Oui, je trouvais que mon chef de réception manquait de discrétion.

是的，以前的接待部部长做事不够谨慎。

Mais le pain et le vin manquaient totalement.

但是餐桌上没有一点儿面包和酒。

Manque de chance, ces smartphones bah c'est un peu des pétards mouillés.

运气不好，几款智能手机有点像哑炮。

Ne manquez pas notre soirée exceptionnelle de rencontres sponsorisée par notre boutique Mariage.

不要忘记了们由婚姻介绍所赞助的特别晚会。

Je suis content que tu aies trouvé ce qui manquait à ta machine.

“很高兴，你找到了你的机器所缺少的东西。

Après le voyage, je rentrerai chez moi, parce que mes parents me manquent beaucoup.

个旅行后，将回家，因为非常想的父母。

Non, ce n’est pas le désir de venir en France qui manquait à cet homme.

是的，他并不是不想来法国访问。

Vous sentez bien que vous manquez de structure, que vous vous éparpillez.

你你缺乏结构，不专心。

La France est surtout un pays montagneux, les plaines y manquent.

法国主要是个山区国家，缺少平原。

Si vous voulez voyager en France, les moyens de transport ne manquent pas.

如果你想去法国旅游，交通方式可不能少。

Même les vibrations du métro lui manquent.

她甚至铁的震动。

Par exemple, l’expression I miss you. En français c'est le verbe manquer.

比如，“想你”个表达法。法语中要使用动词manquer。

Par exemple, je sais que le verbe «manquer» pose souvent problème.

比如，知道动词“manquer” 常常会产生问题。

Ça veut dire que le sujet du verbe manquer, c’est cette personne, pas vous.

意味着动词verbe的主语是个人，而不是你。

Un ordinateur dans notre café. Eh ben, il manquait plus que ça !

J : 们的咖啡馆里有一台电脑。很好啊，倒霉事全齐了！

Il ne manquait plus que ça !

他只缺个！

Un bon combattant, ce Tignac, mais il manquait d’endurance.

托恩算是有两下子，不过耐劲儿不足。

Ne manquez pas d’admirer les trois fontaines dont celle des Quatre-Fleuves.

不要忘了欣赏四河喷泉在内的三个喷泉哦。

Et maintenant, je rajoute la patte qui manquait.

现在加上当时缺少的那条肢体。

On était vraiment bien sur cette luge, mais il y manquait un dossier.

雪橇上挺好的，就是少个靠背。