

Petites, moyennes et grandes professionnel des dizaines de véhicules de transport, comparativement à plus de la manutention du fret, de la distribution de la capacité de transport.

大、中、小型专业运输车辆几十辆，具备比较较强的货物装卸、运输配送能力。

Il convient également de considérablement développer les installations de manutention des conteneurs.

也需要大力发展集装箱装卸设施。

En matière de gestion des munitions, une attention particulière est accordée à la manutention.

在处理弹药时，尤其注意弹药的装卸作业。

L'arrivée récente de chariots élévateurs a légèrement facilité la manutention dans les dépôts.

最近运达的叉车使仓库的处理工作的困难问题略有减轻。

Un délai de 30 jours est prévu pour le transport par mer et la manutention.

储存物资的抵达平均需要30天的海运和处理时间。

Celle-ci a également fourni des services de manutention, de camionnage et de transport.

该公司也提供搬运工人及货运和运输服务。

(g) La manutention dans des conditions opérationnelles crédibles est-elle intégrée dans les conditions d'environnement spécifiées ?

所设计的弹药是否在整个寿命周期在所有规定的环境和可预见的作战条件下保持要求的可靠性程度？

Cela réduirait également les doubles manutentions, les doubles frais d'expédition et les tâches administratives.

这种办法也能减少双重处理和双重运输的费用以及过多的行政工作量。

L'assistance au développement convenue dans le cadre de ce plan comprend une aide financière directe à Sainte-Hélène (environ 3,2 millions de livres sterling par an), une subvention annuelle pour l'exploitation du RMS St. Helena (environ 1,3 million de livres sterling) et l'appui à l'assistance bilatérale au développement, y compris la fourniture des services de quelque 24 personnes employées à long terme dans des postes clefs, et ceux de quelques experts recrutés à court terme; des bourses de formation au Royaume-Uni; et un certain nombre de projets de développement de l'infrastructure (remise en état et amélioration des routes, manutention des cargaisons, etc.).

在国策计划下商定的发展援助包括用于圣赫勒拿的直接预算援助（每年约320万英镑），对圣赫勒拿号皇邮船运营的年度补贴（约130万英镑），以及对双边发展援助的支助，支助包括调派约24人较为长期地担任重要职位并派遣些短期专；颁发奖学金供在联合王国接受培训；实施若干基础设施开发项目(公路的整修和改建，货物的装卸等等)。

Conformément à l'article 39 de la loi sur l'énergie nucléaire, des inspecteurs de l'Office national de la sécurité nucléaire procèdent, à intervalle régulier, à la vérification des matières nucléaires et des données consignées dans le Système national en se rendant dans les installations d'environ 314 détenteurs de licences, examinent la comptabilité et les modalités de manutention des matières nucléaires et des biens nucléaires importés, s'assurent que la loi et les conditions à remplir pour l'exportation de matières et produits nucléaires sont bien respectées et contrôlent les activités liées au cycle du combustible nucléaire.

国核安全办公室的视察员根据《原子法》第39条，定期核查大约314个许可证持有者设施中的核材料和输入国系统的数据，检查核材料和进口的核物品的衡算和处置情况、遵守有关法律和有关出口核材料和核物品规定的情况，其中包括与核燃料周期有关的活动。