En 2004, plus de 200 nourrissons avaient souffert de malnutrition et 12 étaient morts après avoir été nourris avec du lait en poudre factice ne contenant aucun nutriment.

2004年，在使用毫无营的人造奶粉之后，200多婴儿营，有12名婴儿死。

Les organisations internationales estiment aujourd’hui que 100 millions de personnes sont menacées de malnutrition en raison de la crise et de la hausse des prix alimentaires.

据国际组织评估，今天有一亿人因食品价格上涨而受到营的威胁。

Les niveaux de malnutrition traduisent également une détérioration des indicateurs sociaux.

营程也显示了社会指标的恶化。

Les agents sanitaires locaux ont constaté un taux de malnutrition chronique élevé chez les enfants.

地方保健工作者报告称，儿童慢性营比率居高下。

La malnutrition a diminué et la mortalité infantile a reculé.

营率和儿童死率已经下降。

L'Indonésie est consciente de l'importance que revêtent les stratégies de lutte contre la malnutrition.

西亚意识到消除营战略的重要性。

Tous ces facteurs ont abouti à une prolifération alarmante de la malnutrition des enfants.

这些因素导致儿童营的情况出现惊人的扩展。

La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.

在埃塞俄比亚，营现象在该国某些地方增多。

Cependant, le niveau national de malnutrition est bien au-dessous de la moyenne du sud-est asiatique.

过，老挝共和国的营远低于东南亚的平均水平。

La malnutrition, quant à elle, augmente considérablement les risques de maladies mortelles pour la population.

营又大大增加人口患有威胁生命的疾病的危险。

Les taux de malnutrition ont doublé parmi la population palestinienne.

巴勒斯坦人口中营的比例已经加倍。

Tous les jours, 24 000 personnes succombent à des maladies liées à la malnutrition.

每天，24 000人成为营疾病的受害者。

La malnutrition aiguë et chronique ainsi que les carences en oligo-éléments sont courantes.

急性和慢性营以及微营素缺乏症很普遍。

Les services de cantine n'étaient pas en mesure de remédier aux problèmes de malnutrition.

食堂服务足以解决营的问题。

Le taux de mortalité des moins de 5 ans et la malnutrition infantile augmentent.

五岁以下儿童死率和儿童营正在上升。

Il n'y a pas de statistiques universelles sur la malnutrition au Samoa.

关于萨摩亚的营问题，尚没有普遍统计数据。

À la mi-janvier, des taux de malnutrition critiques ont été signalés dans cinq provinces.

一月中旬，五个省报告出现极为严重的营情况。

À l'heure qu'il est, près d'un million d'enfants iraquiens souffrent de malnutrition chronique.

将近100万伊拉克儿童已经长期营。

Mieux cibler l'aide alimentaire est un moyen efficace d'éviter la malnutrition dans diverses régions.

查明粮食援助对象继续是纠正若干地区营情况的重要方式。

La surpopulation, le manque d'eau potable, l'insalubrité et la malnutrition compromettent la santé des détenus.

犯人拥挤、缺乏饮用水、卫生条件差、疾病和营持续危害犯人的健康。